Übersetzung für "Physical fight" in Deutsch

You got into a physical fight, threats were made.
Sie lieferten sich einen Kampf, Drohungen wurden ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
I mean, we've almost gotten into a physical fight before.
Ich meine, wir sind fast schon mal in eine physische Auseinandersetzung geraten.
OpenSubtitles v2018
This was a spiritual and physical fight.
Dies war ein geistiger und physischer Kampf.
ParaCrawl v7.1
In the last ten years, who has got into a physical conflict or fight with someone?
Wer hat in den vergangenen zehn Jahren einen Konflikt schon mal körperlich ausgetragen?
CCAligned v1
Maybe a physical fight would relieve his frustrations.
Vielleicht würde ein körperlicher Kampf dabei helfen, seine Frustration etwas zu vermindern.
ParaCrawl v7.1
I don't mean a physical fight.
Ich meine kein physisches Gefecht.
OpenSubtitles v2018
Moreover, it is almost ridiculous how helpless Sun is in a physical fight.
Weiterhin ist es fast schon lächerlich, wie hilflos Sun in einer körperlichen Auseinandersetzung ist.
ParaCrawl v7.1
The breaking point is finally seen when Clarkson's parents have a physical fight and throw objects at each other.
Der Bruchpunkt kommt, als Clarksons Eltern einen physischen Kampf führen und sich gegenseitig mit Objekten bewerfen.
WikiMatrix v1
During the taping of the reunion episode of Teen Mom OG, Farrah Abraham and Amber Portwood got into it – and by “got into it,” I mean, “got into an actual, real-life, physical fight.
Während der Aufzeichnung der Wiedervereinigung Folge von Teen Mom OG, Farrah Abraham und Bernstein Portwood hineingekommen - und von „setzte sich hinein," Ich meine, „Bekam in einen tatsächlichen, wahres Leben, physischer Kampf.
ParaCrawl v7.1
More, she proved that she was capable of confronting Buffy in a physical fight started after a spell to multiply its strength.
Mehr, sie bewiesen, dass sie in der Lage zu konfrontieren Buffy in einem physischen Kampf war begann nach einem Zauber, um seine Stärke zu multiplizieren.
ParaCrawl v7.1
According to a National Youth Violence Commission report, more than one in three teenagers report having a physical fight at a party.
Laut einem Bericht der nationalen Jugendgewaltkommission berichten mehr als jeder dritte Teenager, dass er auf einer Party körperlich kämpfen muss.
ParaCrawl v7.1
Holden and Stradlater get into a physical fight because Holden is upset that Stradlater took Jane Gallagher out on a date.
Holden und Stradlater in einen körperlichen Kampf, weil Holden ist verärgert, dass Stradlater nahm Jane Gallagher auf ein Datum.
ParaCrawl v7.1
At the same time, we must explain, as Trotsky explained, that the fight against fascism is a physical fight.
Gleichzeitig müssen wir ähnlich wie Trotzki erklären, dass der Kampf gegen den Faschismus ein physischer Kampf ist.
ParaCrawl v7.1
Whether performing one panna after another without breaking a sweat the way street soccer is played in Amsterdam, or a physical, fight-for-possession style the way players compete in London, fans will enjoy a superior fidelity of ball control and responsiveness than anything ever experienced in a soccer videogame.
Unabhängig davon, ob ein panna nach dem anderen, ohne ins Schwitzen der Weg Straßenfußball wird in Amsterdam spielte, oder eine physische, Kampf-für-Besitz-Stil, wie Spieler konkurrieren in London, werden die Fans eine hervorragende Wiedergabetreue der Ballkontrolle und Reaktionsfähigkeit als alles, was jemals genießen in einem Fußball-Videospiel erlebt.
ParaCrawl v7.1
Two days later, General Robert Neller, the head of the US Marine Corps, publicly discussed the possibility of a ground invasion of the impoverished country, declaring that such a war "will be a very, very kinetic, physical, violent fight."
Zwei Tage später sprach der Oberbefehlshaber des US Marine Corps, General Robert Neller, öffentlich über die Möglichkeit einer Bodenoffensive gegen das bettelarme Land. Er erklärte, ein solcher Krieg wäre ein "sehr, sehr kinetischer, physischer, brutaler Kampf".
ParaCrawl v7.1
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Rüden ist die Hierarchie sehr wichtig, denn sie beugt physischen Kämpfen vor.
TED2020 v1
I can't fight physics.
Ich kann keine Physik bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
Such people who are fighting physically on Earth usually perish.
Solche Menschen, die auf der Erde physisch kämpfen, kommen für gewöhnlich ums Leben.
ParaCrawl v7.1
During the primitive stress reaction, your body is priming itself to ward off danger by running away or physically fighting.
Während einer primitiven Stressreaktion bereitet unser Körper sich darauf vor, wegzurennen oder physisch zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fight against is Fight fight in physically
fight the good fight physical fight fighting for physic
the physical fight with