Übersetzung für "Permission denied" in Deutsch
Unable
to
save
file
'%1
':
Permission
Denied.
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gespeichert
werden:
Keine
Berechtigung.
KDE4 v2
Permission
denied
on
file
%1.
Der
Zugriff
auf
die
Datei
%1
wurde
verweigert.
KDE4 v2
This
permission
can
be
denied
by
a
veto
of
a
majority
of
A-shareholders.
Diese
Genehmigung
kann
durch
ein
Veto
einer
Mehrheit
der
A-Aktionäre
rückgängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Deny:
All
dangerous
permission
requests
are
denied.
Verweigern:
Alle
angeforderten
gefährlichen
Berechtigungen
werden
verweigert.
ParaCrawl v7.1
Her
legal
representative
has
been
denied
permission
to
interview
her.
Ihrem
Rechtsbeistand
wurde
der
Zugang
zu
der
Befragung
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
in
case
an
application
for
permission
was
denied.
Entsprechendes
gilt
für
die
Tatsache,
dass
ein
Genehmigungsantrag
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Even
if
optional
permission
are
denied,
basic
features
may
work
properly.
Auch
wenn
optionale
Erlaubnis
verweigert,
grundlegende
Funktionen
ordnungsgemäß
funktionieren
können.
ParaCrawl v7.1
Reding
had
been
denied
permission
from
the
Schwyz
authorities.
Reding
war
die
entsprechende
Bewilligung
von
der
Schwyzer
Behörde
verweigert
worden.
ParaCrawl v7.1
Search
permission
is
denied
for
a
component
of
the
path
prefix
of
Fa
path
.
Sucheberechtigung
existiert
für
eine
Komponente
des
Pfadpräfixes
von
path
nicht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Jafar
Panahi
was
denied
permission
to
leave
his
home
country
for
Berlin.
Leider
wurde
Jafar
Panahi
die
Ausreise
aus
seinem
Heimatland
verweigert.
ParaCrawl v7.1
He
was
denied
permission
to
visit
the
archeological
sites.
Ihm
wurde
Erlaubnis
verweigert,
die
archäologischen
Fundstätten
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
permission
has
been
denied,
it
cannot
be
granted.
Nachdem
eine
Berechtigung
verweigert
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
family
was
denied
permission
to
visit
him
about
26
times
during
those
five
years.
Während
dieser
fünf
Jahre
wurde
seiner
Familie
26-mal
verweigert,
ihn
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
ago,
Robert
Ménard
was
denied
permission
to
attend
the
Information
Summit
taking
place
in
Tunisia.
Vor
wenigen
Wochen
wurde
Robert
Ménard
die
Genehmigung
zur
Teilnahme
am
Informationsgipfel
von
Tunis
verweigert.
Europarl v8