Übersetzung für "Perfectly in line" in Deutsch
It
is
an
initiative
that
is
perfectly
in
line
with
the
objectives
of
the
European
Research
Area.
Eine
Initiative,
die
sich
mit
den
Zielen
des
Europäischen
Forschungsraums
perfekt
vereinbart.
EUbookshop v2
The
requirements
of
both
standards
are
perfectly
in
line
with:
Die
von
beiden
betrieblichen
Instrumenten
vorgesehenen
Anforderungen
verbinden
sich
perfekt
mit:
CCAligned v1
All
the
services
offered
were
perfectly
in
line
with
what
was
offered.
Alle
angebotenen
Dienstleistungen
entsprachen
perfekt
dem
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
cabinet
is
perfectly
in
line
with
the
other
furniture
from
the
Marika
collection.
Der
Schrank
steht
ideal
mit
den
anderen
Möbeln
aus
der
Marika-Kollektion
in
Einklang.
ParaCrawl v7.1
Workers
can
set
up
their
work
benches
quickly
and
perfectly
in
line
with
their
personal
requirements.
Damit
richten
Mitarbeiter
ihre
Arbeitsplätze
schnell
und
optimal
nach
ihren
individuellen
Anforderungen
ein.
ParaCrawl v7.1
From
setting
it
up
to
daily
use,
the
Tile
devices
are
perfectly
in
line
with
expectations.
Von
der
Konfiguration
bis
zur
Anwendung
erfüllen
die
Tile-Geräte
die
Erwartungen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
concept
is
perfectly
in
line
with
the
recommended
recommendations
for
infant
nutrition.
Unser
innovatives
Konzept
entspricht
perfekt
den
empfohlenen
Empfehlungen
zur
Säuglingsernährung.
CCAligned v1
The
system
integrator
is
also
able
to
adapt
the
interpretation
perfectly
in
line
with
its
individual
requirements.
Der
Systemintegrator
kann
die
Interpretation
des
Signals
perfekt
an
seine
individuellen
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
perfectly
in
line
with
our
strategic
intent
to
achieve
product
leadership.
Dieses
entspricht
voll
und
ganz
unserer
strategischen
Absicht,
Produktführerschaft
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
already
perfectly
in
line
with
GDPR.
Damit
sind
wir
bereits
jetzt
perfekt
im
Einklang
mit
der
DSGVO.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
perfectly
in
line
with
the
countryside
that
welcomes
it.
Die
Struktur
ist
perfekt
im
Einklang
mit
der
Landschaft,
die
es
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
It
enables
system
integrators
to
adapt
the
interpretation
of
the
signal
perfectly
in
line
with
individual
requirements.
Systemintegratoren
können
die
Interpretation
des
Signals
damit
perfekt
an
die
individuellen
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
own-initiative
opinion
is
perfectly
in
line
with
the
EESC's
annual
and
long
term
priorities.
Die
vorgeschlagene
Initiativstellungnahme
stimmt
vollständig
mit
den
diesjährigen
und
den
langfristigen
Prioritäten
des
EWSA
überein.
TildeMODEL v2018
It
is
perfectly
in
line
with
the
provisions
of
this
Communication,
namely:
Dies
steht
vollkommen
im
Einklang
mit
den
Ausführungen
in
der
vorliegenden
Mitteilung,
u.a.:
TildeMODEL v2018
The
proposed
own-initiative
opinion
is
perfectly
in
line
with
the
EESC's
annual
and
long-term
priorities.
Die
beantragte
Initiativstellungnahme
steht
vollkommen
im
Einklang
mit
den
diesjährigen
und
langfristigen
Zielen
des
Ausschusses.
TildeMODEL v2018
In
four
cases,
the
loan
maturity
was
perfectly
in
line
with
the
service
life
of
the
equipment
financed.
In
vier
Fällen
stimmten
die
Laufzeiten
der
Darlehen
optimal
mit
der
Nutzungsdauer
der
finanzierten
Ausrüstungen
überein.
EUbookshop v2
This
is
no
surprise,
as
the
iconic
logo
is
perfectly
in
line
with
the
current
retro
trend
and
the
Logomania.
Kein
Wunder,
passt
das
ikonische
Logo
doch
perfekt
zum
aktuellen
Retrotrend
und
der
Logo-Mania.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
in
line
with
current
interior
styles
and
designed
by
the
professionals
of
the
well-known
magazine
Brigitte.
Perfekt
im
Einklang
mit
aktuellen
Design-Stilen
und
von
den
Profis
der
bekannten
Zeitschrift
Brigitte
entworfen.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
limits
as
to
what
was
possible
and
the
whole
weekend
was
organised
perfectly
in
line
with
our
requirements.
Die
Möglichkeiten
waren
unbegrenzt
und
das
ganze
Wochenende
konnte
genau
unseren
Wünschen
entsprechend
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
perfectly
in
line
with
recent
developments
at
international
level
-
such
as
the
G20
conclusions
-
favouring
transparency
and
the
strengthening
of
the
cooperation
between
tax
administrations
on
the
basis
of
exchange
of
information.
Dies
entspricht
vollkommen
aktuellen
Entwicklungen
auf
internationaler
Ebene,
wie
den
G20-Schlussfolgerungen,
da
Transparenz
und
Stärkung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Steuerverwaltungen
auf
Grundlage
des
Informationenaustauschs
begünstigt
werden.
Europarl v8
The
Commission'
s
action
aims,
over
the
long
term,
to
stimulate
the
coordination
of
research
undertaken
at
different
levels
by
using
the
unifying
effect
of
the
instruments
provided
for
in
the
framework
programme
and
is
perfectly
in
line
with
the
agreements
of
the
World
Trade
Organisation,
the
research
actions
sought
being
very
competitive
in
nature.
Das
Handeln
der
Kommission,
das
darauf
gerichtet
ist,
die
Koordinierung
der
auf
verschiedenen
Ebenen
unternommenen
Forschungsanstrengungen
unter
Ausnutzung
des
Integrationseffekts
der
im
Rahmenprogramm
vorgesehenen
Instrumente
nachhaltig
zu
fördern,
steht
voll
im
Einklang
mit
den
WTO-Übereinkommen,
da
die
angestrebten
Forschungsmaßnahmen
äußerst
wettbewerbsfähig
sind.
Europarl v8