Übersetzung für "Phase offset" in Deutsch
The
phase
offset
from
each
wheel
to
the
next
is
360°/zk.
Die
Phasenverschiebung
beträgt
von
einem
Rad
zum
anderen
360°/zk.
EuroPat v2
To
that
end,
the
log
likelihood
function
in
Equation
(6)
is
viewed
given
the
actual
frequency
and
phase
offset.
Dazu
wird
die
Log-Likelihood-Funktion
in
GI.(6)
beim
tatsächlichen
Frequenz-
und
Phasenversatz
betrachtet.
EuroPat v2
The
phase
offset
of
the
central
row
5
is
here
also
0°.
Der
Phasenversatz
der
Mittelspur
5
beträgt
hier
ebenfalls
0°.
EuroPat v2
Appropriately
there
is
no
phase
offset
between
the
two
wave-shaped
edges.
Zweckmäßigerweise
besteht
zwischen
den
beiden
wellenförmigen
Kanten
kein
Phasenversatz.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
fact
that
the
phase
offset
is
dependent
on
the
frequency
of
oscillation.
Dies
beruht
darauf,
dass
der
Phasenversatz
abhängig
von
der
Schwingungsfrequenz
ist.
EuroPat v2
The
induced
voltages
of
three
coil
combinations
are
phase-offset
by
120°.
Die
induzierten
Spannungen
von
drei
Spulenkombinationen
sind
jeweils
um
120°
phasenverschoben.
EuroPat v2
The
phase
offset
determined
in
this
way
may
then
be
preset
for
this
operating
state
in
a
fixed
way.
Der
so
ermittelte
Phasenversatz
kann
dann
für
diesen
Betriebszustand
zukünftig
fest
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
phase
offset
can
be
produced
by
means
of
a
random
function,
for
example.
Der
Phasenversatz
kann
z.B.
über
eine
Zufallsfunktion
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
180
degrees
phase
offset,
the
error
signal
portion
within
the
output
signal
is
suppressed.
Wegen
dem
180
Grad
Phasenversatz
wird
der
Fehlersignal-Anteil
im
Ausgangssignal
unterdrückt.
EuroPat v2
The
same
applies
to
a
constructively
evaluated
phase
offset.
Gleiches
gilt
auch
für
ein
konstruktiv
evaluiertes
Phasenoffset.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
phase
offset,
which
is,
however,
distributed
additively.
Gleicheres
gilt
für
das
Phasenoffset,
welches
allerdings
additiv
verteilt
wird.
EuroPat v2
Different
particle
types
merely
have
a
globally
consistent
phase
offset
from
one
another.
Unterschiedliche
Partikelsorten
weisen
zueinander
lediglich
einen
global
gleichbleibenden
Phasenversatz
auf.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
phase
offset
may
optionally
be
adjustable,
for
example
by
means
of
the
angle
of
reflection.
Die
Größe
der
Phasenverschiebung
kann
gegebenfalls
einstellbar
sein,
beispielsweise
durch
den
Reflektionswinkel.
EuroPat v2
A
frequency-dependent
phase
offset
is
determined
from
the
phase
measurements.
Aus
den
Phasenmessungen
wird
ein
frequenzabhängiger
Phasenversatz
bestimmt.
EuroPat v2
Since
the
two
currents
are
phase-offset,
a
superimposed
control
current
is
produced.
Da
die
beiden
Ströme
phasenverschoben
sind,
ergibt
sich
ein
überlagerter
Steuerstrom.
EuroPat v2
With
other
applications,
a
different
phase
offset
must
be
observed.
Bei
anderen
Anwendungen
muss
ein
anderer
Phasenversatz
eingehalten
werden.
EuroPat v2
The
phase
offset
may
be
defined
by
the
position
of
the
receivers
or
of
the
receive
units.
Der
Phasenversatz
mag
durch
die
Position
der
Empfangseinrichtungen
oder
der
Empfangseinheiten
bestimmt
werden.
EuroPat v2