Übersetzung für "Personal abilities" in Deutsch
Personal
abilities
and
motivation
therefore
play
a
particularly
large
role.
Persönliche
Fähigkeiten
und
die
Motivation
spielen
deshalb
eine
besonders
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
personal
abilities,
a
vocational
qualification
can
be
acquired
at
different
levels:
Je
nach
persönlichen
Fähigkeiten
kann
eine
Berufsbildung
auf
verschiedenen
Qualifikationsniveaus
absolviert
werden:
ParaCrawl v7.1
With
growing
personal
abilities,
inner
and
outer
freedom
increases.
Mit
steigenden
persönlichen
Fähigkeiten
wachsen
innere
und
äußere
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
personal
talents
and
abilities,
what
are
you
able
to
do
especially
well?
Wo
liegen
Ihre
besonderen
Talente
und
Fähigkeiten,
was
können
Sie
besonders
gut?
ParaCrawl v7.1
This
broadens
their
personal
abilities
and
helps
them
to
find
their
place
in
society.
Dabei
erweitern
sie
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
und
finden
ihren
Platz
in
einer
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Everyone
should
rely
only
on
his
personal
abilities
in
order
to
make
a
living.
Jeder
sollte
einzig
seine
persönlichen
Fähigkeiten
einsetzen,
damit
aber
auch
sein
Auskommen
finden
können.
Wikipedia v1.0
Which
personal
abilities
and
skills
are
required
to
get
the
best
out
of
your
employees?
Welche
persönlichen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
sind
nötig,
um
das
Beste
aus
Ihren
Mitarbeitenden
herauszuholen?
ParaCrawl v7.1
The
gender
balance
is
designed
to
further
the
gender-specific
promotion
of
professional
and
personal
abilities
and
development
opportunities.
Die
Gender-Balance
soll
eine
geschlechterspezifische
Förderung
der
beruflichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
und
Entwicklungsmöglichkeiten
vorantreiben.
CCAligned v1
The
Agency
brings
these
two
groups
together
and
ensures
that
personal
abilities
and
skills
are
put
to
good
use.
Die
Freiwilligen-Agentur
bringt
beide
Gruppen
zusammen
und
sorgt
dafür,
dass
persönliche
Fähigkeiten
sinnvoll
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
sharing
your
experiences,
you
develop
your
personal
abilities
and
leadership
qualities.
Indem
Sie
Ihre
Erfahrungen
teilen,
entwickeln
Sie
auch
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
und
Führungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
your
job
skills
are
as
important
to
us
as
your
personal
abilities.
Dabei
legen
wir
auf
Ihre
fachlichen
Fähigkeiten
genauso
viel
Wert,
wie
auf
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Personal
qualities
and
abilities,
but
also
conflicts
and
potential
for
development
are
visible
in
the
birth
chart.
Persönliche
Qualitäten
und
Fähigkeiten,
aber
auch
Konflikte
und
Entwicklungspotential
sind
im
Geburtshoroskop
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
the
shape
of
nails
is
able
to
reveal
the
personal
qualities
and
abilities
inherent
in
a
person.
Die
Analyse
der
Form
der
Nägel
kann
die
persönlichen
Eigenschaften
und
Fähigkeiten
eines
Menschen
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
In
answer
to
Mr
Poettering,
you
will
be
able
to
see
the
political
balance
as
well
as
the
personal
abilities
of
these
new
Commissioners
during
their
interviews.
Um
die
Frage
von
Herrn
Poettering
zu
beantworten,
so
werden
Sie
sich
sowohl
von
der
politischen
Ausgewogenheit
als
auch
von
den
persönlichen
Fähigkeiten
dieser
neuen
Kommissionsmitglieder
während
ihrer
Anhörungen
ein
Bild
machen
können.
Europarl v8
Young
volunteers
will
undertake
an
activity
based
on
solidarity,
with
the
view
to
acquiring
social
and
personal
abilities
and
skills,
while
at
the
same
time
contributing
to
society.
Die
jungen
Freiwilligen
engagieren
sich
für
eine
gemeinnützige
Tätigkeit,
um
soziale
und
persönliche
Fertigkeiten
und
Kenntnisse
zu
erwerben,
und
tragen
dabei
gleichzeitig
zum
Gemeinwohl
bei.
TildeMODEL v2018
In
a
context
of
accelerating
economic
restructuring
and
globalisation,
the
migrants
most
likely
to
help
match
demand
and
supply
are
those
whose
broad
qualifications,
experience
and
personal
abilities
ensure
their
adaptability
to
a
more
complex
and
changing
working
life.
Vor
dem
Hintergrund
der
sich
beschleunigenden
wirtschaftlichen
Umstrukturierung
und
der
Globalisierung
werden
breit
qualifizierte,
erfahrene
Migranten
mit
persönlichen
Fähigkeiten,
die
ihnen
die
Anpassung
an
ein
zunehmend
komplexes,
sich
wandelndes
Arbeitsleben
ermöglichen,
am
ehesten
ein
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
sichern
können.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
help
would-be
entrepreneurs
(181
in
the
first
phase,
including
45
women)
in
central
and
western
Tunisia
to
develop
business
ideas
and
bring
them
to
fruition,
by
first
assessing
their
personal
abilities
and
then
matching
them
with
the
market
openings,
the
credit
system
and
the
technology
available.
Sein
Ziel
ist,
Personen
im
Westen
und
Zentrum
Tunesiens,
die
ein
Unternehmen
gründen
wollen
(181
in
der
ersten
Phase,
davon
45
Frauen),
bei
der
Planung
und
Verwirklichung
ihrer
Unternehmensidee,
ausgehend
von
der
Beurteilung
der
persönlichen
Fähigkeiten
und
der
sich
daraus
ergebenden
Marktchancen,
zu
helfen
und
sie
mit
Darlehensmöglichkeiten
und
der
vorhandenen
Technik
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Such
a
young
person
commits
himself/
herself
voluntarily
to
the
fulfilment
of
an
experience
of
active
citizenship
and
informal
education
with
a
view
to
acquiring
social,
intercultural
and
personal
abilities
and
skills,
thus
laying
the
foundations
for
his/her
future
development
while
contributing
to
the
wellbeing
of
the
community.
Diese
jungen
Menschen
engagieren
sich
freiwillig
dafür,
die
Erfahrung
einer
aktiven
Bürgerschaft
und
einer
nicht
formalen
Bildung
mit
dem
Ziel
zu
machen,
daß
sie
sowohl
soziale
und
interkulturelle
als
auch
persönliche
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
erwerben,
um
so
die
Grundlage
für
ihren
künftigen
beruflichen
Weg
zu
schaffen
und
gleichzeitig
zum
Wohl
der
Allgemeinheit
beizutragen.
EUbookshop v2