Übersetzung für "Period for presentation" in Deutsch

The period for presentation of the proof of utilisation of the aid certificate should be increased to allow traders time to fulfil their obligation.
Die Frist, in der nachgewiesen werden muss, dass die Beihilfebescheinigung verwendet wurde, sollte verlängert werden, damit die Händler ihrer Verpflichtung nachkommen können.
JRC-Acquis v3.0
Title VI shall not apply to oral proceedings initiated before 1 October 2017 or to written evidence where the period for its presentation has started before that date;
Titel VI gilt nicht für mündliche Verhandlungen, die vor dem 1. Oktober 2017 begonnen haben, oder für schriftliche Beweismittel, bei denen der Zeitraum für die Einreichung vor diesem Datum angelaufen ist;
DGT v2019
Officially the referendum was postponed because the period for the presentation of electoral lists had expired.
Die Volksbefragung musste nach offiziellen Angaben verschoben werden, weil die Frist für die Vorlage der Wahllisten abgelaufen war.
ParaCrawl v7.1
However, I also support the ten-year data exclusivity period for the present 15 Member States.
Ich unterstütze aber auch die zehnjährige Verwertungssperre für die derzeitigen 15 Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The notice period for Company presentations is 1 month.
Die Kündigungsfrist für Betriebspräsentationen beträgt 1 Monat.
ParaCrawl v7.1
The United Kingdom has submitted data demonstrating that vessels, which ceased activities since 1 January 2004, measured a reduction of 5,24 % in the fishing effort expended during the year 2003, taken as reference period for vessels present in the area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm.
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Angaben übermittelt, durch die nachgewiesen wird, dass es die Kapazität seiner Schiffe, die in jenem Gebiet präsent sind und Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr mitführen, seit dem 1. Januar 2004 gegenüber dem Referenzzeitraum 2003 um 5,24 % reduziert hat.
DGT v2019
The United Kingdom has submitted data demonstrating that vessels which ceased activities since 1 January 2004, excluding those already taken into account in earlier years, deployed 3,36 % of the fishing effort expended during the year 2003, taken as reference period for vessels present in the area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm.
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Angaben übermittelt, durch die nachgewiesen wird, dass es die Kapazität seiner Schiffe, die in jenem Gebiet präsent sind und Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr mitführen, ausgenommen der bereits in früheren Jahren berücksichtigten Reduzierung, seit dem 1. Januar 2004 gegenüber dem Referenzzeitraum 2003 um 3,36 % reduziert hat.
DGT v2019
If an operating segment is identified as a reportable segment in the current period in accordance with the quantitative thresholds, segment data for a prior period presented for comparative purposes shall be restated to reflect the newly reportable segment as a separate segment, even if that segment did not satisfy the criteria for reportability in paragraph 13 in the prior period, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Wird ein Geschäftssegment in der laufenden Berichtsperiode als ein berichtspflichtiges Segment im Sinne der quantitativen Schwellenwerte identifiziert, so sind die Segmentdaten für eine frühere Periode, die zu Vergleichszwecken erstellt wurden, anzupassen, um das neuerdings berichtspflichtige Segment als gesondertes Segment darzustellen, auch wenn dieses Segment nicht die Kriterien für die Berichtspflicht in Paragraph 13 in der früheren Periode erfüllt hat, es sei denn, die erforderlichen Informationen sind nicht verfügbar und die Kosten für ihre Erstellung wären übermäßig hoch.
DGT v2019
The Council authorized all the Member States to apply a reduced VAT rate to supplies of live trees and other plants (including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage) and wood for use as firewood, up until the end of the transitional period for the present VAT arrangements.
Der Rat ermächtigte alle Mitgliedstaaten, bis zum Ablauf der Übergangsphase des derzeitigen MWSt-Systems auf Lieferungen von lebenden Bäumen und sonstigen Pflanzen (einschließlich Knollen, Wurzeln u.ä., Schnittblumen und Schnittgrün) sowie Brennholz einen ermäßigten MWSt-Satz anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The intention expressed by this Chamber has, of course, been that, where junior doctors are concerned, the period for implementing the present directive should be nine years and that the three extra years should only apply in extreme and exceptional cases.
Das Parlament war ja bestrebt, den Durchführungszeitraum für die Umsetzung dieser Richtlinie für Ärzte in der Ausbildung auf neun Jahre festzulegen und die dreijährige Zusatzfrist nur in extremen Einzelfällen zuzulassen.
Europarl v8
To arrange an appointment, please enter a contact person and your desired time periods for a presentation in the message field below.
Um einen Termin festzulegen, tragen Sie bitte zur Angabe eines Ansprechpartner zusätzlich Ihre gewünschten Zeiträume für eine Präsentation in das Mitteilungsfeld ein.
CCAligned v1
The significance of the periods presented for this exceptional case - in which Pluto will form aspects five times - and the various meanings of the aspects formed can be presented in more detail in a future article.
Die Bedeutung der für diesen Ausnahmefall dargestellten Zeiträume - in denen Pluto fünfmal Aspekte bilden wird - sowie die verschiedenen Bedeutungen der gebildeten Aspekte können vertieft in einem späteren Artikel dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
An entity need not restate contracts that are completed contracts at the beginning of the earliest period presented (for entities that using the full retrospective method only).
Ein Unternehmen muss Verträge nicht neu darstellen, die zu Beginn der frühesten dargestellten Periode abgeschlossen sind (nur für Unternehmen, die die vollständige rückwirkende Methode anwenden).
ParaCrawl v7.1
With periodic presentations for school classes and continuing-education programmes for teachers, the centre contributes to the modern image of mathematics at schools.
Mit regelmäßigen Vorträgen für Schulklassen und Weiterbildungsangeboten für Lehrer trägt es zu einem modernen Bild der Mathematik an Schulen bei.
ParaCrawl v7.1
It is made explicit that local public powers are also considered municipal authorities and we are happy with the extension of the Regulation and the modifications which have been introduced, bearing in mind the references to the Gemelli, Carrilho and Howitt reports and we hope that the Commission will henceforth comply with the time periods for assessment and presentation of results established by Parliament so that we can analyse the effectiveness of this instrument in terms of development.
Es wird klargestellt, dass mit lokalen Behörden auch kommunale Behörden gemeint sind, und wir begrüßen die Verlängerung der Verordnung und die Änderungen, die unter Berücksichtigung der Berichte Gemelli, Carrilho und Howitt aufgenommen wurden. Wir hoffen, dass die Kommission von jetzt an die Fristen für die Bewertung und die Vorlage der vom Parlament definierten Ergebnisse einhält, damit wir die Effektivität dieses Instruments für die Entwicklung analysieren können.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

period present up to the present period for presentation
a present from are at present period of presentation through the period
presented himself present a presentation