Übersetzung für "Physical isolation" in Deutsch

The physical and social isolation of these youngsters is deliberately maintained by their employers.
Die körperliche und soziale Isolation dieser Kinder wird von ihren Arbeitgebern absichtlich aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Some characters have physical isolation or loneliness, such as Silas.
Einige Charaktere haben physische Isolation oder Einsamkeit, wie Silas.
ParaCrawl v7.1
Social and physical isolation and lack of accessible supportive resources intensify the risk of suicide.
Soziale und körperliche Isolation und ein Mangel an unterstützenden Ressourcen steigern das Risiko für einen Suizid.
ParaCrawl v7.1
In addition to chemical isolation physical methods are also conceivable for separating the metal from the polymer latex.
Neben einer chemischen Abtrennung sind auch physikalische Methoden zur Abtrennung des Metalls aus dem Polymerlatex denkbar.
EuroPat v2
The physical isolation generated a progressive social separation and marginalisation of the district.
Diese räumliche Abgrenzung hat eine zunehmende soziale Abschottung und soziale Ausgrenzung des gesamten Bezirks bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Due to social and physical isolation, the rate of suicide amongst elderly people is also increasing.
Besonders unter älteren Personen sei aufgrund von sozialer und physischer Isolation eine steigende Selbstmordrate zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
Individual well-being and access to progress are at stake, but it is also a question of social cohesion and the general interest, since physical and psychological isolation is recognized as one of the causes of deteriorating health which are often costly to treat.
Denn hier geht es nicht nur um das menschliche Wohlbefinden und um das Recht des Menschen, am Fortschritt teilzunehmen, sondern auch um den gesellschaftlichen Zusammenhalt und das Allgemeininteresse, um so mehr, wenn man bedenkt, daß körperliche und geistige Isolation Mitursache für die Zunahme von Beschwerden ist, deren Behandlung häufig mit hohem finanziellem Aufwand verbunden ist.
TildeMODEL v2018
At GRNET, network supportfunctions are decentralised through adistributed network operations centrelinking regional universities – thesebridge the physical isolation, promotecommunication and keep qualified personnel in the regions.
Bei GRNETwerden Netzwerk-Unterstützungsfunktio-nen über ein Zentrum für verteilten Netzwerkbetrieb, das regionale Universitätenmiteinander verbindet, dezentralisiert –diese Brücken überwinden physische Isolation, fördern die Kommunikation undbewirken, dass qualifiziertes Personal in den Regionen bleibt.
EUbookshop v2
The elderly — women especially — are already very exposed to risks of so cial exclusion because of, for example, lack of income, isolation, physical impairment and chronic ill ness.
Ältere Menschen, insbesondere Frauen, laufen bereits jetzt in hohem Maße Ge fahr, sozial ausgegrenzt zu werden, beispielsweise aufgrund mangelnden Einkommens, Isolation, körperlicher Behinderung und chronischen Krankheiten.
EUbookshop v2
Moreover, the area has also suffered from physical isolation fol lowing the construction of a by-pass in the 1960s.
Zudem geriet dieser Teil der Stadt durch den Bau einer Umgehungsstraße in den 60er Jahren in die Isolation.
EUbookshop v2
Can it be, then, that by that act of physical isolation, he signifies his spiritual withdrawal for the time, from all outward worldly ties and connexions?
Kann es sein, dann, dass durch diesen Akt der physische Isolation, bedeutet er spirituellen Rückzug für die Zeit, von allen äußeren weltlichen Bindungen und Beziehungen?
QED v2.0a
I simply love the idea that there existed a network of artists who worked in physical isolation, but exchanged their work.
Mich faszinierte die Vorstellung, dass da ein kreatives Netzwerk von Künstlern existiert, die zwar in physischer Isolation arbeiten, ihr Werk aber untereinander austauschen.
ParaCrawl v7.1
The artist Dominik Lang about his intention: "I attempt to create a feeling of physical tension and isolation in the viewers by enclosing them inside the sculptural shape.
Dazu der Künstler: "Ich versuche, ein Gefühl körperlicher Spannung und Isolation in den BetrachterInnen zu erzeugen, indem ich sie mit dem Inneren der skulpturalen Form umgebe.
ParaCrawl v7.1
Some characters suffer physical isolation or loneliness, such as Crooks, while others, like Curley's wife, feel psychological isolation.
Einige Charaktere leiden physische Isolation oder Einsamkeit, wie Crooks, während andere, wie Curleys Frau, psychologische Isolation fühlen.
ParaCrawl v7.1
Due to the exclusivity and higher safety (usually physical isolation), business clouds are more expensive than public clouds.
Business Clouds sind auf Grund dieser Serviceleistungen, Exklusivität und höherer Sicherheit (in der Regel physikalische Isolation) teurer als Public Clouds.
ParaCrawl v7.1
As a result, physical isolation of the high-voltage carrying end of the at least one secondary winding from the ends of the at least one primary winding is achieved.
Dadurch wird eine räumliche Trennung des Hochspannung führenden Endes der mindestens einen Sekundärwicklung von den Enden der mindestens einen Primärwicklung erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

isolated from each other in isolation a physically physicality
physical isolation the physically in isolation from the isolation
physic Isolation