Übersetzung für "Payment record" in Deutsch

The authority responsible for payment shall record that amount on the refund certificate within three months of the date of receipt of the specific application.
Die für die Zahlung zuständige Behörde schreibt diesen Betrag innerhalb von drei Monaten ab dem Datum des Eingangs des spezifischen Antrags von der Erstattungsbescheinigung ab.
DGT v2019
Article 32(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 lays down the period within which the authority responsible for payment has to record the amounts of export refunds requested on the refund certificate.
Artikel 32 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 sieht den Zeitraum vor, innerhalb dessen die für die Zahlung zuständige Behörde den Betrag der beantragten Ausfuhrerstattungen von der Erstattungsbescheinigung abschreibt.
DGT v2019
The authority responsible for payment shall record that amount on the refund certificate within six months of the date of receipt of the specific application.
Die für die Zahlung zuständige Behörde schreibt diesen Betrag innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum des Eingangs des spezifischen Antrags von der Erstattungsbescheinigung ab.
DGT v2019
Accounting for payment to record all payments in the agency’s separate accounts for EAGF and EAFRD expenditure, in the form of an information system, and the preparation of periodic summaries of expenditure, including the monthly, quarterly (for the EAFRD) and annual declarations to the Commission.
Verbuchung der Zahlungen, d. h. Verzeichnung der Zahlungen in den getrennten auf DV-Trägern geführten Rechnungen der Zahlstelle für den EGFL und den ELER, sowie Erstellung periodischer Ausgabenübersichten, einschließlich der für die Kommission bestimmten monatlichen, vierteljährlichen (für den ELER) und jährlichen Erklärungen.
DGT v2019
The assessment should also take into consideration the historical payment record in situations of country credit risks default either in the country where it is located or in a obligor’s country; and any other factors which may be deemed appropriate in the assessment process.
Bei der Bewertung sind neben anderen für zweckmäßig erachteten Faktoren auch die Zahlungen zu berücksichtigen, die in der Vergangenheit in Fällen von Nichterfüllung bei Eintritt von Länderkreditrisiken entweder in ihrem Sitzland oder im Land des Schuldners geleistet wurden.
DGT v2019
The poor payment record is attributed primarily to the fact that individual contributions had little correlation with anticipated pension benefits.
Die schlechte Zahlungsmoral wird vor allem darauf zurückgeführt, dass die individuelle Rentenhöhe wenig von der Höhe der Rentenbeiträge abhing.
WikiMatrix v1
Please note that the transaction will occur on the server with SSL encryption for secure transmission, and that verification of your credit card will be through a bank payment, which will validate the payment and record the card code, without the latter ever reaching the server of Weekend a Firenze Srl.
Bitte beachten Sie, dass die Transaktion auf dem Server mit SSL-Verschlüsselung zur sicheren Übertragung stattfinden wird, und dass die Überprüfung Ihrer Kreditkarte über die Bank stattfindet, welche die Zahlung bestätigen wird und den Kartencode archivieren wird, ohne dass dieser jemals den Server von Weekend a Firenze Srl erreicht.
ParaCrawl v7.1
Our customers have an excellent payment record, and thus help to keep our development tools and means of production on a high technical level.
Unsere Kunden verfügen über eine ausgezeichnete Zahlungsmoral und tragen so dazu bei, unsere Entwicklungswerkzeuge und Produktionsmittel auf einem hohen technischen Niveau zu halten.
CCAligned v1
Moreover, the KION Group's optimised receivables management and the improved payment record of trade debtors meant that there was no increase in valuation allowances.
Das optimierte Forderungsmanagement der KION Group und die verbesserte Zahlungsmoral der Debitoren führten zudem zu keinem Anstieg der Wertberichtigungen.
ParaCrawl v7.1
This award confirms that we are an extremely reliable and attractive business partner with a stable corporate structure and an extremely good payment record.
Die Auszeichnung bestätigt uns als äußerst vertrauenswürdigen und attraktiven Geschäftspartner mit einer stabilen Unternehmenssituation und einer sehr guten Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1
This award confirms that we are an extremely reliable and attractive business partner with a stable corporate structure and an extremely good payment record. It demonstrates our ability to meet our economic liabilities in respect of both our customers and suppliers at all times. D & B (Dun & Bradstreet) is the leading credit rating agency in Switzerland and throughout the world.
Die Auszeichnung bestätigt uns als äußerst vertrauenswürdigen und attraktiven Geschäftspartner mit einer stabilen Unternehmenssituation und einer sehr guten Zahlungsmoral. Es zeigt unsere Fähigkeit auf, unseren wirtschaftlichen Verpflichtungen gegenüber Kunden und Lieferanten stets nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Next, enter the date the first recorded payment will be made.
Nun geben Sie das Datum an, an dem die erste Zahlung erfolgt.
KDE4 v2
No, only record payments since the beginning of this year.
Nein, nur Zahlungen seit Beginn dieses Jahres aufzeichnen.
KDE4 v2
The point at issue is that the payment is recorded on the wrong line.
Es geht darum, daß die Zahlung in der falschen Linie eingesetzt ist.
EUbookshop v2
The balance of payments is a record of a country’s international transactions with the rest of the world.
In der Zahlungsbilanz werden die internationalen Transaktionen eines Landes mit dem Ausland erfasst.
EUbookshop v2
The balance of payments is a record of a country’s internationaltransactions with the rest of the world.
Die Zahlungsbilanz stellt die internationalen Transaktioneneines Landes mit der übrigen Welt dar.
EUbookshop v2
The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world.
In der Zahlungsbilanz werden die internationalen Transaktionen eines Landes mit dem Ausland erfasst.
EUbookshop v2
For other means of payment, the information recorded is strictly confidential.
Bei anderen Zahlungsmitteln sind die erfassten Informationsdaten streng vertraulich.
ParaCrawl v7.1
The payment details are recorded after completion of the contract.
Die Zahlungsdaten werden nach Abschluss der Vertragsabwicklung erfasst.
ParaCrawl v7.1
When your customer pays an invoice, this payment can be recorded.
Wenn ein Kunde eine Rechnung bezahlt, können Sie diese Zahlung erfassen.
ParaCrawl v7.1
Of the payments recorded, 70% were processed with cash.
Von den erfassten Zahlungen werden 70% bar abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The accounts must record payments as taking place at the moment when they did.
Die Rechnungslegung muß die Zahlungen für den Zeitpunkt ausweisen, zu dem sie erfolgt sind.
EUbookshop v2
In addition, the balance of payments records the import of insurance services by resident households and noninsurance enterprises.
Darüber hinaus erfaßt die Zahlungbilanz die Ein­fuhren von Versicherungsdienstleistungen durch gebietsansässige Haushalte und Nicht­Versicherungsunternehmen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on the record in our records recordability with a record of
record of payment record the recorder payment record
on our records payment