Übersetzung für "Performed poorly" in Deutsch
Sectors
that
have
performed
poorly
must
also
be
subsidised.
Sektoren,
die
sich
schlecht
entwickelt
haben,
müssen
ebenfalls
subventioniert
werden.
Europarl v8
The
city
performed
poorly
in
the
Civic
Participation
category.
Die
Stadt
durchgeführt
schlecht
in
der
Bürgerbeteiligung
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
But
other
areas
such
as
fault
tolerance
or
individualisation
had
also
performed
poorly.
Aber
auch
andere
Bereiche
wie
die
Fehlertoleranz
oder
die
Individualisierbarkeit
hatten
schlecht
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
cannabis
group
performed
more
poorly
on
a
few
demanding
tests.
Die
Cannabisgruppe
schnitt
schlechter
bei
einigen
schwierigen
Tests
ab.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
blame
for
everything
is
poorly
performed
syringing.
In
manchen
Fällen
ist
die
Schuld
für
alles
schlecht
durchgeführte
Spritzen.
ParaCrawl v7.1
Under
Clough,
the
team
performed
poorly,
and
after
only
44
days
he
was
dismissed.
Die
Mannschaft
spielte
schlecht
unter
Clough
und
er
wurde
bereits
nach
44
Tagen
wieder
entlassen.
Wikipedia v1.0
Its
original
metal
primary
mirror
performed
poorly
and
was
replaced
in
1977
with
a
glass
mirror
made
of
Cer-Vit.
Der
originale
metallene
Hauptspiegel
lieferte
schlechte
Qualität
und
wurde
1977
durch
einen
Glasspiegel
aus
Cer-Vit
ersetzt.
WikiMatrix v1
A
poorly
performed
procedure
or
irregular
treatments
can
lead
to
future
problems
when
breastfeeding
a
child.
Ein
schlecht
durchgeführter
Eingriff
oder
unregelmäßige
Behandlungen
können
zu
zukünftigen
Problemen
beim
Stillen
eines
Kindes
führen.
ParaCrawl v7.1
The
company
hoped
to
sell
the
vehicle
to
the
US
Army
but
the
vehicle
performed
poorly
in
the
water
and
the
Army
passed.
Das
Unternehmen
hoffte,
das
Fahrzeug
der
US
Army
verkaufen
zu
können,
jedoch
die
Leistungen
im
Wasser
waren
mäßig,
sodass
die
Armee
keine
Bestellungen
tätigte.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
Britain’s
anti-European
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
performed
poorly
in
the
general
election
earlier
this
month,
and
then
promptly
fractured.
Auch
die
antieuropäische
britische
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
schnitt
bei
den
Parlamentswahlen
am
Anfang
des
Monats
schlecht
ab
und
zeigte
anschließend
Risse.
News-Commentary v14
Among
the
twin
peak
exponents,
the
Dutch
system
performed
very
poorly
indeed,
while
Australian
financial
regulation
may
be
considered
a
success.
Unter
den
Vertretern
des
Twin-Peaks-Modells
entwickelte
sich
das
niederländische
System
sehr
schlecht,
während
man
die
australische
Finanzregulierung
als
Erfolg
betrachten
kann.
News-Commentary v14
Within
this
category,
whilst
investment
in
information
and
communication
technologies
(ICT)
contributed
positively
(but
not
as
much
as
in
the
USA),
the
rest
of
investment
performed
poorly.
Innerhalb
dieser
Kategorie
trugen
Investitionen
in
Informations?
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
positiv
(wenn
auch
nicht
soviel
wie
in
den
USA)
zur
Produktivität
bei,
während
der
Beitrag
der
übrigen
Investitionen
schwach
war.
TildeMODEL v2018
Froogle,
Google's
first
comparison
shopping
service,
did
not
benefit
from
any
favourable
treatment,
and
performed
poorly.
Froogle,
der
erste
Preisvergleichsdienst
von
Google,
kam
nicht
in
den
Genuss
einer
Vorzugsbehandlung
und
entwickelte
sich
schlecht.
TildeMODEL v2018
Within
this
category,
whilst
investment
in
ICTs
was
contributing
positively
(but
not
as
positively
as
in
the
US),
the
rest
of
investment
performed
poorly.
Während
die
IKT-Investitionen
dabei
einen
positiven
Beitrag
leisteten
(der
allerdings
nicht
so
positiv
war
wie
in
den
USA),
entwickelten
sich
die
übrigen
Investitionen
nicht
zufrieden
stellend.
TildeMODEL v2018
Of
the
four
laboratories
that
took
part
in
an
international
inter-comparison
exercise
on
dioxin
analysis
three
proved
very
accurate,
while
only
one
performed
poorly.
Von
den
vier
Laboratorien,
die
an
einem
internationalen
Vergleich
über
Dioxinanalysen
teilnahmen,
erwies
sich
drei
als
sehr
genau,
während
nur
ein
Laboratorium
schlechte
Arbeit
lieferte.
TildeMODEL v2018