Übersetzung für "Payment reserves" in Deutsch

Offers Instalments to facilitate payment of reserves.
Angebote Raten zu erleichtern Zahlung von Rücklagen.
ParaCrawl v7.1
In case of delay with payment, COMTEC reserves the right to charge statutory default interest.
Bei Verzug behält sich COMTEC das Recht vor, die gesetzlichen Verzugszinsen zu berechnen.
ParaCrawl v7.1
Upon delay of payment the auctioneer reserves the right to sue for payment or to cancel the sale and to dispose of the lots elsewhere, without notifying the buyer.
Bei Verzug behält sich der Versteigerer das Recht vor, entweder auf Zahlung des Kaufpreises zu klagen oder das Geschäft aufzuheben und ohne weitere Benachrichtigung des Käufers die Lose anderweitig, unter Belastung der entstehenden Preisdifferenz, zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
If the customer fails to meet the payment date, eXept reserves the right to charge default interest to the amount of four percent (4%) above the current discount rate of the Deutsche Bundesbank, unless eXept can prove higher default interest or the customer a smaller burden.
Bei Überschreitung des Zahlungsziels behält sich die Firma eXept eine Berechnung von Verzugszinsen in Höhe von 4% über dem jeweils gültigen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank vor, es sei denn, daß eXept höhere Verzugszinsen oder der Käufer geringere Belastungen von eXept nachweist.
ParaCrawl v7.1
In addition to such payment rights, Autodesk reserves the right to seek any other remedies available at law or in equity, whether under this Maintenance Subscription Agreement or otherwise.
Zusätzlich zu diesen Zahlungsrechten behält sich Autodesk das Recht vor, weitere gesetzliche oder nach Billigkeitsrecht verfügbare Rechtsmittel zu ergreifen, ob nach diesem Maintenance Subscription-Vertrag oder anderweitig.
ParaCrawl v7.1
However, even if you are currently under this payment model, Indeed reserves the right, in its sole discretion, to no longer offer this payment model.
Indeed behält sich jedoch das Recht vor, dieses Zahlungsmodell nicht mehr anzubieten, selbst dann, wenn Sie es derzeit noch nutzen.
ParaCrawl v7.1
Prepayment and interest for late payment: fenaco reserves the right at any time, contrary to the contractually agreed payment period, to only deliver goods against advance payment.
Vorauszahlung und Verzugszins: fenaco behält sich das Recht vor, jederzeit entgegen der vertraglich vereinbarten Zahlungsfrist, die Ware nur gegen Vorauszahlung zu liefern.
ParaCrawl v7.1
In the event of non-payment, the seller reserves the right to consider as yet unprocessed orders as cancelled, without prejudice to damages.
Unbeschadet eines Schadensersatzes behält sich der Verkäufer im Falle einer Nichtzahlung immer das Recht vor, die durchgeführten Bestellungen als nichtig anzusehen.
ParaCrawl v7.1
In the event of non-receipt of payment, Innospec reserves the right (without prejudice to any other right or remedy) to suspend any deliveries due until such time as payment shall have been received.
Falls eine Zahlung nicht eingeht, behält sich Innospec das Recht vor (unbeschadet jeglicher anderer Rechte oder Rechtsmittel), jegliche Lieferungen bis zu dem Zeitpunkt auszusetzen, zu dem die Zahlung eingeht.
ParaCrawl v7.1
Casa Rural Can Gat accepts the above forms of payment and reserves the right to pre-authorize or charge the stay on your card before the entrance.
House Rural Can Gat akzeptiert die oben genannten Zahlungsarten und behält sich das Recht vor, den Aufenthalt mit Ihrer Karte vor dem Eintritt zu genehmigen oder zu belasten.
CCAligned v1
Payment fraud Gotogate reserves the right to refuse card payment if there is reason to suspect that fraud is being committed.
Gotogate behält sich das Recht vor, Kartenzahlungen abzulehnen, falls Grund besteht anzunehmen, dass ein Betrug begangen wird.
ParaCrawl v7.1
You agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful or improper activity.
Sie stimmen zu, dass sich der Zahlungsabwickler das Recht vorbehält, Zahlungen zurückzuhalten, wenn der Zahlungsabwickler Grund zu der Annahme hat oder der Verdacht besteht, dass Sie in betrügerischer, gesetzeswidriger oder unangemessener Weise handeln.
ParaCrawl v7.1
In the case of a payment incident, HELYS reserves the right to suspend pending orders and refuse any new orders until complete payment of the sums owed.
Im Falle etwaiger Probleme bei der Bezahlung behält sich HELYS die Möglichkeit vor, die sich in Bearbeitung befindenden Aufträge abzubrechen und bis zur vollständigen Begleichung des geschuldeten Betrags keine neuen Bestellungen anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In addition to such payment rights, Autodesk reserves the right to seek any other remedies available at law or in equity, whether under this Desktop Subscription Agreement or otherwise.
Zusätzlich zu diesen Zahlungsrechten behält sich Autodesk das Recht vor, weitere gesetzliche oder nach Billigkeitsrecht verfügbare Rechtsmittel zu ergreifen, ob nach diesem Desktop Subscription-Vertrag oder anderweitig.
ParaCrawl v7.1
In the event of a delay in payment, Email-Brokers reserves the right, without prior notice, to increase the amount billed at 1.5% interest per month and to a lump sum in compensation of 15% of the balance due (with a minimum of 50 € per invoice) for administration costs.
