Übersetzung für "Peopling" in Deutsch
Today,
science
itself
favors
the
normal
peopling
of
free
spaces.
Heute
begünstigt
selbst
die
Wissenschaft
das
normale
Bevölkern
freier
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
political
riffraff
peopling
the
present
Netanyahu
government
could
easily
have
found
their
place
in
the
first
Nazi
government.
Das
politische
Gesindel
besiedelt
die
gegenwärtige
Netanjahu-Regierung
könnte
leicht
seinen
Platz
in
der
ersten
Nazi-Regierung
finden.
ParaCrawl v7.1
An
international
team
of
researchers
has
discovered
the
oldest
evidence
for
the
peopling
of
the
Philippines
by
hominins.
Ein
internationales
Forschungsteam
stieß
auf
die
ältesten
Nachweise
für
die
Bevölkerung
der
Philippinen
durch
Homini.
ParaCrawl v7.1
The
incredible
story
of
the
peopling
of
the
world
is
told
through
a
combination
of
genetics
and
archaeology.
Die
unglaubliche
Geschichte
der
Besiedlung
unserer
Welt
wird
uns
durch
eine
Kombination
von
Genetik
und
Archäologie
erzählt.
ParaCrawl v7.1
They
analysed
this
data
using
Bayesian
phylogenetic
methods
to
test
hypotheses
about
the
sequence
and
timing
of
the
peopling
of
the
Pacific.
Greenhill
und
Gray
haben
diese
Daten
mit
den
phylogenetischen
Methoden
Bayesscher
Statistik
analysiert,
um
Hypothesen
über
den
Verlauf
und
die
zeitliche
Abfolge
der
Besiedlung
des
pazifischen
Raums
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
I
may
premise,
that
according
to
the
view
ordinarily
received,
the
myriads
of
organisms
peopling
this
world
have
been
created
by
so
many
distinct
acts
of
creation.
Wir
möchten
vorausschicken,
daß,
nach
der
allgemein
angenommenen
Meinung,
die
Myriaden
von
Organismen,
die
diese
Welt
bevölkern,
durch
so
und
so
viele
unterschied-
liche
Schöpfungsakte
geschaffen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Peopling
the
Palaces,
the
site-specific
multimedia
installation
created
by
Peter
Greenaway,
illustrates
life
at
court
through
the
faces
and
voices
of
famous
Italian
actors.
Die
Reggia
neu
besiedeln,
eine
Multimedia-Einrichtung,
die
eigens
von
Peter
Greenaway
kreiert
wurde,
erzählt
mithilfe
der
Gesichter
und
Stimmen
berühmter
italienischer
Schauspieler
das
Leben
am
Hof.
ParaCrawl v7.1
Archaeology,
chile,
monte
verde,
peopling
of
the
americas,
radiocarbon
dating
Monte
Verde,
Chile
is
a
very
interesting
archaeological
site.
Archäologie,
Chile,
Upstream-grün,
peopling
des
amerikanischen
Kontinents,
Radiokarbon
Datierung
Monte
Verde,
Chile
ist
eine
sehr
interessante
archäologische
Stätte.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
for
this
sacrifice
is
the
joy
of
peopling
the
earth
with
ransomed
beings,
holy,
happy,
and
immortal.
Der
Lohn
für
dies
Opfer
ist
die
Freude,
die
Erde
mit
erlösten,
heiligen,
glücklichen
und
unsterblichen
Wesen
zu
bevölkern.
ParaCrawl v7.1
Being
obliged
to
forget
becomes
the
basis
for
remembering
the
nation,
peopling
it
anew,
imagining
the
possibility
of
other
contending
and
liberating
forms
of
cultural
identification.
Zum
Vergessen
gezwungen
zu
sein
wird
die
Basis
für
das
Erinnern
der
Nation,
sie
neu
zu
bevölkern,
die
Möglichkeiten
anderer
widerstreitender
und
befreiender
Formen
kultureller
Identifikation
in
Betracht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Making
this
journey
through
the
daily
life
of
the
court
even
more
tangible
is
the
multimedia
installation
titled
Peopling
the
Palaces
that
was
created
for
La
Venaria
Reale
by
the
acclaimed
film
director
Peter
Greenaway.
Der
Rundgang
durch
das
Leben
an
einem
großen
Hofe
wird
noch
lebendiger
und
anschaulicher
durch
die
Multimedia-Installation
Peopling
the
Palaces,
die
der
Regisseur
Peter
Greenaway
eigens
für
Venaria
Reale
konzipierte.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
used
sophisticated
Bayesian
phylogenetic
methods
to
test
hypotheses
about
the
sequence
and
timing
of
the
peopling
of
the
Pacific.
In
jüngerer
Zeit
nutzte
Russell
Gray
phylogenetische
Methoden
Bayesscher
Statistik,
um
Hypothesen
über
den
Verlauf
und
die
zeitliche
Abfolge
der
Besiedlung
des
pazifischen
Raums
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
The
18th
century
architectural
masterpieces
by
Filippo
Juvarra
and
their
sumptuous
stucco
decorations
form
the
background
for
"Peopling
the
Palaces
at
Venaria
Reale,"
a
series
of
multimedia
installations
on
court
life
by
British
film
director
Peter
Greenaway.
Die
architektonischen
Meisterwerke
aus
dem
18.
Jahrhundert
von
Filippo
Juvarra
mit
ihren
üppigen
Stuckdekorationen
bilden
den
Hintergrund
für
"Die
Paläste
in
Venaria
Reale
besiedeln",
eine
Serie
von
Multimedia-Installationen
zum
höfischen
Leben
vom
britischen
Regisseur
Peter
Greenaway.
ParaCrawl v7.1