Übersetzung für "Perfectly balanced" in Deutsch
The
most
one
could
hope
for,
then,
was
a
perfectly
balanced
dialectic.
Bestenfalls
konnte
man
demgemäß
auf
eine
wohl
ausgewogene
Dialektik
hoffen.
News-Commentary v14
The
complete
separation
of
toil
and
leisure
has
given
Ardana
this
perfectly
balanced
social
system,
captain.
Die
Trennung
von
Arbeit
und
Vergnügen
führte
zu
diesem
perfekt
ausgewogenen
Sozialsystem.
OpenSubtitles v2018
Mr
Bedossa
saw
the
opinion
as
being
perfectly
balanced,
comprehensive
and
well-structured.
Für
Herrn
BEDOSSA
ist
die
Stellungnahme
vollkommen
ausgewogen,
vollständig
und
gut
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
Has
anyone
ever
told
you
Your
p.H.
Levels
are
perfectly
balanced?
Hat
Ihnen
schon
einmal
jemand
gesagt,
dass
Ihre
PH-Werte
vollkommen
ausgeglichen
ist?
OpenSubtitles v2018
This
Italian
red
wine
is
perfectly
balanced
on
the
palate
with
a
delicate
structure.
Dieser
italienische
Rotwein
ist
am
Gaumen
perfekt
ausbalanciert
mit
einer
zarten
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Nutritionally,
they
fit
perfectly
into
a
balanced
diet.
Nutritiv
entsprechen
sie
einer
perfekt
ausgeglichenen
gesunden
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
A
perfectly
balanced
modular
climate
control
system
provides
a
constant
comfortable
temperature
on
board.
Ein
ausgewogenes,
modulares
Klimasystem
sorgt
für
ein
wohltemperiertes
Fahrerlebnis.
CCAligned v1
Perfectly
balanced
–
Design
with
a
Personality.
Perfekt
abgestimmt
-
Design
mit
Charakter.
CCAligned v1
A
perfectly
balanced
and
especially
developed
recipe
guarantees
a
unique
taste.
Eine
perfekt
ausbalancierte
und
speziell
entwickelte
Rezeptur
sorgt
für
einen
einzigartigen
Geschmack.
CCAligned v1
Why
travelling
turns
perfectly
balanced
humans
into
raging
nymphomaniacs.
Warum
Reisen
perfekt
ausbalancierte
Menschen
zu
wütenden
Nymphomanen
macht.
CCAligned v1
Flexible
in
all
directions,
perfectly
balanced
and
very
simple
to
position
Beweglich
in
alle
Richtungen,
perfekt
balanciert
und
sehr
einfach
zu
positionieren.
CCAligned v1
Therefore
tools
need
to
be
precision
manufactured
and
balanced
perfectly
with
a
lasting
cut.
Daher
müssen
Werkzeuge
präzise
gefertigt
und
mit
einem
dauerhaften
Schnitt
perfekt
ausbalanciert
werden.
CCAligned v1
The
perfectly
balanced
active
ingredients
are
going
to
help
with
brittle
nails.
Die
perfekt
abgestimmte
Wirkstoffe
werden
mit
brüchige
Nägel
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
knife
is
perfectly
balanced
and
lies
comfortably
in
hand.
Das
Messer
ist
perfekt
ausbalanciert
und
liegt
komfortabel
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
cuvée
of
Pinot
Noir
and
Chardonnay
is
perfectly
balanced.
Die
Cuvée
aus
Pinot
Noir
und
Chardonnay
ist
perfekt
balanciert.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
balanced
weight
makes
even
multi-hour
long
sessions
a
pure
pleasure.
Perfekt
ausbalanciertes
Gewicht
macht
auch
mehrstündige
Sessions
zum
puren
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
This
red
wine
is
pleasantly
fresh
and
the
acidity
is
perfectly
balanced.
Dieser
Rotwein
ist
angenehm
frisch
und
die
Säure
ist
perfekt
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
Even
asymmetric
loads
are
perfectly
balanced
and
do
not
impair
the
microscope's
ergonomics.
Eine
unsymmetrische
Lastenverteilung
wird
perfekt
ausgeglichen
und
beeinflusst
nicht
die
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
nine
member
sewing
crew
is
perfectly
balanced
and
coordinated.
Die
Zusammensetzung
der
neunköpfigen
Mannschaften
ist
genau
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
The
knife
is
perfectly
balanced
and
comfortably
in
the
hand.
Das
Messer
liegt
perfekt
ausbalanciert
und
angenehm
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
texture
is
wonderfully
fresh
and
juicy
with
a
perfectly
balanced
acidity
structure.
Die
Textur
ist
herrlich
frisch
und
saftig
mit
einer
perfekt
ausbalancierten
Säurestruktur.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
weight,
the
knife
is
perfectly
balanced
in
the
hand.
Dank
seines
Gewichts
liegt
das
Messer
optimal
ausbalanciert
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
extra-smooth
and
perfectly
balanced
Berliner
Brandstifter
Dry
Gin.
Genießen
Sie
den
besonders
sanften,
herrlich
ausgewogenen
Berliner
Brandstifter
Gin.
ParaCrawl v7.1
Colour,
light,
and
content
are
in
a
perfectly
balanced
harmony.
Farben,
Licht
und
Motiv
sind
perfekt
harmonisch
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
It
is
quiet
as
a
whisper
and
perfectly
balanced
in
each
of
the
9
gears.
Flüsterleise
und
perfekt
ausbalanciert
zeigt
sie
sich
in
jedem
der
9
Gänge.
ParaCrawl v7.1
Fully
flexible
-
and
perfectly
balanced
is
this
Eichholtz
floor
lamp.
Voll
flexibel
-
und
perfekt
ausbalanciert
ist
diese
Stehleuchte
von
Eichholtz.
ParaCrawl v7.1