Übersetzung für "Periodic control" in Deutsch
However,
this
is
easily
fulfilled
by
the
demand
for
a
periodic
control
pulse.
Dies
ist
jedoch
durch
die
Forderung
eines
periodischen
Steuerpulses
problemlos
erfüllt.
EuroPat v2
Regular
periodic
production
of
control
results
will
help
to
serve
as
a
measure
of
achieved
quality
in
financial
management.
Die
regelmäßige
Erarbeitung
von
Kontrollergebnissen
dient
dabei
als
Maßstab
für
die
erreichte
Qualität
in
der
Finanzverwaltung.
EMEA v3
For
this
purpose
the
periodic
control
signals
E1,
E2,
E3
are
generated
with
higher
frequency.
Hierzu
werden
die
periodischen
Steuersignale
E1,
E2,
E3
mit
hoher
Frequenz
erzeugt.
EuroPat v2
Regular
periodic
production
of
control
results
will
help
to
serve
as
a
measure
of
achievedquality
in
financial
management.
Dieregelmäßige
Erarbeitung
von
Kontrollergebnissen
dient
dabei
als
Maßstab
für
die
erreichte
Qualitätin
der
Finanzverwaltung.
EUbookshop v2
Due
to
the
periodic
control,
wide
deflections
of
the
actuator
element
can
be
reached
with
comparatively
low
driving
voltages.
Durch
die
periodische
Ansteuerung
lassen
sich
große
Auslenkungen
des
Aktorelementes
mit
vergleichsweise
niedrigen
Antriebsspannungen
erreichen.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
vibration
path
of
the
friction
element
is
adjusted
by
way
of
the
amplitude
ratio
of
the
periodic
control
voltages.
Die
Neigung
der
Schwingungsbahn
des
Friktionselements
wird
durch
das
Amplitudenverhältnis
der
periodischen
Steuerspannungen
eingestellt.
EuroPat v2
Periodic
control
of
the
dynamics
of
blood
biochemistry
when
taking
Enap
is
necessary.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Dynamik
der
Blutbiochemie
bei
der
Einnahme
von
Enap
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
possible
for
the
control
device
to
emit
periodic
control
pulses
for
controlling
a
valve
located
in
front
of
the
blowing-air
nozzle
44.
So
ist
es
möglich,
daß
die
Steuervorrichtung
periodische
Steuerimpulse
zur
Steuerung
eines
der
Blasluftdüse
44
vorgeschalteten
Ventils
abgibt.
EuroPat v2
This
restarts
the
master
computer
80
if
periodic
control
signals
do
not
occur
or
if
it
attempts
accesses
to
forbidden
address
areas.
Diese
startet
den
Hauptrechner
80
neu
auf,
falls
periodische
Kontrollsignale
ausbleiben
oder
falls
er
Zugriffe
auf
verbotene
Adressbereiche
versucht.
EuroPat v2
Checking
is
performed
with
the
aid
of
a
respective
subordinated
utility
routine
by
means
of
periodic
control
of
the
output
circuit
amplifiers
and
an
associated
input
signal
evaluation.
Die
Prüfung
erfolgt
mit
Hilfe
eines
entsprechenden
untergeordneten
Dienstprogrammes
durch
periodische
Ansteuerung
der
Ausgangsschaltverstärker
und
eine
zugehörige
Eingangssignalauswertung.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
carry
out
periodic
control
measurements
in
order
to
check
or
correct
the
values
of
the
calculated
bale
shapes.
Es
ist
auch
denkbar,
periodisch
Kontrollmessungen
zu
machen,
um
die
Werte
der
errechneten
Ballenformen
zu
überprüfen
bzw.
zu
korrigieren.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
advantageous
if
the
operating
table
has
a
signal
processing
unit
which
is
in
electrical
connection
not
only
with
the
infrared
receiver
but
also
with
the
drive
device
and
the
fixing
element
of
the
operating
table,
and
in
the
absence
of
periodic
infrared
control
signals
passes
on
the
incoming
command
signals
to
the
drive
device
only
when
the
fixing
element
is
in
a
state
in
which
it
fixes
the
operating
table
in
place.
Hierzu
ist
es
günstig,
wenn
der
Operationstisch
eine
Signalverarbeitungseinheit
aufweist,
die
sowohl
mit
dem
Infrarot-Empfänger
als
auch
mit
der
Antriebseinrichtung
und
dem
Fixierglied
des
Operationstisches
in
elektrischer
Verbindung
steht,
und
die
eingehende
Befehlssignale
bei
Ausbleiben
periodischer
Infrarot-Kontrollsignale
nur
dann
an
die
Antriebseinrichtung
weiterleitet,
wenn
sich
das
Fixierglied
in
einem
den
Operationstisch
ortsfest
fixierenden
Zustand
befindet.
EuroPat v2
Also,
by
controlling
the
inhomogeneous
air
permeability
of
the
displacer,
a
temporally
changeable,
preferably
periodic
control
of
the
exit
direction
of
the
air
jet
is
possible.
Auch
ist
durch
Steuern
der
inhomogenen
Luftdurchlässigkeit
des
Verdrängungskörpers
eine
zeitlich
veränderbare,
vorzugsweise
periodische
Steuerung
der
Austrittsrichtung
des
Luftstahles
möglich.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
prior
art
in
which
the
heating
element
can
also
be
in
a
resting
or
heating
phase
due
to
a
temperature
control
mechanism,
the
resting
and
heating
phase
is
not
determined
by
an
a-periodic
temperature
control
mechanism
as
in
the
prior
art
but
is
used
directly
to
control
the
flow
rate.
