Übersetzung für "Peaceful settlement" in Deutsch
In
Rambouillet,
a
decisive
step
was
taken
towards
reaching
a
peaceful
settlement.
In
Rambouillet
ist
ein
entscheidender
Schritt
zu
einer
friedlichen
Regelung
gelungen.
Europarl v8
The
chances
of
a
peaceful
settlement
vanish.
Die
Chancen
einer
friedlichen
Lösung
schwinden.
News-Commentary v14
Such
dialogue
is
a
prerequisite
for
a
peaceful
settlement
of
the
conflict.
Ein
solcher
Dialog
sei
die
Voraussetzung
für
eine
friedliche
Lösung
des
Konflikts.
TildeMODEL v2018
We
should
arrive
together
at
a
peaceful
settlement.
Wir
sollten
eine
friedliche
Lösung
anstreben.
OpenSubtitles v2018
To
force
the
rebels
to
seek
a
peaceful
settlement.
Die
Rebellen
zwingen,
zu
einer
friedlichen
Einigung
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
Alliance
isn't
interested
in
a
peaceful
settlement.
Eine
friedliche
Einigung
interessiert
die
Allianz
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
peaceful
settlement
of
conflict
-
i.e.
democracy
-
versus
the
declaration
of
war.
Friedliche
Konfliktlösung
-
das
heißt
Demokratie
-
versus
Kriegserklärung.
Europarl v8
However,
President
Milosevic
has
a
personal
responsibility
to
pro
mote
a
peaceful
settlement
to
the
Kosovo
issue.
Präsident
Milosevic
ist
jedoch
persönlich
für
eine
friedliche
Regelung
der
Kosovo-Frage
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
peaceful
settlement
of
disputes
is
one
of
the
most
complex
aspects
of
international
law.
Die
friedliche
Streitbeilegung
ist
eines
der
besonders
komplexen
Themen
des
Völkerrechts.
EUbookshop v2
The
Åland
Islands
solution
is
an
example
of
a
successful
and
peaceful
international
disputes
settlement.
Die
Ålandinsel-Lösung
ist
das
Paradebeispiel
für
eine
erfolgreiche,
friedliche
Beilegung
internationaler
Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
real
triumph
of
our
peaceful
settlement
was
that
all
felt
included.
Der
wahre
Triumph
unserer
friedlichen
Einigung
war,
dass
sich
alle
einbezogen
fühlten.
ParaCrawl v7.1
We
are
doing
all
we
can
for
a
peaceful
settlement
in
Ukraine.
Wir
engagieren
mit
allen
Kräften
für
eine
friedliche
Lösung
in
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
The
peaceful
settlement
of
Icici
represents
an
excellent
place
for
relaxing.
Die
friedliche
Beilegung
von
Icici
stellt
ein
ausgezeichneter
Ort
zum
Entspannen.
ParaCrawl v7.1