Übersetzung für "Peak measurement" in Deutsch
Substantial
differences
in
concentration
can
be
readily
determined
during
the
process
by
the
method
of
peak
width
measurement.
Grosse
Konzentrationsunterschiede
sind
während
des
Verfahrens
mit
der
Methode
der
Signalbreiten-Messung
gut
feststellbar.
EuroPat v2
The
calibration
curve
of
the
peak
width
measurement
thereby
becomes
steeper
and
as
a
consequence
the
precision
improves.
Dadurch
wird
die
Eichgerade
der
Signalbreiten-
Messung
etwas
steiler
und
die
Präzision
somit
etwas
besser.
EuroPat v2
The
height
of
the
recorded
transient
in
peak
height
measurement
is
proportional
to
substrate
concentration
in
its
lower
concentration
range.
Die
Höhe
des
aufgezeichneten
Signals
bei
der
Signalhöhen-Messung
ist
im
unteren
Konzentrationsbereich
proportional
zur
Konzentration.
EuroPat v2
By
means
of
the
peak-to-peak
value
measurement,
a
proportionality
factor
K
is
determined
which
is
utilized
for
a
division
of
the
signal
generated
by
phase
sensitive
rectifier
10.
Mittels
der
Spitzenwertmessung
wird
eine
Proportionalitätskonstante
K
ermittelt,
die
zur
Division
des
von
dem
phasenempfindlichen
Gleichrichter
10
erzeugten
Signals
benutzt
wird.
EuroPat v2
In
order,
after
investigation
of
a
tooth
(8),
to
be
able
again
to
find
the
tooth
location
with
the
greatest
incidence
of
caries,
the
instantaneous
measurement
value
and
the
peak
measurement
value--which
corresponds
to
the
location
with
the
greatest
incidence
of
caries
attack--are
displayed.
Um
nach
Untersuchung
eines
Zahnes
(8)
die
Zahnstellen
mit
dem
größten
Kariesbefall
wiederfinden
zu
können,
werden
der
Momentanmeßwert
und
der
Spitzenmeßwert,
der
der
Stelle
mit
dem
höchsten
Kariesbefall
entspricht,
angezeigt.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
deviation
between
prediction
and
photometric
measurements
made
on
Sacramento
Peak
precluded
mere
measurement
error.
Die
Größenordnung
der
Abweichungen
zwischen
der
Voraussage
und
den
photometrischen
Messungen
am
Sacramento
Peak
schlossen
einen
Messfehler
aus.
WikiMatrix v1
To
show
both
methods
of
evaluation
together
in
one
plot
the
values
of
a
time
scale
for
the
peak
width
measurement
(W)
were
converted
to
virtual
absorbance
values.
Um
beide
Auswertmethoden
nebeneinander
in
einer
Abbildung
darzustellen,
wurden
für
die
Signalbreiten-Messung
(W)
die
Werte
einer
Zeitskala
auf
Durchlässigkeitswerte
umskaliert.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
logarithmic
dependance
of
concentration
on
peak
width,
this
mode
of
determination
of
analyte
concentration
is
less
precise
than
in
the
case
of
peak
height
measurement.
Infolge
des
logarithmischen
Zusammenhanges
zwischen
Signalbreite
und
Konzentration
ist
die
Präzision
dieser
Konzentrationsbestimmung
geringer
als
bei
der
Signalhöhen-Messung.
EuroPat v2
For
peak
width
measurement,
the
values
of
time
axis
are
converted
to
virtual
absorbance
values
so
as
to
show
both
measurements
(H)
and
(W)
in
the
same
plot.
Für
die
Signalbreiten-Messung
werden
die
Werte
einer
Zeit-Achse
auf
Durchlässigkeitswerte
umskaliert,
um
beide
Messungen
(H)
und
(W)
in
einer
Abbildung
darzustellen.
EuroPat v2
Concentrations
of
up
to
20,000
ppm
can
be
measured
with
the
above
evaluation
of
the
data
of
peak
width
measurement
without
changing
the
flow
injection
system,
i.e.
by
combining
the
measuring
methods,
peak
height
and
peak
width
measurement,
it
is
possible
to
cover
a
large
concentration
range.
Mit
der
oben
angegebenen
Auswertung
der
Daten
der
Signalbreiten-
Messung
können
Konzentrationen
bis
20000
ppm
gemessen
werden,
ohne
das
Strömungs-Injektions-System
zu
ändern,
d.h.
durch
Kombination
der
Messmethoden,
Signalhöhen-Messung
und
Signalbreiten-Messung
kann
ein
grosser
Konzentrationsbereich
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
Peak
height
measurement
is
a
more
sensitive
and
precise
method
which
is
especially
suitable
for
control
in
the
critical
range
of
a
process.
Die
Signalhöhen-Messung
ist
eine
empfindlichere
und
präzisere
Messmethode,
die
sich
insbesondere
zur
Steuerung
im
kritischen
Bereich
eines
Vefahrens
eignet.
EuroPat v2
A
further
important
advantage
of
the
phase
comparator
of
the
second
type
is
that
in
the
peak-value
measurement
of
the
PAM
signal
(without
low-pass
filtering),
no
pattern-dependent
additional
measurement
error
can
arise.
Ein
weiterer
wichtiger
Vorteil
der
Phasenvergleicher
der
zweitgenannten
Art
ist,
daß
bei
der
Spitzenwertmessung
am
PAM-Signal
(ohne
TP-Filterung)
keine
musterabhängigen
zusätzlichen
Meßfehler
entstehen.
EuroPat v2
With
this
arrangement
it
is
particularly
expedient
to
select
the
base
frequency
from
the
variable
to
be
measured
before
performing
the
standardization,
because
then
brief
interference
signals
that
may
originate
for
example
from
high-frequency
harmonics,
or
even
from
noise,
are
suppressed
and
do
not
affect
the
peak
value
measurement.
Bei
dieser
Anordnung
ist
es
besonders
sinnvoll,
vor
der
Normierung
aus
der
Messgröße
die
Grundfrequenz
zu
selektieren,
da
dann
kurzzeitig
auftretende
Störsignale,
welche
beispielsweise
von
hochfrequenten
Harmonischen
oder
auch
von
Rauschen
stammen,
unterdrückt
werden
und
nicht
in
die
Spitzenwertmessung
eingehen.
EuroPat v2