Übersetzung für "Performance deterioration" in Deutsch
Lack
of
sleep
can
lead
to
reduced
performance,
depression
and
deterioration
of
well-being.
Mangel
an
Schlaf
kann
zu
einem
verminderten
Leistung,
Depressionen
und
Verschlechterung
der
Gesundheit
führen.
ParaCrawl v7.1
Secondary
endpoints
included
overall
survival
(OS),
objective
response
rate,
clinical
benefit
rate,
safety,
change
in
quality
of
life
(QoL)
and
time
to
ECOG
PS
(Eastern
Cooperative
Oncology
Group
performance
status)
deterioration.
Sekundäre
Endpunkte
umfassten
das
Gesamtüberleben
(OS),
die
objektive
Ansprechrate,
die
Rate
des
klinischen
Nutzens,
Sicherheit,
Veränderung
der
Lebensqualität
(QoL)
und
die
Zeitdauer
bis
zu
einer
Verschlechterung
im
ECOG
PS
(Eastern
Cooperative
Oncology
Group
performance
status).
ELRC_2682 v1
Other
secondary
objectives
included
the
evaluation
of
OS,
objective
response
rate,
clinical
benefit
rate,
safety,
time
to
ECOG
performance
deterioration,
time
to
QoL
deterioration,
and
treatment
satisfaction
(TSQM).
Weitere
sekundäre
Endpunkte
waren
unter
anderem
die
Beurteilung
des
OS,
der
objektiven
Ansprechrate,
der
Rate
des
klinischen
Nutzens,
die
Sicherheit,
die
Zeitdauer
bis
zu
einer
Verschlechterung
im
ECOG-Performance-Status,
die
Zeitdauer
bis
zu
einer
Verschlechterung
der
QoL
und
die
Behandlungszufriedenheit
(TSQM).
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
shall
conduct
durability
tests
to
accumulate
engine
operating
hours
according
to
a
test
schedule
that
is
selected
on
the
basis
of
good
engineering
judgement
to
be
representative
of
in-use
engine
operation
in
respect
to
characterising
emission
performance
deterioration.
Der
Hersteller
muss
nach
einem
Prüfplan
Dauerhaltbarkeitsprüfungen
durchführen,
um
Betriebsstunden
zu
akkumulieren,
wobei
der
Prüfplan
ist
nach
bestem
fachlichen
Ermessen
auszuwählen
ist,
damit
er
in
Bezug
auf
Merkmale
der
Verschlechterung
der
Emissionsminderungsleistung
von
Motoren
im
tatsächlichen
Betrieb
repräsentativ
ist.
DGT v2019
While
EIF’s
guarantee
portfolio
is
still
relatively
young,
meaning
that
results
to
date
may
not
be
indicative
of
future
performance,
no
meaningful
deterioration
of
asset
quality
is
expected.
Zwar
ist
das
Garantieportfolio
des
EIF
noch
relativ
jung,
so
dass
die
bisherigen
Ergebnisse
nicht
zwangsläufig
Schlüsse
auf
die
künftige
Performance
zulassen,
jedoch
wird
keine
erhebliche
Verschlechterung
der
Qualität
der
besichertenVermögenswerte
erwartet.
EUbookshop v2
As
a
rule,
a
person
feels
fatigue,
decreased
performance,
deterioration
in
attentiveness,
dizziness
and
weakness.
In
der
Regel
empfindet
eine
Person
eine
schnelle
Ermüdbarkeit,
verminderte
Leistungsfähigkeit,
Verschlechterung
der
Aufmerksamkeit,
Schwindel
und
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
To
identify
if
its
performance
has
deteriorated.
Um
festzustellen,
ob
sich
die
Leistung
verschlechtert
hat.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
from
2001
on,
the
Community
industry's
financial
performance
started
to
deteriorate
again.
Ab
2001
begann
sich
die
finanzielle
Leistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
erneut
zu
verschlechtern.
DGT v2019
And
as
performance
deteriorates,
we
add
even
more
structure,
process,
systems.
Weil
die
Leistungen
zurückgehen,
fügen
wir
noch
mehr
Strukturen,
Prozesse
und
Systeme
hinzu.
TED2020 v1
Thus
their
excellent
performance
when
new
deteriorated
with
time.
Die
hervorragende
Leistung
dieser
Meßeinrichtungen
im
Neuzustand
ließ
somit
im
Laufe
der
Zeit
nach.
EUbookshop v2
The
service
accumulation
tests
or
the
emissions
tests
performed
to
determine
deterioration
must
not
be
witnessed
by
the
approval
authority.
Bei
den
zur
Bestimmung
der
Verschlechterung
durchgeführten
Dauerprüfungen
oder
Emissionsprüfungen
darf
kein
Vertreter
der
Genehmigungsbehörde
zugegen
sein.
DGT v2019
Data
is
submitted
which
establishes
a
connection
between
emissions
and
vehicle
performance
such
that
as
emissions
increase
due
to
lack
of
maintenance,
vehicle
performance
will
simultaneously
deteriorate
to
a
point
unacceptable
for
typical
driving.
Es
sind
Daten
vorzulegen,
aus
denen
ein
Zusammenhang
zwischen
den
Emissionen
und
der
Fahrzeugleistung
hervorgeht,
demzufolge
bei
einem
erhöhten
Schadstoffausstoß
aufgrund
fehlender
Wartung
die
Leistung
des
Fahrzeugs
so
stark
nachlässt,
dass
es
seine
typischen
Fahreigenschaften
verliert.
DGT v2019
Given
its
drain
on
public
budgets
and
its
deteriorating
performance
and
reliability,
the
SNCF
is
an
obvious
target
for
reform.
Angesichts
der
von
ihr
ausgehenden
Belastung
für
die
öffentlichen
Haushalte
und
ihrer
sich
verschlechternden
Leistung
und
Zuverlässigkeit
ist
die
SNCF
ein
offensichtliches
Reformziel.
News-Commentary v14
The
service
accumulation
tests
or
the
emissions
tests
performed
to
determine
deterioration
need
not
be
witnessed
by
the
Type
Approval
Authority.
Bei
den
zur
Bestimmung
der
Verschlechterung
durchgeführten
Betriebsakkumulierungs-
oder
Emissionsprüfungen
muss
kein
Vertreter
der
Typgenehmigungsbehörde
zugegen
sein.
DGT v2019