Übersetzung für "Physical layout" in Deutsch
I'm
just
interested
in
the
physical
layout.
Ich
will
nur
die
räumliche
Aufteilung
sehen.
OpenSubtitles v2018
Keep
in
mind
the
physical
layout
of
the
disk
partition
and
which
partition
is
active.
Beachten
Sie
das
physische
Layout
der
Festplattenpartition
und
welche
Partition
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
The
physical
layout
is
orientated
on
the
functional
requirements
of
its
usage.
Die
räumliche
Struktur
orientiert
sich
an
den
funktionalen
Anforderungen
der
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Enables
the
creation
of
the
physical
layout
(see
tutorials
below)
Ermöglicht
die
Erstellung
des
physischen
Layouts
(siehe
die
Anleitungen
unten)
CCAligned v1
Watch
the
physical
layout
editor
guide
on
YouTube:
Sehen
Sie
sich
die
Anleitung
zum
physikalischen
Layout-Editor
auf
YouTube
an:
CCAligned v1
A
player
can
change
virtually
any
aspect
of
the
physical
layout.
Ein
Spieler
kann
nahezu
jeden
Aspekt
des
äußerlichen
Layouts
verändern.
ParaCrawl v7.1
This
shape
does
not
necessarily
correspond
to
the
actual
physical
layout
of
the
devices
on
the
network.
Diese
Form
entspricht
nicht
notwendigerweise
dem
tatsächlichen
physischen
Layout
der
Geräte
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
They
rely
on
the
application
within
the
communication
protocols
rather
than
on
the
physical
network
layout
themselves.
Sie
verlassen
sich
auf
die
Anwendung
innerhalb
der
Kommunikationsprotokolle
und
nicht
auf
das
physische
Netzwerklayout
selbst.
ParaCrawl v7.1
Following
physical
layout
for
MTP-LC
cassettes
help
you
to
understand
inner
connectivity
mapping.
Das
folgende
physisches
Layout
für
MTP-LC-Kassetten
hilft
Ihnen
dabei,
die
innere
Konnektivitätszuordnung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
to
familiarise
the
inspector
with
the
facility
which
is
about
to
be
inspected
in
respect
of
management
structure,
physical
layout
of
buildings
and
range
of
studies.
Zweck:
den
Inspektor
mit
der
zu
prüfenden
Einrichtung
in
Bezug
auf
Organisationsstruktur,
räumliche
Anordnung
der
Gebäude
sowie
Art
und
Umfang
der
Prüfungen
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
I'd
like
any
feedback
on
things
people
like/dislike
in
minix,
as
my
OS
resembles
it
somewhat
(same
physical
layout
of
the
file-system
(due
to
practical
reasons)
among
other
things).
Ich
hätte
gern
Rückmeldungen
über
Eigenschaften,
die
die
Leute
an
Minix
mögen/nicht
mögen,
da
mein
Betriebssystem
diesem
in
einigen
Merkmalen
ähnelt
(gleiches
physikalisches
Layout
des
Dateisystems
(aus
Praktikabilitätsgründen)
und
einige
andere
Dinge).
WikiMatrix v1
For
our
present
purposes,
the
various
problems
dealt
with
in
the
monolingual
guidelines
can
be
grouped
conveniently
under
three
main
headings
:
a)
editorial
matters,
e.g.
recommendations
concerning
the
physical
form
and
layout
of
a
thesaurus,
the
interrelationships
of
its
various
parts,
the
need
for
a
clear
statement
of
its
scope
and
purpose,
etc.
Zu
diesem
Zwecke
lassen
sich
die
in
den
einsprachigen
Richt
linien
behandelten
Probleme
gut
unter
drei
Hauptüberschriften
zusammenfassen
:
a)
Ausgabeaspekte,
z.B.
Empfehlungen
für
Form
und
Anordnung
eines
Thesaurus,
Beziehungen
zwischen
seinen
Bestandteilen,
EUbookshop v2
This
shows
that
the
principle
of
having
several
word
line
partitions
permits
optimum
array
partitioning
suiting
the
respective
physical
layout
and
the
electrical
parameters,
such
as,
capacitances
and
resistances,
of
the
memory
matrix
as
well
as
the
external
and
internal
organization
of
the
memory
chip.
Damit
ist
gezeigt
worden,
daß
durch
das
Schaltungsprinzip
der
Wortleitungsunterteilung
in
mehrere
Abschnitte
eine
optimale
Array-Unterteilung
ermöglicht
wird,
die
an
die
jeweiligen
physikalischen
(Layout)
und
elektrischen
Parameter
(Kapazitäten
und
Widerstände)
der
Speichermatrix
sowie
an
die
externen
und
internen
Organisationen
des
Speicherchips
angepaßt
ist.
EuroPat v2
Regarding
the
actual
physical
layout
of
such
an
interface
it
is
merely
stated
that
the
proposed
protocol
structure
for
the
serial
data
transmission
can
be
performed
on
the
basis
of
the
most
varied
known
interface
concepts.
In
Bezug
auf
die
konkrete
physikalische
Ausgestaltung
einer
derartigen
Schnittstelle
wird
lediglich
ausgeführt,
dass
die
vorgeschlagene
Protokollstruktur
zur
seriellen
Datenübertragung
auf
Basis
verschiedenster
bekannter
Schnittstellenkonzepte
realisierbar
ist.
EuroPat v2
Insofar
as
the
physical
layout
of
the
network
devices
and
links
of
transmission
network
TN
does
not
affect
the
respective
availability,
these
devices
and
links
are
represented
by
respective
separate
symbols,
lines,
icons,
or
the
like.
Soweit
die
räumlich
Anordnung
der
Netzwerkeinrichtungen
und
Verbindungswege
des
Übertragungsnetzwerks
TN
die
jeweilige
Verfügbarkeit
nicht
beeinflusst
sind
diese
jeweils
durch
separate
Symbole,
Linien,
lcons
oder
dergleichen
dargestellt.
EuroPat v2
Purpose
:
To
familiarize
the
inspector
with
the
facility
which
is
about
to
be
inspected
in
respect
of
management
structure,
physical
layout
of
buildings
and
range
of
studies.
Zweck
:
den
Inspektor
mit
der
zu
prüfenden
Einrichtung
in
bezug
auf
Verwaltungsstruktur,
räumliche
Anordnung
der
Gebäude
und
Umfang
der
Untersuchung
vertraut
zu
machen.
EUbookshop v2