Übersetzung für "Pegged currency" in Deutsch

The Chinese were keeping the value of their currency pegged to the dollar.

In September 2011, Switzerland pegged its currency to the euro to set a ceiling to the Swiss franc’s rapid appreciation in the wake of the global financial crisis that erupted in 2008.

Some foreign branches of Chinese banks offer renminbi-denominated deposit accounts, and qualified investors can purchase debt instruments pegged to the currency in mainland China.

Where the currency of the Member State of the relevant competent authority is formally pegged to another currency under a mechanism in which the central banks of both currencies are bound to support the currency peg, the institution may apply a haircut equal to the width of the exchange rate band.

Since the 1970s Austria has implemented a policy of pegging its currency to that of the Deutschmark (DM), with Switzerland being the only EFTA country which has not pegged its currency either to the ECU (as a basket) or to the DM.

Iceland's trade-weighted basket system has a large ECU component while Austria has had its currency pegged to the Deutschmark since the 1970s.

During the summer months, the appreciation of the dollar against the deutschmark (to which the lev is pegged under the currency board arrangement) has contributed to a some what faster rate of inflation than had been anticipated.

Moreover Denmark has pegged its currency alongside the euro and aligns its monetary policy with that of the euro zone.

So structural difficulties in the non-affected nations would likely become an in issue with such a strong inflow of capital, similar to what was happening in Switzerland in 2010 before the Swiss National Bank pegged their currency to the value of the Euro.

The territory, with its currency pegged to the dollar and its future tied to China, is trapped between the conflicting forces of tighter US policy and the slowdown in the mainland.

For years Argentina pegged its currency to the US dollar leading to great macro-economic figures but a situation impossible to maintain.

After Argentina pegged its currency to the US dollar, its economy went into a deep recession and the country went bankrupt in 2001.

With its currency pegged to the U.S. dollar from 1992 to 2002, Argentina's government was able to curb inflation.

Two relevant experiences are those of the Netherlands, which since 1983 has maintained a fixed central rate within the ERM with respect to the Deutschmark, and that of Austria, which at least since 1981 has pegged its currency to the DM.I0Although both countries benefited from particularly good starting conditions because of their size, their economic links with Germany, their inflation record and the autonomy of their central banks, the conver­gence of bond rates took in both cases several years to be achieved.

On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.

It was predictable that China’s currency peg would have this effect.

The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.

Pegging their currencies to the US dollar has aggravated this pro-cyclical pattern.

And many of them are controlling their exchange rates, pegging their currencies to the euro.

They could even peg their own currency to the ecu.

Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.

The level of foreign currency reserves has decreased as the central bank intervened to preserve the currency peg.

Norway, Sweden and Finland have all recently pegged their currencies to the ECU.

In response, Argentina stopped pegging its currency to the dollar and the economy recovered.

However, this statement is not actually true because the bilateral parities between the European currencies were fixed just over a year ago, on 1 May 1998, and the objective of rigidly pegging the currencies to each other has prevailed for several years.

Indeed , among the countries of Europe , it was for a very long period only really Austria and my own country , the Netherlands , which were able to pursue a successful exchange rate policy , more or less pegging their national currencies to the Deutsche Mark .

For the Southeast Asian nations which had currencies pegged to the U.S. dollar, the higher U.S. dollar caused their own exports to become more expensive and less competitive in the global markets.

Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.

China’s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub-prime crisis.