Übersetzung für "Peremptory norms" in Deutsch

Refugee law encompasses both customary law, peremptory norms, and international legal instruments.
Unter dem Begriff Flüchtlingsrecht sind Gewohnheitsrecht, zwingende Normen und internationale Rechtsinstrumente zusammengefasst.
WikiMatrix v1
This position is nevertheless clearly covered by "Jus Cogens ", peremptory norms of human rights which must never be violated, even by UN Security Council resolutions based on chapter 7.
Diese Situation wird jedoch klar durch das ius cogens gedeckt, die imperativen Normen in Verbindung mit den Menschenrechten, die niemals verletzt werden dürfen, auch nicht durch die Beschlüsse des Sicherheitsrates, die sich auf Kapitel 7 stützen.
ParaCrawl v7.1
Population transfers or exchanges of population cannot be legalized by international agreement when they violate fundamental human rights norms or peremptory norms of international law.
Bevölkerungstransfers oder -austausche können nicht durch internationale Vereinbarungen legalisiert werden, wenn sie grundlegende Bestimmungen der Menschenrechte oder zwingende Normen des Völkerrechts verletzen.
ParaCrawl v7.1
This position is nevertheless clearly covered by “Jus Cogens”, peremptory norms of human rights which must never be violated, even by UN Security Council resolutions based on chapter 7.
Diese Situation wird jedoch klar durch das ius cogens gedeckt, die imperativen Normen in Verbindung mit den Menschenrechten, die niemals verletzt werden dürfen, auch nicht durch die Beschlüsse des Sicherheitsrates, die sich auf Kapitel 7 stützen.
ParaCrawl v7.1
Regarding the flood of information the user faces when accepting the terms of data protection it is more than questionable that (further) peremptory norms can provide a solution.
Hinsichtlich des Problems der Informationsflut bei der Annahme von Datenschutzbestimmungen ist es mehr als zweifelhaft, dass (weiteres) zwingendes Recht Abhilfe schaffen kann.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Dieses Kapitel schließt die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates nicht aus, die mit einer Verpflichtung, die sich aus einer zwingenden Norm des allgemeinen Völkerrechts ergibt, nicht im Einklang steht.
MultiUN v1
This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Dieses Kapitel findet Anwendung auf die völkerrechtliche Verantwortlichkeit, die begründet wird, wenn ein Staat eine sich aus einer zwingenden Norm des allgemeinen Völkerrechts ergebende Verpflichtung in schwerwiegender Weise verletzt.
MultiUN v1
In this connection, it must be noted that the Vienna Convention on the Law of Treaties, which consolidates the customary international law and Article 5 of which provides that it is to apply “to any treaty which is the constituent instrument of an international organisation and to any treaty adopted within an international organisation”, provides in Article 53 for a treaty to be void if it conflicts with a peremptory norm of general international law (jus cogens), defined as “a norm accepted and recognised by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted and which can be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character”.
Insoweit ist festzustellen, dass das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, das das Völkergewohnheitsrecht kodifiziert (und das nach seinem Artikel 5 ‚auf jeden Vertrag Anwendung [findet], der die Gründungsurkunde einer internationalen Organisation bildet, sowie auf jeden im Rahmen einer internationalen Organisation angenommenen Vertrag‘), in Artikel 53 vorsieht, dass Verträge nichtig sind, die im Widerspruch zu einer zwingenden Norm des allgemeinen Völkerrechts (Ius cogens) stehen, d. h. zu einer ‚Norm, die von der internationalen Staatengemeinschaft in ihrer Gesamtheit angenommen und anerkannt wird als eine Norm, von der nicht abgewichen werden darf und die nur durch eine spätere Norm des allgemeinen Völkerrechts derselben Rechtsnatur geändert werden kann‘.
EUbookshop v2
Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.
Nach Artikel 53 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge von 1969 sind Verträge, die zum Zeitpunkt des Abschlusses einer zwingenden Norm des Völkerrechts widersprechen, unwirksam.
WikiMatrix v1
Until now I thought that in the Constitution we were faced with a peremptory norm of mandatory, or at least this was what I studied in college.
Bisher dachte ich, dass in der Verfassung waren wir mit einer zwingenden Norm des Pflicht konfrontiert, oder zumindest das war, was ich in der Schule studierte.
CCAligned v1
Furthermore, the prohibition is included as a peremptory norm (jus cogens) in international law — that is, a norm that no state may make exceptions to.
Darüber hinaus ist das Verbot als Ius Cogens (zwingendes Recht) im internationalen Strafrecht enthalten, also als Norm bei der kein Staat Ausnahmen einführen darf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

peremptoriness peremptory norms norming normed
peremptory is the norm are the norm norms
normes against the norm