Übersetzung für "Physical containment" in Deutsch
The
notifier
additionally
requires
a
licence
for
the
physical
containment
of
the
installation.
Der
Antragsteller
benötigt
darüber
hinaus
eine
Genehmigung
für
den
physikalischen
Einschlussder
Einrichtung.
TildeMODEL v2018
The
characteristics
of
each
operation
will
dictate
the
physical
containment
to
be
used
at
that
stage.
Die
Merkmale
jedes
Arbeitsgangs
werden
die
in
dem
jeweiligen
Stadium
anzuwendenden
physikalischen
Einschließungen
diktieren.
EUbookshop v2
Physical
containment
by
engineered
barriers
can
only
be
guaranteed
during
a
limited
tune
period.
Die
physikalische
Rückhaltung
der
Nuklide
durch
die
technischen
Barrieren
ist
nur
über
einen
beschränkten
Zeitraum
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
this
distance
will
result
in
physical
removal
from
containment
area
and
formal
discipline.
Eine
Unterschreitung
des
Abstandes
wird
zu
physischer
Entfernung
aus
der
Eindämmung
und
Disziplinarmaßnahmen
führen.
ParaCrawl v7.1
Physical
containment
of
biological
hazards
enhanced
with
the
provision
of
necessary
equipment
and
upgrading
of
the
identified
key
facility.
Physische
Eindämmung
biologischer
Gefahren,
unterstützt
durch
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
und
den
Ausbau
der
festgestellten
wichtigsten
Einrichtung;
DGT v2019
Following
the
assessment
referred
to
in
Article
3,
measures
shall
be
determined
in
accordance
with
Annex
V,
after
fixing
the
physical
containment
level
required
for
the
biological
agents
according
to
the
degree
of
risk.
Aufgrund
der
Bewertung
nach
Artikel
3
sind
nach
Festlegung
der
dem
jeweiligen
Gefährdungsgrad
entsprechenden
physikalischen
Sicherheitsstufe
für
die
biologischen
Arbeitsstoffe
Maßnahmen
gemäß
Anhang
V
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
Special
Containment
Procedures:
As
the
nature
of
SCP-2536
makes
physical
containment
impossible,
containment
procedures
will
instead
focus
on
the
manner
in
which
personnel
should
conduct
themselves
in
the
event
of
a
manifestation.
Sicherheitsmaßnahmen:
Da
das
Wesen
von
SCP-2536
eine
physische
Eindämmung
unmöglich
macht,
fokussieren
sich
die
Eindämmungsprozeduren
stattdessen
auf
die
Art
und
Weise,
wie
sich
das
Personal
im
Falle
einer
Manifestierung
verhalten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
inadequacy
of
purely
physical
containment
procedures
to
control
SCP-953,
psychological
containment
is
also
necessary.
Aufgrund
der
Unzulänglichkeit
der
rein
physischen
Eindämmungsprozeduren
zur
Kontrolle
von
SCP-953
ist
auch
eine
psychologische
Eindämmung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
disincarnate
entity
is
not
aware
of
our
actions
against
its
physical
container.
Die
entkörperte
Entität
ist
sich
unserer
Aktionen
gegen
ihren
physischen
Behälter
nicht
bewusst.
ParaCrawl v7.1
An
in-depth
digital
and
physical
report,
which
contains:
Ein
ausführlicher
digitaler
und
physischer
Bericht,
der
Folgendes
enthält:
CCAligned v1
All
contemporary
physical
theories
contain
ontological
inconsistencies.
Alle
gegenwärtigen
physikalischen
Theorien
beinhalten
ontologische
Unstimmigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
physical
universe
that
contains
our
bodies
is
to
be
regarded
as
Godís
universe.
Als
Gottes-Universum
ist
das
physikalische
Universum,
das
unsere
Körper
enthält,
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Compute
capacity
can
be
configured
for
physical,
virtual
or
container-based
workloads.
Die
Rechenleistung
kann
für
physische,
virtuelle
oder
Container-basierte
Workloads
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
don't
usually
think
of
physical
feelings
as
containing
a
whole
complex
mesh.
Üblicherweise
denken
wir
nicht,
daß
physische
Empfindungen
eine
komplexe
Verknüpfung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
physical
universe
that
contains
our
bodies
is
to
be
regarded
as
God’s
universe.
Als
Gottes-Universum
ist
das
physikalische
Universum,
das
unsere
Körper
enthält,
anzusehen.
ParaCrawl v7.1