Übersetzung für "Exempt person" in Deutsch

The presence of warnings does not exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.

The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...”

Notwithstanding Article 25, Member States may decide, where necessary to accommodate the particular characteristics of the supply chain on their territory, to exempt a person authorised or entitled to supply medicinal products to the public operating within a healthcare institution from the obligations of verification and decommissioning of the unique identifier, provided that the following conditions are met:

Finally it must be noted that the presentation of a simple declaration of sickness insurance doesn’t exempt the person to give evidence of the insurance in the relations with authorities charged with dispensing medical assistance, in line with national legislation.

The forwarding of the document referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not exempt the insured person from fulfilling the obligations provided for by the applicable legislation, in particular with regard to his employer.

Provision of warnings does not, however, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.

The forwarding of the document referred to Paragraphs 1 and 2 shall not exempt the insured person from fulfilling the obligations provided for by the applicable legislation, in particular with regard to his/her employer.

Also subject to VAT are intraCommunity acquisitions of goods made for consideration within the country by a person exempt from paying tax or by a non-taxable legal person, if the overall amount of these acquisitions exceeds in the preceding calendar year, the current calendar year or for a single acquisition, the equivalent in national currency of ECU 10 000 excluding VAT (ESC 1800000).

Biometric procedures such as fingerprinting methods, do not need passwords and are exempt from the person they identify, are not separable.

In particular, official capacity as a Head of State or Government, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under the Statute of the ICC, nor shall it, in and of itself, constitute a ground for reduction of sentence (Article 27, Paragraph 1 of the Statute).

The provision of such warnings shall not, in any event, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.

Certain groups within the community have been exempted from the personal charge.

His office is exercised outdoors, is exempt from personal contact, and is objective lens.

Member States may exempt persons who are currently undergoing specific training in general medicine from this condition.

Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.

Whereas during the transitional period intra-Community transactions carried out by taxable persons other than exempt taxable persons should be taxed in the Member States of destination, at those Member States' rates and under their conditions;

Whereas intra-Community acquisitions of a certain value by exempt persons or by non-taxable legal persons and certain intra-Community distance selling and supplies of new means of transport to individuals or exempt or non-taxable bodies should also be taxed, during the transitional period, in the Member States of destination, at those Member States' rates and under their conditions, in so far as such transactions would, in the absence of special provisions, be likely to cause significant distortions of competition between Member States;

This exemption shall not apply to supplies of goods by taxable persons exempt from tax pursuant to Article 24 or to supplies of goods effected for taxable persons or non-taxable legal persons who qualify for the derogation in the second subparagraph of Article 28a (1) (a);

Furthermore, Member States should ensure that the list of persons exempt from compulsory insurance and the authorities or bodies responsible for compensation of victims of accidents caused by such vehicles is communicated to the Commission for publication.

In order to discharge their supervisory duties in a comprehensive manner, it is also important that competent authorities be able to exchange relevant information they may hold, including information on investment firms, market operators, data service reporting providers, credit institutions, financial counterparties, members or participants of regulated markets, multilateral trading facilities or persons exempt under Article 2 or 3 of Directive 2014/65/EU.

By virtue of Council Decision 2009/790/EC, Poland was authorised to exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of its accession from VAT, until 31 December 2012.

In implementing Article 24(2) to (6), the following Member States which acceded after 1 January 1978 may grant an exemption from value added tax to exempt taxable persons whose annual turnover is less no higher than the equivalent in national currency of the following amounts at the conversion rate on the day of their accession:

However, because of the risk of distortion of competition, special arrangements apply to the taxation of the supplies at destination, imposing heavy obligations on suppliers (distance sales of goods or certain services) or purchasers (purchases made by exempt taxable persons, notably small businesses, or non-taxable legal entities, and purchases of new means of transport, for example).