Übersetzung für "Peasant leader" in Deutsch
From
the
Ortsteil
of
Hausen
came
the
peasant
leader
Kaspar
Leyser.
Aus
Hausen
stammt
der
Bauernführer
Kaspar
Leyser.
WikiMatrix v1
In
the
same
year,
a
peasant
leader
was
decapitated
in
front
of
the
church.
Im
selben
Jahr
wurde
ein
Bauernführer
vor
der
Georgenkirche
enthauptet.
ParaCrawl v7.1
In
north
Mindanao,
peasant
leader
Ireneo
Udarbe
explains
the
impact
of
El
Niño
in
the
rural
communities:
Der
Bauernführer
Ireneo
Udarbe
erläutert
die
Auswirkungen
von
El
Niño
auf
die
ländlichen
Gemeinschaften
im
Norden
von
Mindanao:
GlobalVoices v2018q4
The
peasants
laid
siege
on
Bern
and
Lucerne,
whereupon
the
cities
negotiated
a
peace
agreement
with
the
peasant
leader
Niklaus
Leuenberger,
the
so-called
peace
on
the
Murifeld.
Die
Aufständischen
belagerten
Bern
und
Luzern,
woraufhin
die
Städte
mit
Bauernführer
Niklaus
Leuenberger
einen
Friedensvertrag
abschlossen,
den
Murifeldvertrag.
Wikipedia v1.0
Kuzco
meets
up
with
Pacha,
a
kind
peasant
and
village
leader,
and
tells
him
that
he
plans
to
demolish
Pacha's
hilltop
family
home
to
build
himself
a
lavish
summer
resort
called
"Kuzcotopia",
leaving
Pacha
despondent.
Als
dieser
Pacha,
einen
freundlichen
Bauern
und
Dorfvorsteher,
empfängt,
erzählt
er
ihm,
dass
er
plant,
dessen
Dorf
abzureißen,
um
sich
einen
großzügigen
Sommerurlaubsort
namens
"Kuzcotopia"
zu
bauen,
welches
Patcha
zornig
und
verzweifelt
zurück
lässt.
WikiMatrix v1
During
the
Swiss
peasant
war
of
1653,
the
peasant
leader
Niklaus
Leuenberger,
who
was
arrested
on
June
19,
1653
was
held
in
Castle
Trachselwald
until
being
taken
to
Bern,
where
he
was
executed
on
August
27.
In
ihm
wurde
der
am
19.
Juni
1653
verhaftete
Bauernführer
Niklaus
Leuenberger
gefangen
gehalten,
bis
er
nach
Bern
gebracht
wurde,
wo
man
ihm
am
27.
August
hinrichtete.
WikiMatrix v1
In
Wimpfen
Vogtherr
was
with
the
peasant
leader
Wendel
Hipler
and
also
had
contact
with
Götz
von
Berlichingen,
which
is
how
he
got
involved
in
the
German
Peasants'
War.
In
Wimpfen
stand
er
mit
dem
kommenden
Bauernführer
Wendel
Hipler
in
Kontakt
und
lernte
vermutlich
auch
Götz
von
Berlichingen
kennen,
weshalb
sein
Engagement
im
Bauernkrieg
nicht
verwundert.
WikiMatrix v1
On
this
day,
the
Zapatistas
were
marching
to
commemorate
the
death
of
peasant
leader
Emiliano
Zapata,
from
whom
they
took
their
name
and
their
struggle,
for
"Land
and
Freedom."
An
diesem
Tag
gedachten
die
Zapatisten
mit
einer
Demonstration
dem
Tod
des
Bauernführers
Emiliano
Zapata,
von
dem
sie
den
Namen
und
den
Kampf
für
"Land
und
Freiheit"
übernommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Ramon
Loayza,
former
head
of
the
MAS
group
at
the
Constituent
Assembly
and
left
wing
peasant
leader,
split
from
the
MAS,
criticising
the
government
from
the
left.
Der
frühere
Vorsitzende
der
MAS-Gruppe
in
der
verfassungsgebenden
Versammlung
und
linke
Bauernführer
Ramon
Loayza
spaltete
sich
von
der
MAS
ab
und
kritisierte
die
Regierung
von
links.
