Übersetzung für "Per occasion" in Deutsch
The
number
of
participants
is
limited
to
ten
per
occasion.
Die
Anzahl
der
Teilnehmenden
ist
auf
10
pro
Durchführung
begrenzt.
CCAligned v1
These
prices
are
fixed
per
occasion!
Diese
Preise
sind
pro
Anlass
festgelegt!
ParaCrawl v7.1
A
guest
card
only
entitles
to
hand
gear
fishing
and
applies
to
a
guest
fisherman
per
fishing
occasion.
Eine
Gästekarte
berechtigt
nur
zum
Handfischen
und
gilt
für
einen
Gastfischer
pro
Angelanlass.
ParaCrawl v7.1
Both
volume
of
lifetime
alcohol
use
and
a
combination
of
frequency
of
drinking
and
amount
consumed
per
occasion
increase
the
risk
of
health
and
social
harm,
largely
in
a
dose-dependent
manner.
Sowohl
der
lebenslange
Alkoholkonsum
als
auch
eine
Kombination
aus
der
Häufigkeit
und
der
Menge
des
Alkoholkonsums
pro
Anlass
erhöhen
das
Risiko
für
gesundheitliche
und
soziale
Schäden,
überwiegend
in
Abhängigkeit
von
der
konsumierten
Dosis.
ParaCrawl v7.1
Under
these
federal
regulations,
carriers
are
permitted
to
accept
a
gift
worth
$20
or
less
from
a
customer
per
occasion,
such
as
Christmas.
Gemäß
diesen
Bundesbestimmungen
ist
es
den
Spediteuren
gestattet,
von
einem
Kunden
ein
Geschenk
im
Wert
von
20
USD
oder
weniger
pro
Anlass
anzunehmen,
z.
B.
Weihnachten.
CCAligned v1
They
underestimated
the
importance
of
the
various
psychosocial
criteria,
such
as
solitary
drinking,
weekly
inebriation,
total
drink
consumption
per
occasion,
family
background
of
drink-related
problems
and
furtive
drinking.
Sie
unterschätzten
hingegen
die
Wichtigkeit
der
unterschiedlichen
psychosozialen
Kriterien
wie
Trinken
aus
Einsamkeit,
wöchentliche
Betrunkenheit,
gesamter
Alkoholkonsum
pro
Anlass,
Vorgeschichte
der
Familie
in
bezug
auf
Alkoholprobleme
und
heimliches
Trinken.
ParaCrawl v7.1
For
the
sample
as
a
whole,
the
absolute
mean
difference
between
the
groups
after
the
intervention,
0.14
alcoholic
drinks
per
occasion,
is
insignificant
(TableÂ
2).
Bezogen
auf
die
Gesamtstichprobe
muss
ein
absoluter
mittlerer
Unterschied
von
0,14
alkoholischen
Getränken
je
Trinkeinheit
zwischen
den
Gruppen
im
Anschluss
an
die
Intervention
als
nichtsignifikant
eingestuft
werden
(Tabelle
2)
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
expected
annual
result
of
the
mother
company
Schweizer
Electronic
AG
according
to
HGB
standards,
SCHWEIZER’s
Executive
Board
recommends
to
the
Supervisory
Board
to
propose
a
dividend
of
0.65
euro
per
share
on
occasion
of
the
forthcoming
Annual
General
Meeting
on
July
7,
2017.
Auf
Basis
des
voraussichtlichen
Jahresüberschusses
der
Muttergesellschaft
Schweizer
Electronic
AG
nach
den
Rechnungslegungsvorschriften
des
HGB
empfiehlt
der
Vorstand
dem
Aufsichtsrat
der
Hauptversammlung
am
7.
Juli
2017
eine
stabile
Dividende
in
Höhe
von
0,65
Euro
je
Aktie
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
expected
annual
result
of
the
mother
company
Schweizer
Electronic
AG
according
to
HGB
standards,
SCHWEIZER"s
Executive
Board
recommends
to
the
Supervisory
Board
to
propose
a
dividend
of
0.65
euro
per
share
on
occasion
of
the
forthcoming
Annual
General
Meeting
on
July
7,
2017.
Auf
Basis
des
voraussichtlichen
Jahresüberschusses
der
Muttergesellschaft
Schweizer
Electronic
AG
nach
den
Rechnungslegungsvorschriften
des
HGB
empfiehlt
der
Vorstand
dem
Aufsichtsrat
der
Hauptversammlung
am
7.
Juli
2017
eine
stabile
Dividende
in
Höhe
von
0,65
Euro
je
Aktie
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
an
external
cleaning
service,
this
can
be
contracted
separately
and
has
a
cost
of
€
20
per
hour,
with
a
minimum
of
two
hours
per
occasion.
Wenn
Sie
einen
externen
Reinigungsservice
benötigen,
kann
dieser
separat
abgeschlossen
werden
und
kostet
€
20
pro
Stunde,
mindestens
zwei
Stunden
pro
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
10-12
occasions
(2-3
occasions
per
week)
are
recommended.
Insgesamt
10-12
Behandlungen
(2-3
pro
Woche)
sind
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
also
possible
to
monitor
the
mat
with
regard
to
undesired
variations
in
the
weight
per
unit
area
occasioned
by
the
scattering
machine
and
to
make
corrections
where
needed.
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
die
Matte
auch
hinsichtlich
unerwünschter,
von
der
Streumaschine
verursachter
Variationen
der
Masse
je
Flächeneinheit
zu
überwachen
und
bei
Bedarf
Korrekturmaßnahmen
einzuleiten.
EuroPat v2