Im Falle des Zahlungsverzugs behält sich E-Mail-Brokers, ohne vorherige Bekanntgabe, das Recht vor auf Erhöhung des fakturierten Betrags auf 1.5% Zins monatlich und auf den pauschalen Betrag als Entschädigung in der Höhe von 15% des fälligen Betrags (wobei mindestens 50 € per Rechnung fakturiert wird) für administrative Kosten.
ParaCrawl v7.1
You hereby agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful, or improper activity.
Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass sich die Zahlungsabwicklungsgesellschaft das Recht vorbehält, Zahlungen vorzuenthalten, falls die Zahlungsabwicklungsgesellschaft Grund zu der Annahme haben oder jeglichen Verdacht hegen sollte, dass Sie sich an betrügerischen, zwielichtigen, rechtswidrigen oder ungebührlichen Tätigkeiten beteiligen oder beteiligt haben.
ParaCrawl v7.1
If the buyer fails to take delivery of the goods or when other circumstances apply, such as insolvency of the buyer or failure of payment, GOING INTERNATIONAL reserves the right to cancel the contract, provided that it has not yet been mutually fulfilled.
Bei Annahmeverzug oder aus anderen wichtigen Gründen, wie insbesondere Konkurs des Kunden, sowie bei Zahlungsverzug ist GOING INTERNATIONAL zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern er von beiden Seiten noch nicht zur Gänze erfüllt ist.
ParaCrawl v7.1
In the event of default in payment, GBTEC AG reserves the right to suspend, terminate or restrict the customer's access to the content stored, to delete the content stored or cancel the customer's account (see also Para. 15.5).
Die GBTEC AG behält sich im Fall des Zahlungsverzuges das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den gespeicherten Inhalten zu unterbrechen, zu beenden oder zu beschränken, die gespeicherten Inhalte zu löschen oder den Account des Kunden zu kündigen (siehe hierzu auch Ziffer 15.5).
ParaCrawl v7.1
In the event of default in payment, GBTEC AG reserves the right to suspend, terminate or restrict the customer’s access to the content stored, to delete the content stored or cancel the customer’s account (see also Para. 15.5).
Die GBTEC AG behält sich im Fall des Zahlungsverzuges das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den gespeicherten Inhalten zu unterbrechen, zu beenden oder zu beschränken, die gespeicherten Inhalte zu löschen oder den Account des Kunden zu kündigen (siehe hierzu auch Ziffer 15.5).
ParaCrawl v7.1
At the same time, SIX Payment Services reserves the right to update or change the content of this website at any time and without prior notice.
Gleichzeitig behält sich SIX Payment Services das Recht vor, den Inhalt dieser Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu aktualisieren und/oder zu ändern.
ParaCrawl v7.1
In cases of default of payment we reserve the right to deny access to your data.
Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, den Zugriff auf Ihre Daten zu sperren.
ParaCrawl v7.1
Full payment of the reservation will be made in person using the new credit card provided.
Die vollständige Bezahlung der Reservierung erfolgt dann persönlich mit der neuen Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Print Here you can pay directly with PayPal, the down payment of your reservation.
Hier können Sie direkt mit PayPal, die Anzahlung Ihrer Reservierung bezahlen können.
ParaCrawl v7.1
Payment for reservation will be processed at the time of booking.
Die Zahlung für die Reservierung wird zum Zeitpunkt der Buchung abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
In case of non-refundable room reservation, payment is made online via a bank card.
Im Falle einer nicht rückerstattungsfähigen Zimmerreservierung erfolgt die Zahlung online über eine Bankkarte.
CCAligned v1
Order accommodation with an advance payment of the reservation system Royal Hotels.
Bestellen Sie Unterkünfte mit einer Vorauszahlung des Reservierungssystems Royal Hotels.
CCAligned v1
In-app payments provide a safer way to accept payments for your reservations.
In-App-Zahlungen bieten eine sichere Art und Weise Zahlungen für Ihre Reservierungen zu akzeptieren.
CCAligned v1
This reservation is considered valid from the payment of your reservation.
Diese Reservierung gilt ab der Bezahlung Ihrer Vorbestellung als gültig.
CCAligned v1
For more convenience you can make the payment of the reservation upon arrival at the hotel.
Der Einfachheit halber können Sie die Zahlung der Reservierung bei der Ankunft machen.
CCAligned v1
When is the payment for the reservation or the increase due?
Wann wird meine Zahlung für eine Reservierung oder Aufstockung fällig?
CCAligned v1
Do you take payment when a reservation is made?
Nehmen Sie die Zahlung bei einer Reservierung entgegen?
CCAligned v1
The Hotel never requires deposits for the reservations, payments are made directly at the Hotel before checking out.
Wird nie eine Kaution verlangt, die Zahlung erfolgt direkt im Hotel.
CCAligned v1
Payment of reservation must be confirmed by e-mail.
Die Zahlung der Reservierung sollte per E-Mail bestaetigt werden.
CCAligned v1
In cases of delayed payment we reserve the right to charge interest at the usual bank rate.
Bei Zahlungsverzug behalten wir uns vor, Zinsen in banküblicher Höhe zu berechnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i have reservations payment reserves be reserved i have reserved
payment are reserved for reserve payment reserving
in reserve we reserve