Übersetzung für "Performance expectations" in Deutsch
Nonetheless,
significant
challenges
remain,
including
uncertain
performance
expectations
and
evolving
disclosure
regimes.
Dennoch
verbleiben
erhebliche
Herausforderungen,
einschließlich
ungewisse
Leistungserwartungen
und
sich
verändernde
Offenlegungsregeln.
News-Commentary v14
This
is
especially
true
for
the
new
Member
States,
for
which
performance
meets
our
expectations.
Dies
gilt
besonders
für
die
neuen
Mitgliedstaaten,
deren
Leistungsfähigkeit
unsere
Erwartungen
trifft.
TildeMODEL v2018
Their
performance
expectations
form
the
standard
against
which
their
experiences
are
measured.
Die
Leistungserwartungen
bilden
den
Maßstab,
an
dem
die
gemachten
Erfahrungen
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
performance
exceeded
expectations.
Unsere
Resultate
übertrafen
die
Erwartungen.
OpenSubtitles v2018
The
six-cylinder
in-line
engine
combines
cultured
running
with
higher
performance
expectations
and
this
without
the
disadvantages
of
the
charged
four-cylinder.
Der
Sechszylinder-Reihenmotor
verbindet
optimale
Laufkultur
mit
höheren
Leistungserwartungen
ohne
die
Nachteile
von
aufgeladenen
Vierzylindern.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jacob
only
got
angry
when
they
didn't
meet
his
admittedly
non-specific
performance
expectations.
Dr.
Jacob
erhielt
nur
verärgert,
als
sie
nicht
seinen
zugegebenermaßen
unspezifischen
Leistung
Erwartungen
entsprachen.
ParaCrawl v7.1
Superior
performance
and
high
expectations
attract
exceptional
people,
who
continue
the
cycle.
Überragende
Leistungen
und
hohe
Erwartungen
ziehen
außergewöhnliche
Menschen
an,
die
den
Zyklus
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Campaign
performance
exceeded
@TrypHotels
expectations,
and
racked
up
more
than
6.7
million
video
impressions.
Die
Kampagnenleistung
überstieg
die
Erwartungen
von
@TrypHotels
und
führte
zu
mehr
als
6,7
Millionen
Video-Impressions.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
designers
will
look
to
specialized
image
sensors
capable
of
meeting
their
durability,
performance
and
reliability
expectations.
Fahrzeugdesigner
suchen
nach
spezialisierten
Bildsensoren,
die
ihre
Erwartungen
hinsichtlich
Haltbarkeit,
Leistung
und
Zuverlässigkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
have
high
performance
expectations,
promote
the
creative
potential
of
each
workforce
member,
and
offer
suitable
opportunities
for
personnel
development.
Wir
fordern
Leistung
und
fördern
das
kreative
Potenzial
aller
Mitarbeiter
und
bieten
entsprechende
Weiterbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
agreed
with
the
MAH
that
in
4
years
time,
in
the
absence
of
ongoing
clinical
studies
of
immunogenicity
with
the
MAH’
s
hepatitis
B
antigen,
the
MAH
will
conduct
a
study
of
vaccine
immunogenicity
no
less
frequently
than
every
four
years
to
confirm
that
experience
with
manufactured
product
remains
current
and
that
clinical
performance
meets
expectations.
Der
CHMP
vereinbarte
mit
dem
MAH,
dass
dieser
in
4
Jahren
bei
Abwesenheit
laufender
Immunogenitätsstudien
mit
seinem
Hepatitis-B-Antigen
mindestens
alle
vier
Jahre
eine
Studie
über
die
Impfstoff-Immunogenität
durchführen
wird,
um
zu
bestätigen,
dass
die
Erfahrung
mit
dem
hergestellten
Produkt
immer
aktuell
ist
und
die
klinische
Leistung
den
Erwartungen
entspricht.
EMEA v3
The
CHMP
agreed
with
the
MAH
that
in
4
years
time,
in
the
absence
of
ongoing
clinical
studies
of
immunogenicity
with
the
MAH's
hepatitis
B
antigen,
the
MAH
will
conduct
a
study
of
vaccine
immunogenicity
no
less
frequently
than
every
four
years
to
confirm
that
experience
with
manufactured
product
remains
current
and
that
clinical
performance
meets
expectations.
Der
CHMP
vereinbarte
mit
dem
MAH,
dass
dieser
in
4
Jahren
bei
Abwesenheit
laufender
Immunogenitätsstudien
mit
seinem
Hepatitis-B-Antigen
mindestens
alle
vier
Jahre
eine
Studie
über
die
Impfstoff-Immunogenität
durchführen
wird,
um
zu
bestätigen,
dass
die
Erfahrung
mit
dem
hergestellten
Produkt
immer
aktuell
ist
und
die
klinische
Leistung
den
Erwartungen
entspricht.
ELRC_2682 v1
Only
where
a
substance
is
required
to
meet
consumer
performance
expectations
or
mandated
requirements
for
the
product
(for
instance
flame
retardancy),
and
where
there
are
no
applied
and
tested
available
alternatives,
derogation
for
such
a
substance
to
be
used
in
the
Ecolabel
is
granted.
Eine
Ausnahme
für
die
Verwendung
eines
solchen
Stoffs
für
mit
dem
Umweltzeichen
versehene
Erzeugnisse
wird
nur
gewährt,
wenn
er
erforderlich
ist,
um
die
Erwartungen
des
Verbrauchers
an
die
Funktion
des
Erzeugnisses
oder
vorgeschriebene
Anforderungen
(z.
B.
Flammhemmung)
zu
erfüllen,
und
wenn
es
keine
bewährten
und
geprüften
Alternativen
gibt.
DGT v2019
Its
recent
performance
has
exceeded
expectations,
with
real
GDP
growth
of
almost
4
%
likely
this
year.
Die
jüngste
Entwicklung
hat
mit
einem
realen
Wachstum
des
BIP
von
voraussichtlich
fast
4
%
in
diesem
Jahr
die
Erwartungen
übertroffen.
EUbookshop v2
Although
this
explanation
places
the
concern
in
context,
effort
was
made
during
1996
to
remedy
the
problem
of
arrears
and
to
bring
the
contracting
performance
up
to
expectations.
Obwohl
diese
Erklärung
die
Hintergründe
des
Ganzen
beleuchtet,
wurden
1996
Anstrengungen
unternommen,
um
das
Problem
der
Rückstände
zu
beheben
und
die
Mittelbindung
mit
den
Erwartungen
In
Einklang
zu
bringen.
EUbookshop v2