Übersetzung für "Personal exemption" in Deutsch
There
is
a
personal
exemption
of
TWD72,000
for
the
taxpayer
and
each
of
their
dependents.
Es
ist
eine
persönliche
Befreiung
von
TWD72,
000
für
den
Steuerzahler
und
jedes
ihrer
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
The
repeal
of
the
personal
exemption
will
cause
larger
families,
including
many
in
the
middle
class,
to
be
financially
worse
off.
Die
Aufhebung
der
persönlichen
Befreiung
werden
größere
Familien
verursachen,
darunter
auch
viele
in
der
Mittelklasse,
sein
finanziell
schlechter.
ParaCrawl v7.1
But
then
the
exception
under
sentence
2
does
not
apply
due
to
the
lack
of
effective
foreign
taxation
to
the
extent
that
the
other
country
does
not
impose
a
tax
on
the
revenues
either
for
legal
(lack
of
taxability,
objective
or
personal
tax
exemption)
or
other
reasons
(taxation
deficit).
Allerdings
greift
die
Ausnahme
des
Satzes
2
dann
mangels
tatsächlicher
ausländischer
Besteuerung
nicht,
soweit
der
andere
Staat
die
Erträge
entweder
aus
rechtlichen
(fehlende
Steuerbarkeit,
sachliche
oder
persönliche
Steuerbefreiung)
oder
aus
sonstigen
Gründen
(Besteuerungsdefizit)
nicht
besteuert.
ParaCrawl v7.1
This
applies
only
to
amounts
above
$8,750
(standard
deduction
of
$5,350
plus
the
one
personal
exemption
of
$3,400)
for
an
individual.
Dies
gilt
nur
für
Beträge
über
$
8750
(Standard-Abzug
von
$
5350
plus
eine
persönliche
Befreiung
von
$
3400)
für
einen
einzelnen.
ParaCrawl v7.1
Since
1869,
when
the
personal
income
tax
policy
became
favorable,
Monaco
attracted
very
many
individuals
with
high
net
income,
such
as
movie
stars,
sporting
stars
etc.
who
became
residents
of
the
Principality
in
order
to
benefit
from
personal
income
tax
exemption.
Seit
1869
als
die
Politik
der
persönlichen
Einkommenssteuer
vorteilhaft
wurde,
zog
Monaco
sehr
viele
Einzelpersonen
mit
hohem
Reineinkommen,
wie
Filmstars
an,
sporting
Sterne
etc.,
die
Bewohnern
des
Fürstentums,
zwecks
von
der
Befreiung
der
persönlichen
Einkommenssteuer
zu
profitieren
standen.
ParaCrawl v7.1
Personal
Exemption
is
a
tax
exemption
in
which
the
taxpayer
can
deduct
an
amount
from
their
gross
income
for
each
dependent
they
can
claim.
Persönliche
Befreiung
ist
eine
Steuerbefreiung
in
dem
der
Steuerpflichtige
abziehen
können,
einen
Betrag
von
ihrem
Bruttoeinkommen
für
jedes
unterhaltsberechtigte
sie
kann
für
sich
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Outside
this
area,
every
miner
enjoyed
personal
exemption
(but
here
limited
to
slight
misdemeanours),
"when
he
put
on
his
rucksack
and
went
to
work
at
the
salt-mine
or
was
on
his
way
home
from
there".
Außerhalb
dieses
Gebietes
hatte
jeder
Bergarbeiter
noch
die
persönliche
Freiung,
die
auf
leichte
Straftaten
beschränkt
war,
wenn
er
auf
dem
Weg
von
daheim
zur
Arbeit
am
Salzberg
oder
von
dort
heimwärts
ging.
ParaCrawl v7.1
However,
cars
imported
for
personal
use
are
exempt.
Für
den
persönlichen
Bedarf
eingeführte
Fahrzeuge
sind
von
dieser
Bestimmung
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Tax
returns
including
personal
exemptions
and
deductions
must
include
supporting
documents.
Steuererklärungen
einschließlich
personenbezogener
Ausnahmen
und
Abzügen
müssen
Unterlagen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Exchange
may
be
configured
with
three
levels
of
rules:
personal
exemptions,
device
rules,
and
organization
settings.
In
Exchange
können
Regeln
dreierlei
Ebenen
konfiguriert
werden:
persönliche
Ausnahmen,
Geräteregeln
und
Organisationseinstellungen.
ParaCrawl v7.1
This
exemption
shall
not
apply
to
supplies
of
goods
by
taxable
persons
exempt
from
tax
pursuant
to
Article
24
or
to
supplies
of
goods
effected
for
taxable
persons
or
non-taxable
legal
persons
who
qualify
for
the
derogation
in
the
second
subparagraph
of
Article
28a
(1)
(a);
Diese
Befreiung
gilt
weder
für
die
Lieferungen
von
Gegenständen,
die
von
Steuerpflichtigen,
für
die
die
Steuerbefreiung
gemäß
Artikel
24
gilt,
bewirkt
werden,
noch
für
Lieferungen
von
Gegenständen,
die
an
Steuerpflichtige
oder
an
nichtsteuerpflichtige
juristische
Personen,
für
die
die
Abweichung
gemäß
Artikel
28a
Absatz
1
Buchstabe
a)
Unterabsatz
2
gilt,
bewirkt
werden;
JRC-Acquis v3.0