Übersetzung für "Perform satisfactorily" in Deutsch

Unverwendbar gewordene Stoffe (z. B. kontaminierte Säuren, Lösungsmittel, Härte­salze usw.)

Damit ist sichergestellt, daß die Funktion als Bodenverbesserer zufriedenstellend erfüllt wird.

Unverwendbar gewordene Stoffe (z.B. kontaminierte Säuren, Lösungsmittel, Härtesalze usw.)

Ebenso funktionieren die Diamantköpfe beim Polieren der Blöcke sehr zufriedenstellend.

Diese Aufgabe kann die bekannte Bördelnaht befriedigend lösen.

Dagegen entwickelten sich die Serviceumsätze im Mobilfunk mit einem Rückgang um 1,8 Prozent nicht befriedigend.

Viele Chirurgen führen die erforderlichen operativen Handgriffe zwar zufriedenstellend aus, erzeugen aber beim Patienten Unwohlsein.

Zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben sollten die Aufsichtsstellen die Parteien des Angebots jederzeit zur Erteilung von Auskünften, die diese selbst betreffen, auffordern können und mit anderen Aufsichtsstellen, die die Kapitalmärkte beaufsichtigen, effizient zusammenarbeiten und ihnen unverzüglich Auskünfte erteilen.

Nicht in allen Mitgliedstaaten besitzen sie die Befugnisse, die nötig sind, damit sie die ihnen übertragenen Aufgaben zur Zufriedenheit erfüllen können.

Die Kommission schlägt erstens eine Neugestaltung der Architektur der gerichtlichen Zuständigkeiten vor, da in der heutigen Form weder der Gerichtshof noch das Gericht erster Instanz ihre Aufgabe angemessen erfüllen können.

Durch Streckenflugüberprüfungen muss der Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung eines vollständigen Streckenfluges erbracht werden, einschließlich der Verfahren zum Vorbereiten und Abschließen des Fluges sowie der Handhabung der mitgeführten Ausrüstung, gemäß den Bestimmungen des Betriebshandbuchs.

Durch Streckenflugüberprüfungen muss der Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung eines vollständigen Streckenflugs erbracht werden, einschließlich der Verfahren vor und nach dem Flug sowie der Handhabung der mitgeführten Ausrüstung gemäß den Bestimmungen des Betriebshandbuchs.

Um die Aufgaben als Ausschußmitglied zufriedenstellend erfüllen zu können, sind Kommunikationsfähigkeiten, die Durchführung von Schreibarbeiten und Umgang mit anderen Ausschüssen erforderlich.

Es gibt keine Prüfung oder Gruppe von Prüfverfahren, mit der alle die Gebrauchseigenschaften von doppeltreduziertem elektrolytisch verzinntem Weißblech kennzeichnenden Merkmale zuverlässig bestimmt werden können, wobei als hauptsächliche Anforderung gilt, daß sich das Blech für den angegebenen Endzweck befriedigend verarbeiten läßt.

Da dieser Steuerschaltung 35 zur einwandfreien Durchführung ihrer Aufgaben auch Informationen über den jeweiligen Arbeitszustand der übrigen Schaltungsbestandteile zufließen müssen, ist sie mit diesen durch in beiden Richtungen arbeitende Übertragungsleitungen verbunden, was in Fig.

Es hat sich gezeigt, dass eine solche Zitruspresse nicht unter allen Umständen vollständig zufriedenstellend arbeitet, da es bei der Drehrichtungsumkehr zu Pendelerscheinungen bzw. einem sog. Stottern im Bewegungsablauf des Presskegels kommen kann, weil das Anlaufen des Motors in der umgekehrten Drehrichtung zufolge ungünstiger Anlaufbedingungen nicht exakt, sondern nur zögernd erfolgt, was unter anderem auch durch das Wirksamwerden der Stoppeinrichtung bedingt sein kann, da diese den Motor unter Umständen zusätzlich belastet.

Der als eigentliches Verschlußorgan dienende zentrale Teil der Membran braucht eine gewisse relativ große Wandstärke, um seine Funktion zufriedenstellend erfüllen zu können.

Obgleich sich mehrere der vorstehend genannten Emailsysteme in herkömmlichen Glasformverfahren möglicherweise zufriedenstellend bewähren, können sie zur Verwendung in den neuerdings entwickelten "Tiefbiegeprozessen" zum Formen von Kraftfahrzeugglas ungeeignet sein.

In einigen Fällen arbeiten die Verschlüsse zufriedenstellend bei Behältern, die aus einem speziellen Kunststoffmaterial hergestellt sind, jedoch nicht mit Behältern, die aus einem ähnlichen Kunststoffmaterial jedoch mit unterschiedlichen Härtwerten hergestellt worden sind.

Nach der Internationalen Normierungsorganisation (ISO)( )versteht man unter Qualitätssicherung alle geplanten und systematischen Maßnahmen, die eine angemessene Garantie dafür zu bieten, daß sich eine Struktur, ein System oder eine Komponente im betrieblichen Einsatz bewährt.