Übersetzung für "Personal risk" in Deutsch
That
represented
a
certain
personal
risk
for
him,
of
course.
Das
barg
natürlich
auch
ein
gewisses
persönliches
Risiko
für
ihn.
Europarl v8
They
build
on
individual
activity,
personal
risk
taking,
and
pioneer
like
endeavours.
Sie
baut
auf
individuelle
Aktivität,
persönliche
Risikobereitschaft
und
Pioniergeist.
TildeMODEL v2018
And
that
warrants
a
high
degree
of
personal
risk.
Und
das
rechtfertigt
ein
hohes
persönliches
Risiko.
OpenSubtitles v2018
Against
the
background
of
your
personal
risk
profile,
we
create
individual
laboratory
examinations.
Vor
dem
Hintergrund
Ihres
persönlichen
Risikoprofils
erstellen
wir
individuelle
Laboruntersuchungen.
CCAligned v1
Taking
part
in
this
training
will
help
you
minimize
your
personal
liability
risk.
Die
Teilnahme
an
dieser
Schulung
hilft
Ihnen,
Ihr
persönliches
Haftungsrisiko
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
the
opportunity
to
treat
the
patient
according
to
his/her
personal
risk.
So
haben
wir
die
Möglichkeit,
an
das
individuelle
Risiko
angepasst
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Consumers
tend
to
use
this
information
for
their
own
personal
risk-benefit
analysis.
Verbraucher
nutzen
sie
offenbar
vielmehr
für
eine
persönliche
Nutzen-Risikoanalyse.
ParaCrawl v7.1
He
has
put
himself
at
great
personal
risk
during
his
decades
of
commitment.
Er
hat
in
seinem
Jahrzehnte
langen
Einsatz
auch
persönliche
Risiken
nicht
gescheut.
ParaCrawl v7.1
Are
the
team
members
also
prepared
to
take
a
personal
risk?
Ist
das
Team
bereit,
auch
persönlich
ein
Risiko
einzugehen?
CCAligned v1
Why
it’s
important
to
know
your
personal
diabetes
risk
Warum
ist
es
wichtig,
sein
persönliches
Diabetes-Risiko
zu
kennen?
CCAligned v1
During
our
consultation,
we
will
evaluate
and
discuss
your
personal
risk
profile.
Bei
unserem
Beratungsgespräch
wird
Ihr
persönliches
Risikoprofil
evaluiert
und
erörtert.
CCAligned v1
Based
on
this
we
elaborate
a
personal
risk
profile.
Daraus
erstellen
wir
für
jeden
Kunden
ein
persönliches
Risikoprofil.
ParaCrawl v7.1
Tailored
to
your
personal
risk
factors
we
will
make
your
personal
study
program
together.
Abgestimmt
auf
Ihre
persönlichen
Risikofaktoren
stellen
wir
Ihr
persönliches
Untersuchungsprogramm
zusammen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
an
application
requires
the
readiness
to
the
personal
risk.
Ein
solcher
Einsatz
verlangt
aber
die
Bereitschaft
zum
persönlichen
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Each
arrest
highlights
the
high
personal
risk
critical
journalists
are
taking.
Jede
Festnahme
unterstreiche
das
hohe
persönliche
Risiko
für
kritische
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
user
may
place
his
or
her
personal
information
at
risk.
Andernfalls
kann
der
Benutzer
legt
seine
persönlichen
Daten
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
breach
of
duty,
some
requirements
go
so
far
as
to
imply
personal
liability
risk
for
management
staff.
Einige
Vorschriften
implizieren
bei
Pflichtverletzung
sogar
ein
persönliches
Haftungsrisiko
für
das
Management.
ParaCrawl v7.1