Übersetzung für "Petit bourgeois" in Deutsch

Surrealism had become an incredibly petit bourgeois movement.
Der Surrealist war zu einem unglaublichen Kleinbürger geworden.
OpenSubtitles v2018

Or the Party's thinking will become petit bourgeois too.
Sonst wird doch das ganze Denken der Partei ebenfalls kleinbürgerlich.
OpenSubtitles v2018

The philosophizing petit bourgeois to whom Karl Marx had given the brush-off?
Der philosophierende Kleinbürger, dem schon Karl Marx eine Abfuhr erteilt hatte?
ParaCrawl v7.1

Do you think it's "personal, petit-bourgeois and self-indulgent'! ?
Findest du auch, dass sie "persönlich, kleinbürgerlich und sentimental" sind?
OpenSubtitles v2018

The so-called Fourth International degenerated after the death of Trotsky into an organically petit-bourgeois sect.
Die sogenannte Vierte Internationale degenerierte nach dem Tod Trotzkis zu einer organisch kleinbürgerlichen Sekte.
ParaCrawl v7.1

This recurring theme of “peace” indicates the hopelessly petit bourgeois position of the leadership of the RSL.
Dieses wiederkehrende Thema des „Friedens" zeigt die hoffnungslos kleinbürgerliche Position der RSL-Führung an.
ParaCrawl v7.1

This explains why they play down the movement, describing it as a movement of the petit bourgeois.
Das erklärt, warum sie die Bewegung runter spielt und sie als kleinbürgerlich bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

They say it is merely a "mood of protest" of a petit bourgeois nature.
Sie sagen, dass es sich nur um eine kleinbürgerliche "Proteststimmung" handelt.
ParaCrawl v7.1

And the class forces involved have been, of course, bourgeois or petit-bourgeois.
Dementsprechend sind die an diesen Kämpfen beteiligten Klassenkräfte entweder bürgerlichen oder kleinbürgerlichen Charakters gewesen.
ParaCrawl v7.1

Little Tom is a "petit bourgeois", his family is from the high class.
Kleine Tom ist ein "Petit Bourgeois", seine Familie ist in der hohen Klasse.
ParaCrawl v7.1

This recurring theme of "peace" indicates the hopelessly petit bourgeois position of the leadership of the RSL.
Dieses wiederkehrende Thema des "Friedens" zeigt die hoffnungslos kleinbürgerliche Position der RSL-Führung an.
ParaCrawl v7.1

That means that people in petit bourgeois professions should consider doing something else.
Das bedeutet, dass Leute mit kleinbürgerlichen Berufen überlegen müssen, ob sie sich nicht etwas Vernünftigeres zu tun suchen.
OpenSubtitles v2018

You will discover at the Table du Mogador selected by Tables and Inns of France (GASTRONOMY) and PETIT FUTE, a bourgeois cuisine ambassador of the French gastronomy to the Provencal tone.
Sie werden am Table du Mogador entdecken ausgewählt von Tische und Gasthäuser von Frankreich (GASTRONOMIE) und PETIT FUTE, eine bürgerliche Küche Botschafter der französischen Gastronomie im provenzalischen Ton.
CCAligned v1

This model that inspired the Disney Company beginning of the 1990ies to set up a small-town, that tried to meet entirely all petit bourgeois virtues and make all owners submit to strict rules.
Ein Modell, das die Disney Company Anfang der 1990'er Jahre zu der Errichtung einer Kleinstadt inspirierte, die den kleinbürgerlichen Tugenden in jeder Hinsicht entgegenkommt und alle Eigner einem strengen Reglement unterwirft.
ParaCrawl v7.1

Under the influence of the relative stabilization of capitalism in the industrial states of the West and of the partial success of petit-bourgeois movements in overthrowing imperialist rule in some of the backward countries, the revisionist tendency within the Trotskyist movement developed an orientation away from the proletariat and toward the petit-bourgeois leaderships.
Unter dem Einfluss einer relativen Stabilisierung des Kapitalismus in den westlichen Industriestaaten sowie der Teilerfolge einiger kleinbürgerlicher Bewegungen, die in einzelnen rückständigen Ländern die Herrschaft des Imperialismus stürzten, hat die revisionistische Tendenz innerhalb der trotzkistischen Bewegung eine Orientierung weg vom Proletariat hin zu diesen kleinbürgerlichen Führungen entwickelt.
ParaCrawl v7.1