ParaCrawl v7.1
More
recently
LO
has
attacked
the
French
peasant
leader
José
Bové
for
taking
direct
action
against
the
introduction
of
genetically
modified
organisms
into
agriculture,
accusing
of
him
effectively
being
in
alliance
with
President
Chirac
and
the
Gaullist
right
to
block
scientific
research.
Kürzlich
hat
LO
den
französischen
Bauernführer
José
Bové
wegen
seiner
direkten
Aktion
gegen
die
Einführung
genetisch
modifizierter
Organismen
in
die
Landwirtschaft
angegriffen,
indem
sie
ihm
vorwarf,
er
verbünde
sich
praktisch
mit
Präsident
Chirac
und
der
gaullistischen
Rechten
gegen
die
wissenschaftliche
Forschung.
ParaCrawl v7.1
In
1964,
as
Eduardo
Coutinho
was
shooting
his
feature
film
"Cabra
marcado
para
morrer"
about
the
murder
of
the
peasant
leader
João
Pedro
Teixeira,
the
military
took
power
in
the
country.
Als
Eduardo
Coutinho
1964
im
Nordosten
Brasiliens
den
Spielfilm
"Cabra
marcado
para
morrer"
über
die
Ermordung
des
Landarbeiterführers
João
Pedro
Teixeira
dreht,
übernimmt
das
Militär
die
Macht
im
Land.
ParaCrawl v7.1
On
12
May
1926
Joseph
Pilsudski,
who
had
been
commander-in-chief
of
the
Polish
army
when
it
defeated
the
Red
Army
in
1920,
launched
a
coup
d'état
against
Poland's
right-wing
bourgeois
democratic
government,
which
was
headed
by
the
Peasant
Party
leader
Witos.
Am
12.
Mai
1926
startete
Joseph
Pilsudski,
der
Oberbefehlshaber
der
polnischen
Armee
zur
Zeit
ihres
Sieges
über
die
Rote
Armee
1920,
einen
Staatsstreich
gegen
Polens
bürgerlich-demokratische
Rechtsregierung
unter
Witos,
dem
Führer
der
Bauernpartei.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
of
History
and
Culture
at
Tyrol
Castle
and
the
MuseoPassiria
in
San
Leonardo,
which
is
dedicated
to
the
rural
tradition
and
Tyrolean
peasant
leader
Andreas
Hofer,
are
among
the
most
important
institutions.
Zu
den
wichtigsten
Institutionen
gehören
das
Museum
für
Kultur-
und
Landesgeschichte
auf
Schloss
Tirol
und
das
Museum
Passeier
in
St.
Leonhard,
welches
sich
der
bäuerlichen
Tradition
und
dem
Tiroler
Bauernführers
Andreas
Hofer
widmet.
ParaCrawl v7.1
In
1964,
as
Eduardo
Coutinho
was
shooting
his
feature
film
“Cabra
marcado
para
morrer”
about
the
murder
of
the
peasant
leader
João
Pedro
Teixeira,
the
military
took
power
in
the
country.
Als
Eduardo
Coutinho
1964
im
Nordosten
Brasiliens
den
Spielfilm
„Cabra
marcado
para
morrer“
über
die
Ermordung
des
Landarbeiterführers
João
Pedro
Teixeira
dreht,
übernimmt
das
Militär
die
Macht
im
Land.
ParaCrawl v7.1
On
12
May
1926
Joseph
Pilsudski,
who
had
been
commander-in-chief
of
the
Polish
army
when
it
defeated
the
Red
Army
in
1920,
launched
a
coup
d’état
against
Poland’s
right-wing
bourgeois
democratic
government,
which
was
headed
by
the
Peasant
Party
leader
Witos.
Am
12.
Mai
1926
startete
Joseph
Pilsudski,
der
Oberbefehlshaber
der
polnischen
Armee
zur
Zeit
ihres
Sieges
über
die
Rote
Armee
1920,
einen
Staatsstreich
gegen
Polens
bürgerlich-demokratische
Rechtsregierung
unter
Witos,
dem
Führer
der
Bauernpartei.
