Übersetzung für "Physical or mental disability" in Deutsch

The characteristics of a physical, sensory or mental disability or of an emotional or behavioural disorder are also different.

Under this heading the court considers any physical or mental disability of each spouse or civil partner.

Congenital metabolic disorders if not detected can lead to organ damage, physical or mental disability, and even death.

However, they do not necessarily apply to a person with a physical or mental disability.

Here, people are categorized by the type of apparent or assumed physical or mental disability and at the same time on this basis assigned each of the groups certain abilities, skills, and/or character traits or denied.

In discussing pensions the Committee stresses that it should not be forgotten that in some Member States special provisions apply whereby the tax burden on occupational pensions paid to persons suffering from either physical or mental disability are subject to favourable tax treatment.

Similarly, home-based personal care workers under classification 5133 “attend to various personal needs and in general provide personal care for persons in need of such care at their own homes because of physical or mental illness or disability or because of impairment due to old age”.

Virtually all Member States have implemented universal or almost universal rights to care and have adapted services to reach those who have difficulty accessing conventional services due to physical or mental disability or to linguistic or cultural differences.

Families with a dependent child aged under 18 with a chronic disease or physical or mental disability benefit from financial aid.

They fall into the following categories: - persons whose residual capacity for work is negligible or non-existent as a result of a physical or mental disability and who receive the maximum amount of the early retirement pension.

Persons having a physical, mental or psychological disability whose chances of being integrated in or maintaining employment are reduced and who therefore require special assistance to maintain, improve, develop or re-establish their earning capacity (Law on the promotion of employment: Arbeitsförderungsgesetz).

Partial compensation for loss of income is paid to a parent (one parent) who has ceased or reduced work in order to care for a child with a severe physical or mental disability.

Compensation for partial loss of income is also paid to either parent caring for two or more children with moderate or severe physical or mental disability.

If the surviving spouse is suffering from a physical or mental disability of at least 67%, he/she is entitled to the full survivor's pension.

If the occupational accident or disease is the result of negligent disregard of employee protection regulations, the pension is also supplemented by a lumpsum as compensation for the degree of physical or mental disability caused (IntegritaÈtsab- geltung).

Explanatory note: Institution offering special preprimary and/or primary education to children who need temporary or permanent help because of a physical, sensorial or mental disability, or seri­ous behavioural, emotional or learning difficul­ties.

Incapacity for work by rea­son of physical or mental illness or disability in a pe­riod of interruption of employment where there has been entitlement, or deemed entitlement, to Sickness Benefit for 168, days (excluding Sundays).

DWA is avail able to people who have a physical or mental disability which disadvantages them in getting a job, and who are receiving Disability Living Allowance, or have been re ceiving Incapadty Benefit at the shortterm higher or lower rate, or receiving Severe Disablement Allowance, are to those who qualified for a disability premium in Income Support, Housing Benefit or Coundl Tax Benefit.

Whether it is their skin colour, a physical or mental disability, homelessness, or because they are single parents, this section of society always has to fight far harder for work.