Übersetzung für "Perforated leather" in Deutsch

This can be lined with a textile material or perforated leather if required.
Diese kann bei Bedarf mit einem Textilmaterial oder perforiertem Leder kaschiert werden.
EuroPat v2

Padding made from light perforated leather provides the horse with comfort.
Die leichte, perforierte Lederauskleidung bietet dem Pferd Komfort.
ParaCrawl v7.1

The perforated leather surface provides for a pleasantly comfortable foot climate.
Die perforierte Lederoberfläche sorgt für ein angenehmes Fußklima.
ParaCrawl v7.1

The Pen Pouch combines smooth and perforated soft leather.
Das Schreibgeräteetui kombiniert glattes und perforiertes weiches Leder.
ParaCrawl v7.1

In case of perforated leather, apply carefully with a soft and absorbent cloth.
Auf gelochtem Leder mit weichem, saugfähigem Tuch dünn auftragen.
ParaCrawl v7.1

Black perforated Barenia calfskin leather strap with red-colored perforations.
Schwarz perforiert Barenia Kalbslederband mit rot gefärbten Perforationen.
ParaCrawl v7.1

The imitation leather preferably is a perforated smooth leather or an artificial suede.
Das Kunstleder ist beispielsweise ein mit Löchern versehenes Glattleder oder künstliches Wildleder.
EuroPat v2

Made from vegetal tanned horse leather and lined with partly perforated calf leather.
Hergestellt aus pflanzlich gegerbtem Pferdeleder und mit teilweise perforiertem Kalbsleder gefüttert.
CCAligned v1

The climate-controlled comfort seats are upholstered in perforated leather.
Die Klimakomfortsitze sind mit perforiertem Leder überzogen.
ParaCrawl v7.1

Perforated leather on the backhand gives the glove a sporty look.
Perforiertes Leder auf der Oberhand sorgt für sportlichen Look.
ParaCrawl v7.1

The grip areas are specially contoured and trimmed in perforated leather.
Der Griffbereich ist speziell ausgeformt und mit perforiertem Leder bezogen.
ParaCrawl v7.1

The classic sporty design is emphasized by the perforated lamb nappa leather in the shoulder area.
Das klassisch-sportliche Design unterstreicht das gelochte Lammnappaleder im Bereich der Schulterpartie.
ParaCrawl v7.1

Suitable for all types of gloss smooth leather (including perforated leather).
Für alle glänzenden Glattlederarten (auch gelochtes Leder) geeignet.
ParaCrawl v7.1

Black perforated leather with red stitching.
Schwarzes Leder perforiert mit roten Nähten.
ParaCrawl v7.1

Strategically placed perforated leather inserts which help to keep the hands cool when riding.
Einsätzen in perforiertem leder strategisch helfen, halten die hände kühl, wenn piloted.
ParaCrawl v7.1

The smooth sneaker comes with a perforated leather upper, as well as a classic midsole.
Die Tennis-Silhouette kommt mit einem perforiertem Upper in edlem Glattleder und einer klassischen Midsole.
ParaCrawl v7.1

The leather multifunction sports steering wheel has an especially thick rim, is flat-bottomed, and is covered with perforated leather.
Das Multifunktions-Sportlederlenkrad hat einen besonders dicken Kranz, ist unten abgeflacht und mit gelochtem Leder bezogen.
ParaCrawl v7.1

Fine Nappa Perforated Leather has a natural, even finish and the perforations improve ventilation.
Perforiertes Feinnappaleder hat eine natürliche, gleichmäßige Oberfläche, die Perforation verbessert die Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1

There´s no way round denim, nylon, canvas, embossed or perforated leather.
An Jeans, Nylons, Canvas, geprägten oder perforierten Ledern führt jetzt kein Weg vorbei.
ParaCrawl v7.1

Fully perforated leather loafers (boat) is not too formal, but in the style business.
Völlig perforierte Ledermüßiggänger (Boot) ist nicht zu formal, aber im Artgeschäft.
ParaCrawl v7.1

The top side or front side of the cushion 13, which faces away from the pressure distribution layer 17, is covered by an air-permeable cushion cover 18 made of a textile fabric, perforated leather or synthetic material, and a cover stuffing 19 made of cushion padding, nonwoven wool, an open-pore or at least partially perforated foamed material, or of a padding-foam combination is worked in between the cushion support 16 and the cushion cover 18.
Die von der Druckverteilungsschicht 17 abgekehrte Ober- oder Vorderseite des Polsters 13 ist mit einem luftdurchlässigen Polsterbezug 18 aus Textilstoff oder perforiertem Leder oder Kunststoff überzogen, und zwischen Polsterauflage 16 und Polsterbezug 18 ist eine Bezugsfüllung 19 aus Polsterwatte, Wollvlies oder einem offenporigen oder zumindest teilweise perforierten Schaumstoff oder aus einer Watte-Schaum-Kombination eingearbeitet.
EuroPat v2

The top side or front side of the cushion 13, which faces away from the pressure distribution layer 17, is covered by an air-permeable cushion cover 18 made of a textile fabric or perforated leather or synthetic material, and a cover stuffing 19 made of cushion padding, nonwoven wool, an open-pore or at least partially perforated foamed material, or a padding-foam combination is worked in between the cushion support 16 and the cushion cover 18 .
Die von der Druckverteilungsschicht 17 abgekehrte Ober- oder Vorderseite des Polsters 13 ist mit einem luftdurchlässigen Polsterbezug 18 aus Textilstoff oder perforiertem Leder oder Kunststoff überzogen, und zwischen Polsterauflage 16 und Polsterbezug 18 ist eine Bezugsfüllung 19 aus Polsterwatte, Wollvlies oder einem offenporigen oder zumindest teilweise perforierten Schaumstoff oder aus einer Watte-Schaum-Kombination eingearbeitet.
EuroPat v2

The front side of the padding 18, which side faces away from the padding layer 22, is covered by air-permeable upholstery 24 consisting of textile material or perforated leather or plastic with a lower layer 26 consisting of padding wadding, a woolen nonwoven organ open-pored and optionally perforated foam material, etc. being arranged between the ventilation layer 20 and upholstery 24 .
Die von der Polsterschicht 22 abgekehrte Vorderseite des Polsters 18 ist mit einem luftdurchlässigen Polsterbezug 24 aus Textilstoff oder perforiertem Leder bzw. Kunststoff bezogen, wobei zwischen Ventilationsschicht 20 und Polsterbezug 24 eine Unterschicht 26 aus Polsterwatte, Wollvlies oder einem offenporigen und ggf. perforierten Schaumstoff oder dgl. angeordnet ist.
EuroPat v2

The grip area is specially shaped and lined with perforated leather, while the vertical spoke is embellished by a silver-coloured insert.
Der Griffbereich ist speziell ausgeformt und mit perforiertem Leder bezogen, die vertikale Strebe ziert eine silberfarbene Spange.
ParaCrawl v7.1