Übersetzung für "Per software" in Deutsch
It
should
not
be
possible
to
patent
either
particular
items
of
software
or
software
per
se.
Weder
einzelne
Softwarekomponenten
noch
Software
als
solche
dürfen
patentierbar
sein.
Europarl v8
Melomania
è
un
utile
music
collection
software
per
Windows.
Melomania
ist
eine
nützliche
Musik
Organizer
Software
für
Windows.
ParaCrawl v7.1
They
typically
say
that
"software
per
se"
cannot
be
patented.
Typischerweise
heißt
es,
dass
Software
per
se
nicht
patentierbar
sei.
ParaCrawl v7.1
They
typically
say
that
“software
per
se”
cannot
be
patented.
Typischerweise
heißt
es,
dass
Software
per
se
nicht
patentierbar
sei.
ParaCrawl v7.1
Software
per
riconoscimento
di
musica
che
esegue
Wave
a
Midi
conversione.
Software
für
Musik-Erkennung,
die
Wave
in
Midi
Konvertierung
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Melomania
1.89
-
Melomania
è
un
utile
music
collection
software
per
Windows.
Melomania
1.89
-
Melomania
ist
eine
nützliche
Musik
Organizer
Software
für
Windows.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
set
per
software.
Diese
kann
per
Software
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
factor,
we
investigate
the
supported
devices
per
antivirus
software.
Für
diesen
Faktor
untersuchen
wir
die
unterstützten
Geräte
per
Antiviren-Software.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
storage
size
can
be
extended
from
14
Mpts
to
56
Mpts
per
software
code.
Weiterhin
kann
auch
der
Speicher
von
14
Mpts
auf
56
Mpts
per
Softwarecode
aufgerÃ1?4stet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
Vdiffabs
of
the
differential
amplifier
A
2
(FIG.
4)
is
digitalized
continuously
in
an
A/D
converter
A/D
and
stored
in
an
intermediate
storage
device
ZS
and
subsequently
differentiated
per
software
(d/dt).
Das
Ausgangssignal
Vdiffabs
des
Differenzverstärkers
A2
(Figur
4)
wird
in
einem
A/D-Konverter
A/D
laufend
digitalisiert
und
in
einem
Zwischenspeicher
ZS
gespeichert
und
anschließend
per
Software
differenziert
(d/dt).
EuroPat v2
The
positioning
of
markings
on
the
object
web
serves
as
a
guiding
variable,
for
example,
wherein
these
markings
can
be
actual
(imprinted)
or
virtual,
i.e.,
markings
implemented
through
electronic
data
per
software.
Als
Leitgröße
dient
beispielsweise
die
Ortslage
von
Markierungen
auf
der
Objektbahn,
wobei
es
sich
um
reale
(gedruckte)
oder
virtuelle,
d.h.
datentechnisch
per
Software
realisierte
Markierungen
handeln
kann.
EuroPat v2
Pay
per
Use
and
Software
as
a
Service
(SaaS)
are
current
requirements
in
a
flexible
IT
system
that
can
be
adapted
over
the
short
term.
Pay
per
Use
und
Software
as
a
Service
(SaaS)
sind
aktuelle
Bedürfnisse
in
einer
flexiblen
und
kurzfristig
anpassungsfähigen
Informationstechnik
(IT).
CCAligned v1
This
ultimately
opens
up
new
ways
of
thinking
about
software,
per
se
(i.e.,
"the
thermodynamic
efficiency
of
algorithms").
Dies
führte
schließlich
eröffnet
neue
Wege
des
Denkens
über
Software,
per
se
(dh
"der
thermodynamische
Wirkungsgrad
von
Algorithmen").
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
would
be
easier
for
everyone
to
just
set
a
universal
parameter
(at
least
per
software),
but
again
it
is
a
matter
of
preference.
Vielleicht
wäre
es
einfacher
für
jeden,
nur
eine
universelle
Parameter
(zumindest
per
Software)
eingestellt,
aber
wieder
ist
es
eine
Frage
des
Geschmacks
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
will
receive
the
graphic
design
concept
for
your
exhibition
stand
per
software,
thus
giving
you
the
possibility
to
actually
evaluate
your
stand
with
a
virtual
3D
tour
on
your
PC,
and
to
include
further
requests
for
modifications
prior
to
commencement
of
the
construction.
So
erhalten
Sie
den
grafischen
Konzeptentwurf
Ihres
Messestandes
per
Software
und
haben
somit
die
Möglichkeit,sich
Ihren
Stand
–
noch
vor
Baubeginn
-
real
durch
einen
virtuellen
3D
Rundgang
auf
ihrem
PC
zu
begutachten
und
weitere
Änderungswünsche
einfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Customers
requesting
software
service
via
Internet
may
be
required
to
purchase
the
necessary
hardware
and
software
(per
CMC-KUHNKE
specifications)
to
make
such
communications
possible
and
must
arrange
for
the
appropriate
telecommunications
line.
