Übersetzung für "Peace settlement" in Deutsch
That
is
why
we
should
tie
ratification
of
the
partnership
and
cooperation
agreements
to
a
peace
settlement.
Deshalb
sollten
wir
die
Ratifizierung
der
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
an
eine
Friedenslösung
knüpfen.
Europarl v8
Now
we
are
asking
them
to
agree
to
a
peace
settlement
based
on
continued
Serb
rule.
Jetzt
verlangen
wir
von
ihnen,
einen
Frieden
unter
serbischer
Oberhoheit
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Calls
for
an
agreement
on
the
most
controversial
elements
of
a
final
peace
settlement
are
unrealistic.
Rufe
nach
einer
Übereinkunft
bei
den
umstrittensten
Teilen
einer
endgültigen
Friedensregelung
sind
unrealistisch.
News-Commentary v14
That
means
a
peace
settlement
between
Israel
and
the
Palestinians.
Und
dazu
gehört
ein
Friedensabkommen
zwischen
Israel
und
den
Palästinensern.
WMT-News v2019
There
will
be
no
peace
settlement
otherwise.
Ohne
diese
Voraussetzungen
wird
es
kein
Friedensabkommen
geben.
News-Commentary v14
Ultimately
only
a
credible
peace
settlement
will
end
the
violence
and
human
rights
abuses.
Letztendlich
wird
nur
eine
glaubwürdige
Friedenslösung
ein
Ende
von
Gewalt
und
Menschenrechtsverletzungen
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
peace
settlement
for
Northern
Ireland
is
gradually
being
implemented
despite
some
difficulties.
Eine
Friedensregelung
für
Nordirland
wird
trotz
einiger
Schwierigkeiten
schrittweise
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Left
to
their
own
devices,
Israelis
and
Palestinians
will
never
reach
a
comprehensive
peace
settlement.
Auf
sich
allein
gestellt
werden
die
Israelis
und
Palästinenser
niemals
zu
einem
umfassenden
Friedensabkommen
gelangen.
News-Commentary v14
The
Council
recalls
that
an
overall
peace
settlement
must
also
include
Syria
and
Lebanon.
Der
Rat
erinnert
daran,
dass
ein
umfassender
Frieden
auch
Syrien
und
Libanon
einbeziehen
muss.
TildeMODEL v2018
These
positive
developments
and
the
prospects
of
a
contractually
agreed
peace
settlement
must
not
be
jeopar
dized.
Diese
positive
Entwicklung
und
die
Aussichten
einer
vertraglich
vereinbarten
Friedenslösung
dürfen
nicht
gefährdet
werden.
EUbookshop v2
It
also
requested
other
countries
and
the
Secretary-General
to
continue
to
assist
in
the
peace
settlement.
Er
ersuchte
auch
andere
Länder
und
den
Generalsekretär,
weiterhin
bei
der
Friedensregelung
mitzuwirken.
WikiMatrix v1
Tensions
are
mounting
and
the
prospects
for
a
lasting
peace
settlement
are
deteriorating.
Die
Spannungen
nehmen
wieder
zu,
die
Aussichten
auf
eine
dauerhafte
Friedensregelung
ver
schlechtern
sich.
EUbookshop v2