ParaCrawl v7.1
Silvio
Baez,
Auxiliary
Bishop
of
Managua,
in
a
message
sent
to
Fides
calls
on
"freedom
for
the
peasants'
demonstration"
and
also
attaches
the
message
of
the
peasant
leader,
Francisca
Ramirez
who
recalls
Article
54
of
the
constitution
on
the
right
to
mobilization.
Die
Stiftung
unterstützt
die
Bauern
im
Kampf
gegen
eine
Umsiedlung
im
Zusammenhang
mit
dem
Großprojekt.
Bischof
Silvio
Baez
von
Managua,
fordert
unterdessen
"Demonstrationsfreiheit
für
die
Bauern"
und
erinnert
daran,
dass
sich
die
Bauern
unter
Leitung
von
Francisca
Ramírez
auf
den
Artikel
54
der
Verfassung
über
Demonstrationsfreiheit
berufen.
ParaCrawl v7.1
In
Guatemala,
for
example,
496
peasant
leaders
were
murdered
in
2017
alone.
So
seien
im
Jahr
2017
allein
in
Guatemala
496
Bauernführer
ermordet
worden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
peasant
leaders
failed
to
see
this.
Natürlich
sahen
die
Bauernführer
dies
nicht.
ParaCrawl v7.1
Die
murders
of
the
peasant
leaders
Cleomar
and
Renato
are
crimes
that
will
be
justified.
Die
Ermordung
der
Bauernführer
Cleomar
und
Renato
sind
Verbrechen
die
nicht
ungesühnt
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
revolt
had
been
quelled
by
the
Swabian
League,
five
of
the
peasants’
leaders
were
beheaded
at
the
market
in
Hollfeld.
Als
der
Bauernaufstand
durch
den
Schwäbischen
Bund
niedergeschlagen
war,
wurden
auf
dem
Markt
von
Hollfeld
fünf
ihrer
Anführer
geköpft.
Wikipedia v1.0
Bern
was
particularly
active
in
trying
to
censor
the
memories
of
the
event
and
also
tried
to
suppress
images
of
the
peasant
leaders.
Bern
war
besonders
aktiv
beim
Versuch,
die
Erinnerung
an
das
Ereignis
auszulöschen
und
strebte
auch
danach,
Bildnisse
der
Anführer
zu
vernichten.
Wikipedia v1.0
In
addition,
Liu
claimed
that
a
number
of
people
under
the
Five
Black
Categories"
in
Dao
County
"had
plotted
to
kill
all
Communist
party
members
and
poor-
and
lower-middle
peasant
leaders
in
the
county."
Darüber
hinaus
behauptete
Liu,
dass
eine
Reihe
von
Menschen
unter
den
Fünf
Schwarzen
Kategorien
geplant
habe,
alle
Mitglieder
der
Kommunistischen
Partei
und
die
armen
und
unteren
mittleren
Bauernführer
im
Kreis
Dao
zu
töten.
WikiMatrix v1
Like
many
other
peasant
party
leaders
in
Poland,
Hungary,
and
Bulgaria
in
1945–1947,
Petkov
was
tried
and
executed
soon
after
postwar
Soviet
control
was
established
in
his
country.
Wie
viele
andere
Bauernführer
in
den
sowjetisch
kontrollierten
Gebieten
Osteuropas
in
der
Zeit
von
1945
bis
1947
wurde
Petkow
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
verhaftet
und
hingerichtet.
WikiMatrix v1
The
peasant
leaders
had
clearly
learned
from
previous
unsuccessful
smaller
revolts
they
had
been
involved
in.
Die
Anführer
hatten
offensichtlich
Lehren
aus
früheren
erfolglosen
Aufständen
gezogen,
in
denen
sie
verwickelt
gewesen
waren.
WikiMatrix v1
During
the
Swiss
Peasants'
War,
on
3
April
1653,
there
was
a
gathering
in
the
inn
Tanne,
which
became
the
first
public
appearance
of
the
peasants'
leader
Niklaus
Leuenberger,
who
was
executed
in
Trachselwald
Castle
on
August
27
of
the
same
year.
Im
Zuge
des
Schweizer
Bauernkrieges
fand
am
3.
April
1653
im
Gasthof
«Tanne»
eine
Versammlung
statt,
bei
welcher
der
Bauernführer
Niklaus
Leuenberger
seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
hatte.
WikiMatrix v1