Kunden,
die
Softwarservices
über
das
Internet
anfordern,
können
aufgefordert
werden,
die
notwendige
Hardware
und
Software
zu
stellen
(gemäß
CMC-KUHNKE
Spezifikationen),
um
eine
diese
Kommunikationsart
möglich
zu
machen,
und
müssen
für
die
geeignete
Telekommunikationsleitung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
a
way
which
is
known
per
se,
software
which
is
executed
in
the
micro-controller
M
carries
out
regulation
of
the
injection
quantity
on
the
basis
of
various
parameters
which
are
captured,
in
particular
are
measured
or
calculated
(driver's
wishes,
engine
operating
parameters
etc.).
In
an
sich
bekannter
Weise
wird
durch
die
im
Mikrocontroller
M
ablaufende
Software
eine
Einspritzmengenregelung
basierend
auf
diversen
erfassten,
insbesondere
gemessenen
oder
berechneten
Parametern
(Fahrerwunsch,
Motorbetriebsparameter
etc.)
durchgeführt.
EuroPat v2
Another
solution
is
to
provide
field
devices
with
different
measurement
accuracy
standards,
a
uniform
electronics
and
maximum
measuring
performance
and
to
activate
or
deactivate
particular
functionalities
e.g.
per
software.
Eine
andere
Lösung
besteht
z.B.
darin,
Feldgeräte
mit
unterschiedlichen
Messgenauigkeitsstandards,
mit
einer
einheitlichen
Elektronik
und
mit
einer
maximalen
Messperformance
auszustatten
und
die
einzelnen
Funktionalitäten
z.B.
per
Software
zu
aktivieren
oder
zu
deaktivieren.
EuroPat v2
Further
functions
of
the
communication-ALU
TPA,
which
are
implemented
per
software
regarding
Ethernet-protocols,
are:
mapping
the
to
be
sent
bytes,
identifying
collisions
in
half-duplex
operation
and
executing
a
back-office-algorithm,
providing
the
communication
ALU
PEA
with
transmit-status-information
after
end
of
a
transmission
process,
observing
the
rest
time
Inter-Packet
Gap
(IPG)
between
two
telegrams,
complementing
outgoing
data
by
a
preamble,
a
Start-Off-Frame-Delimiter
(SFD)
and
a
parameterizable
Cyclic-Redundancy-Check-Word
(CRC),
padding
of
a
telegram
with
pad-bytes
in
case
the
telegram
length
would
be
<60
byte
and
aborting
a
transmission
process
on
request.
Weitere
Funktionen
der
Kommunikations-ALU
TPA,
welche
per
Software
bei
Ethernet-Protokollen
realisiert
sind,
sind:
Abbilden
der
zu
sendenden
Bytes,
Erkennen
von
Kollisionen
im
Halbduplexbetrieb
und
Ausführen
eines
Back-Off-Algorithmus,
Zurverfügungstellen
von
Transmit-Status-Informationen
an
die
Kommunikations-ALU
PEA
nach
Beenden
eines
Sendevorganges,
Einhalten
der
Ruhezeit
Inter-Packet-Gap
(IPG)
zwischen
zwei
Telegrammen,
Ergänzen
der
Sendedaten
um
eine
Präambel,
einen
Start-Off-Frame-Delimeter
(SFD)
und
ein
parametrierbares
Cyclic-Redundancy-Check-Wort
(CRC),
Auffüllen
eines
Telegramms
mit
Pad-Bytes,
wenn
die
Telegrammlänge
<
60
Byte
wäre,
und
ein
Abbrechen
eines
Sendevorgangs
auf
Anforderung.
EuroPat v2
Since
it
is
now
possible
to
adjust
the
center
frequency
of
the
PLL,
in
particular
per
software,
the
capturing
range
is
no
longer
identical
to
the
whole
detectable
frequency
range,
and
can
therefore
be
optimized
independently
of
the
latter.
Da
nun
die
Mittenfrequenz
der
PLL
insbesondere
per
Software
verstellbar
ist,
ist
der
Fangbereich
nicht
mehr
identisch
mit
dem
gesamten
erfassbaren
Frequenzbereich
und
kann
somit
unabhängig
von
diesem
optimiert
werden.
EuroPat v2
One
possible
variant
is
the
activation
by
a
specific
code
which
can
be
transmitted
per
software,
electric
signals
or
mechanical
(key-lock).
Eine
mögliche
Variante,
ist
die
Aktivierung
durch
einen
bestimmten
Code,
der
per
Software,
elektrischen
Signalen
oder
mechanisch
(Schlüssel-Schloss)
übermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
EU
directive
proposal's
technicity
concept
does
little
more
than
to
define
software
per
se
as
technical
and
therefore
patentable.
Der
Technik-Begriff
des
EU-Richtlinienvorschlags
reduziert
sich
im
wesentlichen
darauf,
daß
Software
per
se
als
technisch
und
damit
patentierbar
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1