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik,
in
dem
sich
das
Heizelement
aufgrund
eines
Temperaturregelmechanismus
ebenfalls
in
einer
Ruhe-
oder
Heizphase
befinden
kann,
wird
jedoch
Ruhe-
und
Heizphase
nicht
wie
im
Stand
der
Technik
durch
einen
a-periodischen
Temperaturregelmechanismus
bestimmt,
sondern
dient
zur
direkten
Steuerung
der
Flussrate.
EuroPat v2
The
invention
overcomes
or
avoids
the
heretofore
known
obstacle
in
the
use
of
input
rollers,
consisting
in
the
fact
that
they
could
be
used
either
only
in
continuous
operation
or
only
after
previous
removal
or
disengagement
during
machine
standstill,
by
using
periodic
or
timed
control
of
the
pressure
actuation
and
pressure
interruption,
so
that
one
can
always
use
the
input-roller
feeding
without
the
disadvantages
of
its
continuous
operation
and
without
assembly
or
refitting
while
the
machine
is
at
a
standstill.
Die
Erfindung
überwindet
oder
umgeht
das
bisherige
Hindernis
beim
Benutzen
von
Einzugswalzen,
das
darin
bestand,
daß
entweder
nur
Dauerbetrieb
oder
nur
Betriebslosigkeit
nach
vorherigem
Ausbau
oder
weitem
Ausrücken
bei
stillgesetzter
Bearbeitungsmaschine
kannte,
indem
periodisch
oder
taktweise
gesteuerte
Druckbeaufschlagung
und
Druckaufhebung
angewendet
werden,
so
daß
immer
mit
Eingabe
durch
die
Einzugswalzen
aber
ohne
die
Nachteile
bei
deren
Dauerbetrieb
und
ohne
Montage
oder
Umbaumaßnahmen
an
der
stillgesetzten
Maschine
gearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
places
of
growth
and,
if
necessary,
the
organization
of
their
protection,
the
prevention
in
places
of
growth
of
a
cranberry
small-fruited
negative
anthropogenous
impacts,
restriction
of
recreational
loads
of
marsh
massifs
are
necessary.
Sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
und,
bei
der
Notwendigkeit,
die
Organisation
ihres
Schutzes,
die
Warnung
an
den
Stellen
der
Größe
der
Moosbeere
melkoplodnoj
der
negativen
Anthropogeneinwirkungen,
die
Beschränkung
der
Erholungsbelastungen
auf
die
Sumpfmassive
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
locations
of
a
look
in
similar
conditions
are
necessary,
the
organization
of
protection
of
the
places
of
growth
which
are
outside
nature
protection
territories
a
ban
of
any
silvicultural
activity
and
will
lock
carrying
out
drying
and
meliorative
works
near
its
localities,
the
prevention
of
wildfires.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Lagen
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Organisation
des
Schutzes
der
Stellen
des
Wachsens,
die
sich
außerhalb
der
Naturschutzterritorien
befinden,
das
Verbot
einer
beliebigen
forstwirtschaftlichen
Tätigkeit
und
das
Verbot
der
Durchführung
ossuschitelno-melioratiwnych
der
Arbeiten
unweit
seiner
lokalitetow,
die
Warnung
der
Waldbrände
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look,
a
ban
of
any
silvicultural
activity
in
places
of
growth
and
a
ban
of
drying
and
meliorative
actions
near
its
localities
are
necessary.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art,
das
Verbot
einer
beliebigen
forstwirtschaftlichen
Tätigkeit
an
den
Stellen
der
Größe
und
das
Verbot
ossuschitelno-melioratiwnych
der
Veranstaltungen
unweit
seiner
lokalitetow
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
populations
and
the
organization
of
their
protection
with
a
ban
in
places
of
growth
of
anthropogenous
influences,
a
ban
of
collecting
fruit
bodies,
explanatory
work
among
the
population
are
necessary.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Populationen
und
die
Organisation
ihres
Schutzes
mit
dem
Verbot
an
den
Stellen
der
Größe
der
Anthropogeneinwirkungen,
das
Verbot
der
Gebühr
der
Fruchtkörper,
die
erklärende
Arbeit
unter
der
Bevölkerung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
new
and
the
organization
of
their
protection
with
prohibition
or
restriction
of
anthropogenous
influences
is
necessary.
Es
ist
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
neu
und
die
Organisation
ihres
Schutzes
mit
dem
Verbot
oder
der
Beschränkung
der
Anthropogeneinwirkungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look
are
necessary.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
der
Größe
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
locations
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look
are
necessary
for
what
in
places
of
growth
it
is
necessary
to
limit
recreational
loadings
and
to
forbid
any
silvicultural
activity,
and
also
to
forbid
drying
and
meliorative
actions
near
its
localities.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Lagen
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens
notwendig,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art,
wofür
man
an
den
Stellen
des
Wachsens
die
Erholungsbelastungen
beschränken
muss
und
eine
beliebige
forstwirtschaftliche
Tätigkeit
verbieten,
sowie,
ossuschitelno-melioratiwnyje
die
Veranstaltungen
unweit
seiner
lokalitetow
verbieten.
ParaCrawl v7.1
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions
are
necessary.
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
can
assist
our
clients
from
the
beginning
of
the
procedures
to
the
end,
look
at
the
possibilities
of
financing,
periodic
control
of
the
property
(Total
Comfort),
insurance,
etc.
Wir
können
unsere
Kunden
vom
Beginn
des
Verfahrens
bis
zum
Ende
unterstützen,
die
Finanzierungsmöglichkeiten,
die
regelmäßige
Kontrolle
der
Immobilie
(Total
Comfort),
die
Versicherung
usw.
Prüfen.
ParaCrawl v7.1