Übersetzung für "Permit for" in Deutsch
In
2003,
for
example,
a
permit
was
granted
for
an
innovative
pyrolysis
installation.
So
wurde
beispielsweise
im
Jahr
2003
eine
Genehmigung
für
eine
innovative
Pyrolyse-Anlage
erteilt.
DGT v2019
We
should
have
a
proper,
on-demand
work
permit
scheme,
especially
for
skilled
workers.
Wir
bräuchten
ein
geeignetes
System
für
Arbeitserlaubnisse
auf
Abruf,
insbesondere
für
Facharbeiter.
Europarl v8
Article
5(4)
sets
out
supplementary
conditions
to
be
included
in
the
permit
for
treatment
facilities.
Artikel
5
Absatz
4
sieht
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
für
Behandlungsanlagen
vor.
TildeMODEL v2018
Building
permit
procedures
for
large-scale
investment
and
infrastructure
projects
have
been
shortened.
Die
Baugenehmigungsverfahren
für
umfangreiche
Investitions-
und
Infrastrukturvorhaben
wurden
verkürzt.
TildeMODEL v2018
Accordingly
the
beneficiaries
of
subsidiary
protection
should
be
provided
with
a
residence
permit
valid
for
an
initial
period
of
one
year.
Entsprechend
wäre
zunächst
ein
für
ein
Jahr
gültiger
Aufenthaltstitel
auszustellen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
permit
such
use
for
certain
purposes.
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Verwendung
für
bestimmte
Zwecke
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
Date
on
which
the
first
permit
for
the
combustion
plant
was
granted;
Datum,
an
dem
die
Erstgenehmigung
für
die
Feuerungsanlage
erteilt
wurde;
DGT v2019
The
permit
is
valid
for
ten
years
and
automatically
renewable.
Dieser
Aufenthaltstitel
ist
zehn
Jahre
lang
gültig
und
wird
automatisch
verlängert.
TildeMODEL v2018
We
have
a
permit
for
our
excavations.
Wir
haben
eine
Genehmigung
für
unsere
Ausgrabungen.
OpenSubtitles v2018
Integrated
pollution
prevention
and
control
is
based
on
a
permit
system
for
installations.
Grundlage
der
integrierten
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
ist
ein
Genehmigungssystem
für
Industrieanlagen.
TildeMODEL v2018
She
just
needs
a
visitor's
permit
for
the
detention.
Sie
muss
bloß
eine
Sprecherlaubnis
für
die
U-Haft
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
found
a
single
work
order
or
city
permit
for
this
location.
Ich
habe
keinen
einzigen
Arbeitsauftrag
oder
Stadtbewilligung
für
diesen
Standort
gefunden.
OpenSubtitles v2018