Übersetzung für "Physical quality" in Deutsch
Kerala
is
one
of
the
most
progressive
state
in
terms
of
social
welfare
and
physical
quality
of
life.
Kerala
ist
eins
des
progressivsten
Zustandes
in
Sozialfürsorge
ausgedrückt
und
der
körperlichen
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
This
enhances
the
patients'
physical
capacity
and
quality
of
life.
Das
kommt
der
Leistungsfähigkeit
und
der
Lebensqualität
der
Patienten
zugute.
ParaCrawl v7.1
Third,
the
physical
quality
parameters
are
ensured
by
quickly
passing
through
the
so-called
glass
temperature.
Drittens
werden
mit
dem
raschen
Durchfahren
der
sogenannten
Glastemperatur
die
physikalischen
Qualitätsparameter
sichergestellt.
EuroPat v2
Our
aim
is
to
achieve
the
best
possible
restoration
of
physical
function
and
quality
of
life
for
our
patients.
Zielsetzung
ist
die
bestmögliche
Wiederherstellung
der
Körperfunktion
und
somit
der
Lebensqualität
unserer
Patienten.
CCAligned v1
We
feel
this
physical,
sensual
quality
of
painting.
Wir
spüren
dieses
Physische,
Sinnliche
der
Malerei.
ParaCrawl v7.1
Water
has
the
physical
quality
of
being
able
to
deflect
and
bend
light
and
sound
waves.
Wasser
hat
die
physikalische
Eigenschaft,
Licht-
und
Schallwellen
abzulenken
und
zu
beugen.
ParaCrawl v7.1
It
carries
out
systematic
chemical,
physical
and
sensory
quality
controls
based
on
defined
analysis
methods.
Es
führt
systematisch
nach
definierten
Analysenmethoden
chemische,
physikalische
und
sensorische
Analysen
durch.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
canakinumab
resulted
in
clinically
relevant
improvements
in
patients'
physical
function
and
quality
of
life.
Die
Behandlung
mit
Canakinumab
resultierte
in
klinisch
relevanten
Verbesserungen
der
physikalischen
Funktion
und
Lebensqualität
der
Patienten.
ELRC_2682 v1
Nevertheless,
the
layers
deposited
in
this
way
have
a
physical
and
mechanical
quality
which
is
inferior
to
those
metal
layers
having
been
galvanically
deposited.
Dennoch
sind
die
derartig
abgeschiedenen
Schichten
physikalisch
und
mechanisch
von
geringerer
Qualität
als
galvanisch
abgeschiedene
Metallschichten.
EuroPat v2
We
organize
routes
adapted
for
all
types
of
users,
without
previous
experience
or
special
physical
quality.
Wir
organisieren
Routen
für
alle
Arten
von
Benutzern
angepasst,
ohne
Vorkenntnisse
oder
besondere
körperliche
Qualität.
CCAligned v1
This
means
that
with
otherwise
identical
dimensions
it
enables
significantly
higher
physical
quality
factor
values
than
the
reference
coil.
Damit
ermöglicht
sie
bei
sonst
gleichen
Dimensionen
deutlich
höhere
physikalische
Güte-Werte
als
die
Referenzspule.
EuroPat v2
With
this
business
model,
physical
product
quality
is
what
drove
the
market.
Bei
diesem
Geschäftsmodell
ist
die
physische
Qualität
des
Produkts
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Drawdle
-
it's
good-quality
physical
puzzle
with
a
fresh
idea
and
excellent
implementation.
Drawdle
-
es
ist
von
guter
Qualität
physikalischen
Puzzle
mit
einer
frischen
Idee
und
exzellente
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
chemical
and
physical
quality
tests
by
independent
test
institutes
are
a
good
investment
in
this
context.
Chemische
und
physikalische
Qualitätsprüfungen
durch
unabhängige
Prüfinstitute
stellen
vor
diesem
Hintergrund
eine
gute
Investition
dar.
ParaCrawl v7.1
Good
physical
quality
assists
in
maintaining
a
clean
and
healthy
aquatic
environment
for
the
fry.
Gute
physische
Qualität
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
einer
sauberen
und
gesunden
Wasserumgebung
fÃ1?4r
die
Fischbrut.
ParaCrawl v7.1
Alongside
attention
to
the
physical
quality
of
toys
and
games,
the
psychological
quality
is
also
taken
into
consideration.
Neben
der
physischen
Qualität
von
Spielzeugen
und
Spielen
darf
auch
der
psychologische
Faktor
nicht
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Good
physical
quality
assists
in
maintaining
a
clean
and
healthy
aquatic
environment
for
the
fish
fry.
Gute
physische
Qualität
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
einer
sauberen
und
gesunden
Wasserumgebung
für
die
Fischbrut.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
unhealthy
life
style
that
weakens
the
physical
quality
of
modern
people.
Es
ist
diese
ungesunde
Lebensweise,
die
die
physikalische
Qualität
des
modernen
Menschen
schwächt.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
is
able
to
recover
rhenium
with
consistent
physical
quality
and
high
chemical
purity.
Heraeus
ist
in
der
Lage,
Rhenium
in
gleichbleibender
physikalischer
Qualität
und
hoher
chemischer
Reinheit
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1