Übersetzung für "Peace terms" in Deutsch
Parliament
is
discussing
peace
terms
with
the
king.
Das
Parlament
handelt
Friedens-
bedingungen
mit
dem
König
aus.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they'd
like
to
hear
our
peace
terms.
Vielleicht
wollen
sie
unsere
Friedensbedingungen
hören.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
one
of
your
cousins
down
to
King's
Landing
with
my
peace
terms.
Ich
sende
einen
Eurer
Cousins
mit
meinen
Friedens-
bedingungen
runter
nach
King's
Landing.
OpenSubtitles v2018
Carthage
negotiates
peace
terms
and
the
First
Punic
War
ends.
Nun
bat
Karthago
um
Frieden
und
der
Zweite
Punische
Krieg
wurde
beendet.
WikiMatrix v1
The
peace
terms
in
both
cases
can
only
be
the
worst
possible
for
Russia.
Die
Friedensbedingungen
würden
in
beiden
Fällen
für
Rußland
von
allerschwerster
Art
sein.
ParaCrawl v7.1
First,
I
shall
discuss
peace
in
terms
of
what
it
is
and
what
it
is
not
(negative
peace).
Als
erstes
werde
ich
erläutern,
was
Frieden
ist
und
was
nicht
(negativer
Frieden).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
importance
of
this
instrument
in
supporting
emerging
countries
-
especially
in
Africa
and
Latin
America
-
so
as
to
assert
the
EU's
role
as
a
promoter
of
social
development
and
peace
in
global
terms,
I
would
like
to
highlight
the
need
for
Parliament
to
be
given
better
information
to
ensure
the
proper
implementation
of
such
resources
aiming
to
promote
development
cooperation
in
third
countries.
Zusätzlich
zur
Bedeutung
dieses
Instruments
im
Rahmen
der
Unterstützung
von
Schwellenländern
-
insbesondere
in
Afrika
und
Lateinamerika
-
,
um
die
Rolle
der
EU
als
Förderer
von
sozialer
Entwicklung
und
Frieden
weltweit
zu
behaupten,
möchte
ich
die
Notwendigkeit
betonen,
dass
das
Parlament
besser
informiert
wird,
um
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
solcher
Mittel
zur
Förderung
der
Entwicklungszusammenarbeit
in
Drittländern
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Once
it
is
realized,
it
will
favour
the
establishment
of
lasting
peace
in
terms
of
social
relations
in
the
European
Union
and
will
thus
encourage
economic
growth.
Durch
die
konkrete
Verwirklichung
eines
solchen
sozialen
Europas
wird
in
der
Europäischen
Union
die
Schaffung
eines
dauerhaften
sozialen
Friedens
gefördert
und
ebenso
das
wirtschaftliche
Wachstum
erleichtert
werden.
Europarl v8
We
believe,
however,
that
even
if
desirable
in
absolute
terms,
peace
in
Darfur
alone
would
not
be
sustainable
and
that
it
should
be
part
and
parcel
of
a
political
solution
for
the
entire
country.
Wir
glauben
allerdings,
dass
ein
Frieden
nur
in
Darfur,
so
wünschenswert
dieser
auch
sein
mag,
nicht
von
Dauer
wäre
und
dass
er
Teil
einer
politischen
Lösung
für
das
ganze
Land
sein
muss.
Europarl v8
I
want
to
call
on
everyone
to
think
in
terms
not
of
prestige
but
of
peace
and
in
terms
not
of
history
but
of
the
present
and
future.
Ich
möchte
an
alle
appellieren,
nicht
an
Prestige,
sondern
an
Frieden
zu
denken,
nicht
an
die
Geschichte,
sondern
an
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
Europarl v8
The
peace
terms,
however,
were
rejected
by
a
majority
of
the
Irish
Catholic
military
leaders
and
the
Catholic
clergy
including
the
Nuncio,
Rinuccini.
Die
Friedensbedingungen
wurden
jedoch
von
einer
Mehrheit
der
Militärführer
und
des
Klerus
der
irischen
Katholiken
abgelehnt,
einschließlich
des
Nuntius
Rinuccini.
Wikipedia v1.0
And
I
am
pleased
to
inform
the
House
that
the
king
is
now
prepared
to
discuss
peace
terms
provided
that
the
army
stand
down.
Und
ich
freue
mich,
dem
Haus
mitzuteilen...
dass
der
König
nunmehr
zu
Friedensbedingungen
bereit
ist...
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Armee
sich
auflöst.
OpenSubtitles v2018
Peace
means
terms.
Frieden
heißt
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018