Übersetzung für "Personal ability" in Deutsch
Your
personal
vision
and
ability
are
the
critical
components
to
the
creative
process.
Deine
persönliche
Vision
und
deine
Möglichkeiten
sind
kritische
Komponenten
im
kreativen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Personal
ability
to
lead
and
motivate
international
people
and
teams!
Die
persönliche
Fähigkeit
internationale
Mitarbeiter
und
Teams
zu
leiten
und
zu
motivieren!
CCAligned v1
Of
course,
personal
ability
is
important
but
not
critical.
Natürlich
ist
die
persönliche
Fähigkeit
wichtig,
aber
sie
ist
nicht
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
He
becomes
the
key
artistic
figure
of
the
culture
of
a
city
or
a
country
through
his
personal
ability
to
communicate.
Mit
seiner
persönlichen
Übertragungsfähigkeit
wird
er
zur
künstlerischen
Schlüsselfigur
der
Kultur
einer
Stadt
oder
eines
Landes.
ParaCrawl v7.1
His
weapons
are
his
personal
knowledge,
his
personal
ability,
his
personal
convictions.
Seine
Waffen
sind
sein
persönliches
Wissen,
sein
persönliches
Können,
seine
persönliche
Überzeugung.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
beauty
is
an
exhibition
of
personal
ability
summoned
on
demand.
Diese
Art
von
Schönheit
ist
eine
Ausstellung,
die
persönliche
Eignung
bei
Bedarf
einberufen.
ParaCrawl v7.1
Powerful
rulers
themselves
were
initiated,
so
that
personal
ability
might
have
full
support.
Mächtige
Herrscher
empfingen
selbst
die
Einweihung,
auf
daß
die
persönliche
Tüchtigkeit
den
vollen
Rückhalt
habe.
ParaCrawl v7.1
In
the
selection
of
staff,
account
shall
be
taken
not
only
of
personal
ability
and
qualifications
but
also
of
an
equitable
representation
of
nationals
of
Member
States.
Bei
der
Auswahl
des
Personals
ist
nicht
nur
die
persönliche
Eignung
und
die
berufliche
Befähigung
zu
berücksichtigen,
sondern
auch
auf
eine
angemessene
Beteiligung
von
Staatsangehörigen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
achten.
EUbookshop v2
In
the
selection
of
staff,
account
shall
be
taken
not
only
of
personal
ability
and
qualifications
but
also
of
an
equitable
representation
of
nationals
of
Mem
ber
States.
Bei
der
Auswahl
des
Personals
ist
nicht
nur
die
persönliche
Eignung
und
die
berufliche
Befähigung
zu
berücksichtigen,
sondern
auch
auf
eine
angemessene
Beteiligung
von
Staatsangehörigen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
achten.
EUbookshop v2
It
can
also
object
'to
the
appointment
of
any
person
to
carry
out
vocational
training
in
the
works,
or
insist
on
his
removal,
if
that
person
does
not
possess
the
necessary
personal,
or
technical
ability,
and
especially
the
right
knowledge
or
experience
prescribed
by
the
law
or
is
neglectful
of
his
duties.'
Er
kann
_22
ferner
„der
Bestellung
einer
mit
der
Durchführung
der
betrieblichen
Berufsbildung
beauftragten
Person
widerspre?
chen
oder
ihre
Abberufung
verlangen,
wenn
diese
die
persönliche
oder
fachliche,
insbesondere
die
berufs
und
arbeitspädagogische
Eignung
im
Sinne
des
Berufsbildungsgesetzes
nicht
besitzt
oder
ihre
Aufgaben
vernachlässigt".
EUbookshop v2
The
purpose
of
these
measures
is
to
enable
workers
to
analyse
their
vocational
and
personal
skills,
ability
and
motivation
so
that
they
can
draw
up
a
career
plan
and,
where
appropriate,
a
training
plan
for
themselves.
Diese
Maßnahme
soll
es
den
Beschäftigten
ermöglichen,
ihre
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen
sowie
ihre
Eignung
und
ihre
Motivation
zu
analysieren,
um
ihre
persönliche
berufliche
Entwicklung
und
gegebenenfalls
ihre
berufliche
Weiterbildung
zu
planen.
EUbookshop v2
In
the
selection
of
staff,
account
shall
be
taken
not
only
of
personal
ability
and
qualificationsbut
also
of
an
equitable
representation
of
nationals
of
Member
States.
Bei
der
Auswahl
des
Personals
ist
nicht
nur
die
persönliche
Eignung
und
die
berufliche
Befähigung
zu
berücksichtigen,
sondern
auch
aufeine
angemessene
Beteiligung
von
Staatsangehörigen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
achten.
EUbookshop v2
They
will
appreciate
us
from
many
points
of
view:
our
teachings,
our
personal
experience,
our
ability
to
help
them
solve
their
problems,
and
so
forth.
Sie
werden
uns
in
vielerlei
Hinsicht
schätzen:
unsere
Belehrungen,
unsere
persönliche
Erfahrung,
unsere
Fähigkeit,
ihnen
bei
der
Lösung
ihrer
Probleme
zu
helfen
und
so
fort.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that
we
do
not
change
our
position
from
one
of
abject
need
to
one
of
personal
ability
when
we
become
children
of
God.
Tatsache
ist,
dass
wir
nicht
unsere
Position
von
derjenigen
einer
gemeinen
Not
zu
einer
persönlichen
Fähigkeit
wechseln,
wenn
wir
Kinder
Gottes
werden.
ParaCrawl v7.1
True,
there
needed
to
be
persons
versed
in
computer
software,
but
the
critical
thinking
that
led
to
the
invention
had
more
to
do
with
the
personal
interest,
ability,
and
experience
of
the
inventor
rather
than
with
concepts
learned
in
school.
Zutreffend,
die
Personen,
die
in
der
Computer-Software,
aber,
das
kritische,
führte
sein
geversifiziert
wurden
dort
musst
das
denkend,
zu
die
Erfindung
hatte
mehr,
zum
mit
dem
persönlichen
Interesse,
der
Fähigkeit
und
der
Erfahrung
des
Erfinders
eher
als
mit
den
Konzepten
zu
tun,
die
in
der
Schule
erlernt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Alongside
your
personal
ability
and
the
conditions,
having
the
correct
high-quality
equipment
is
a
key
variable
in
mountaineering.
Die
richtige,
qualitativ
hochwertige
Ausrüstung
ist
neben
dem
persönlichen
Können
und
den
Verhältnissen
eine
entscheidende
Variable
beim
Bergsport.
ParaCrawl v7.1