Übersetzung für "Performance rendered" in Deutsch

Seller's written acknowledgement of order determines the substance and extent of the performance to be rendered.

Seller's written order confirmation determines the substance and extent of the performance to be rendered.

In such case, ANSMANN AG will compensate the supplier for the partial performance rendered by it.

Monies and/or performance rendered under a void contract are deemed to be rendered "without cause" and therefore should be reimbursed (the right to reimbursement being subject to the statute of limitations referred to above).

Selection and recruiting processes are therefore not only characterized by the orientation at a rendered performance, but also by habitual differences in presenting the own performance, unequal distributed knowledge about social networking and also by self-selection due to the high risk of academic careers.

By capitalizing on this synergistic effect—despite employment of the inerting system—the cooling performance rendered by an air conditioning system can be maintained or even reduced.

Within the scope of its warranty of defects, ACROSS will immediately compensate the Purchasing Partner for any counter performance already rendered and for the costs of return.

Sales and other operating income from the sale of goods are recognized when performance has been rendered or assets have been furnished, and thus when the risk has been passed, in other words material opportunities and risks of ownership have devolved to the purchaser and the amount of realizable sales can be estimated reliably.

Accordingly, the inventive solution can achieve a corresponding reduction in the cooling performance rendered by the air conditioning system.

Payers who rendered taxable performance or for whom taxable performance was rendered under the regime of transfer of tax duty ("Special Regime ") are obliged to keep such records.

The same applies if the performance has been rendered for a legal reason which according to the contents of the legal transaction was regarded as likely to lapse and the legal reason ceases to exist.

Within the scope of its warranty of defects, CONGREE will immediately compensate the Purchasing Partner for any counter performance already rendered and for the costs of return.

Unless the customer states otherwise, we shall maintain a copy of translation performance rendered, temporarily and without obligation.

If the delivery or performance is subsequently rendered impossible for reasons Contractor is responsible for Customer shall be entitled to withdraw from the Agreement.

Payers who rendered taxable performance or for whom taxable performance was rendered under the regime of transfer of tax duty (“Special Regime”) are obliged to keep such records.

Tests performed on lubricants for use in washing machine shock absorbers under mechanical-dynamical conditions provide reliable data on the performance rendered in an individual tribological system.

If the obligor has not rendered performance as owed, the obligee may not demand damages in lieu of performance if the breach of duty is immaterial.

Where the specific performance rendered by the customer or by a third party proves to be inappropriate, Fischer Panda GmbH does not assume any liability from the consequences so caused.

Where the specific performance rendered by the customer or by a third party proves to be inappropriate, Fischer Panda GmbH does not assume any liability for the consequences so caused.

The permanent comparison of target and actual data is based on the cyclical, freely parameterizable retrieval of actually rendered performance values.