Übersetzung für "Personal judgment" in Deutsch

Sie wollen eine Wahrheit jenseits des persönlichen, individuellen Urteiles.

Dennoch bleibt sie weiterhin vom persönlichen Urteil des Prüfers abhängig.

Das Navigationssystem ist kein Ersatz für Ihr eigenes Beurteilungsvermögen.

Ist es nicht wirklich eine Angelegenheit des persönlichen Urteils und des Geschmacks?

Und verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteil, um zur Arbeit zu kommen.

Beobachtungen beinhalten keine persönlichen Gefühle oder Urteile, denn diese Dinge basieren auf Voreingenommenheit.

Die vertikale Spaltung in der Gesellschaft und die Dominanz von Stammesloyalitäten gegenüber persönlichem Urteil würden dies unmöglich machen.

Die Tatsache, dass die Generaldirektorin der WHO einer bedrohliche Pandemie ausrief, sich selbst aber nicht der Schutzimpfung unterzog, ist eine eindrucksvolle Darstellung der Diskrepanz zwischen der persönlichen Einschätzung der Schwere dieses Virusausbruchs und dem öffentlichen Diskurs der Verantwortlichen.

Auch Europol und Eurojust sollten - ich sage das nur für mich persönlich - nicht nur eng zusammenarbeiten, sondern diese enge Zusammenarbeit ist am besten dann gewährleistet, wenn sie auch an einem Ort erfolgt.

Viel wird deshalb von dem persönlichen Engagement, von der Umsicht und Kreativität abhängen, wie sie Herr Solana und Frau Ferrero-Waldner in diesem Jahr gezeigt haben.

Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler, was die Berichte anbelangt, über die wir morgen abstimmen werden, so weichen meine persönlichen Überzeugungen in einigen Punkten ab, ebenso wie auch mein persönliches Urteil über die mittelfristige Reform der GAP.

Bruder Lorenzo, ich hoffe, du verstehst, dass unser Urteil nicht gegen dich persönlich geht.

Herr Vize-Präsident, die Risiken sind zu hoch, um diese Entscheidung nur aufgrund Ihrer persönlichen Überzeugungen zu treffen.

Wir versuchen diesen Eigenwillen hinzuopfern mit Hilfe des Gehorsams, der sich sogar auf das eigene Urteil ausdehnen muss, wenn er vollkommen sein soll.

Das Wasser des Altruismus mit Ego durcheinander bekommen, Stolz, persönlichen Interessen, Urteil, Zorn, Frustration und allerlei menschliche Schwächen.

Wollen wir uns über eine Therapie ein eigenes Urteil bilden, so brauchen wir dafür die Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen.

Sie wissen nicht, die historischen Ereignisse, dies ist eine Tatsache in seinen Aussagen enthalten sind, und schon gar nicht in meinem persönlichen Urteil.

Luther, stattdessen, obwohl Er war ein Doktor der Theologie, mit seiner Rebellion gegen die römische Kirche, Er bestritt seine Schul, und beansprucht Theologie ausschließlich auf Schrift und auf den biblischen Wissenschaften zu stützen, keine Interpretation der Kirche, aber auf seinem persönlichen Urteil.

Während manche Cocktails tatsächlich nach persönlicher Einschätzung gemacht werden, z.B. ein Rum Coke Float, erfordern viele andere ein genaues Messen, damit er so schmeckt wie er soll.

Der beste Weg ist also, mit ihnen zu sprechen und ihnen ein gutes persönliches Urteil zu vermitteln.

In dieser Welt verlassen wir uns zwar immer noch auf unser persönliches, instinktives Urteil – wie jemand aussieht und wie er/sie riecht, welchen Klang ihre/seine Stimme hat und ob uns jemand in die Augen schauen kann.