Übersetzung für "Payment purpose" in Deutsch

Payment purpose / details: XXXXXX investor (where XXXXXX is your Mintos investor ID number)
Zahlungszweck / Details: XXXXXXXX Investor (wobei XXXXXX Ihre Mintos-Investor-ID-Nummer ist)
ParaCrawl v7.1
In the foreign payment transactions, the purpose can contain up to two open items.
Im Auslandszahlungsverkehr kann der Verwendungszweck bis zu zwei offene Posten aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Note: In SEPA payment transactions, the purpose can contain a maximum of three open items.
Hinweis: Im SEPA-Zahlungsverkehr kann der Verwendungszweck maximal drei offene Posten aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Make sure to state your order number as the payment purpose.
Bitte geben Sie immer Ihre Bestellnummer als Verwendungszweck an.
ParaCrawl v7.1
If information comes to the notice of the authorising officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure appearing in a payment request, the authorising officer may suspend the time limit for payment for the purpose of further verification, including an on-the-spot check, in order to ascertain, prior to payment, that the expenditure is indeed eligible.
Wird dem zuständigen Anweisungsbefugten eine Information zur Kenntnis gebracht, die Zweifel an der Förderfähigkeit von in einem Zahlungsantrag ausgewiesenen Ausgaben zulässt, kann der Anweisungsbefugte die Zahlungsfrist aussetzen um ergänzende Prüfungen vorzunehmen, einschließlich einer Kontrolle vor Ort, mit der er sich vor der Zahlung von der Förderfähigkeit der Ausgaben überzeugt.
DGT v2019
It would also in this case be possible to allow exemptions for certain very specific payment services, such as limited purpose payment instruments or payments which are an integral part of another service (e.g. Premium Rate Services39).
Auch könnten in diesem Fall für bestimmte, ganz spezielle Zahlungsdienste, wie Zahlungsinstrumente mit beschränktem Verwendungszweck oder Zahlungsvorgänge, die Bestandteil einer anderen Dienstleistung sind (z. B. Premium Rate Services39), Ausnahmeregelungen vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
If information comes to the notice of the Authorising Officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure appearing in a payment request, the Authorising Officer may suspend the time limit for payment for the purpose of further verification, including an on-the-spot check, in order to ascertain, before payment, that the expenditure is indeed eligible.
Wird dem zuständigen Anweisungsbefugten eine Information zur Kenntnis gebracht, die Zweifel an der Zulässigkeit von in einem Zahlungsantrag ausgewiesenen Ausgaben zulässt, kann der Anweisungsbefugte die Zahlungsfrist aussetzen um ergänzende Prüfungen vorzunehmen, einschließlich einer Kontrolle vor Ort, mit der er sich vor der Zahlung von der Zulässigkeit der Ausgaben überzeugt.
DGT v2019
If information comes to the notice of the authorising officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure in a payment request, he or she may suspend the time limit for payment for the purpose of verifying, including by means of on-the-spot checks, that the expenditure is indeed eligible.
Wird dem zuständigen Anweisungsbefugten eine Information zur Kenntnis gebracht, die Zweifel an der Zulässigkeit von Ausgaben in einer Zahlungsaufforderung aufkommen lässt, kann er die Zahlungsfrist zur Nachprüfung aussetzen, um - einschließlich durch Kontrollen vor Ort - nachzuprüfen, dass die Kosten tatsächlich förderfähig sind.
DGT v2019
Specific purpose payment instruments, which only have a limited usability, such a petrol cards etc. may not need to be addressed at EU-level.
Zahlungsinstrumente mit speziellem Verwendungszweck, wie Benzinkarten, die nur begrenzt einsetzbar sind, brauchen nicht auf EU-Ebene geregelt zu werden.
TildeMODEL v2018
For instance, a public transport company, which has been granted a waiver for a limited purpose payment instrument in one Member State, should have the right to provide this service also at a station located in another Member State.
So sollte z. B ein öffentliches Verkehrsunternehmen, dem für ein Zahlungsinstrument mit beschränktem Verwendungszweck in einem Mitgliedstaat eine Befreiung erteilt wurde, diese Leistung auch an einer Haltestelle anbieten dürfen, die in einem anderen Mitgliedstaat liegt.
TildeMODEL v2018
If information comes to the notice of the authorising officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure in a payment request, he or she may suspend the time limit for payment for the purpose of verifying, including by means of on?the?spot checks, that the expenditure is indeed eligible.
Wird dem zuständigen Anweisungsbefugten eine Information zur Kenntnis gebracht, die Zweifel an der Zulässigkeit von Ausgaben in einer Zahlungsaufforderung aufkommen lässt, kann er die Zahlungsfrist aussetzen, um – einschließlich durch Kontrollen vor Ort – zu überprüfen, dass die Kosten tatsächlich förderfähig sind.
TildeMODEL v2018
If these specific purpose payment instruments were to develop and fulfil the criteria of a general-purpose payment instrument, they would obviously fall under the relevant provisions of the planned legal instrument.
Sollten sich Zahlungsinstrumente mit speziellem Verwendungszweck allerdings weiterentwickeln und schließlich die Kriterien eines allgemein verwendbaren Zahlungsinstruments erfüllen, so würden sie selbstverständlich den einschlägigen Bestimmungen des geplanten Rechtsinstruments unterliegen.
TildeMODEL v2018
The two procedures are likely to result in different general purpose equalisation transfers, because under the deduction approach only net expenditure will be subject to general purpose equalisation while under the inclusion approach both gross expenditure and the specific purpose payment will be equalised.
Beide Verfahren dürften zu unterschied lichen generellen Ausgleichsübertragungen führen, da bei der Abzugsmethode nur die Nettoausgaben Gegenstand der generellen Ausgleichs zahlungen sind, während bei der Einschlussmethode sowohl die Brutto ausgaben als auch die zweckgebundenen Zahlungen ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
The former require the recipient government to contribute funds from its own resources, in a specified proportion to the specific purpose payment, to help finance the designated expenditure.
Bei ersteren ist die Empfängerregierung verpflichtet, aus eigenen Quellen Mittel in einem bestimmten Verhältnis zu den zweckgebundenen Zuweisungen beizusteuern, um zur Finanzierung der betreffenden Ausgabe beizutragen.
EUbookshop v2
Total cost elasticities, which are relevant for evaluating the effects of road pricing, are generally estimated at approximately - 1.0 with significant differences according to trip purpose, payment methods, etc.
Die totale Kostenelastizität, die für die Bewertung der Auswirkungen von Straßenbenutzungsgebühren relevant ist, wird im allgemeinen mit ungefähr - 1,0 angesetzt, wobei je nach dem Zweck der Fahrt, der Zahlungsart usw. erhebliche Unterschiede bestehen.
EUbookshop v2
Au pair and nannies undertake that they have sufficient funds and the appropriate means and documents to obtain a visa to arrive at the host families home and that apart from obtaining a letter of invitation from the family, that they will not seek any form of monetary assistance(advance payment), for whatever purpose or reason and however genuine or not, from host families home.
Au pair und Kindermädchen verpflichten, dass sie über ausreichende Mittel und die geeigneten Mittel und Dokumente haben, um ein Visum zu erhalten, um bei den Gastfamilien nach Hause, und dass neben gelangen in den Besitz einer Einladung von der Familie, dass sie nicht versuchen wird jede Form von finanzieller Hilfe (Vorkasse), gleich aus welchem Zweck oder Grund und wie echt ist oder nicht, von Gastfamilien nach Hause.
ParaCrawl v7.1
The preformatted payment purpose with the selected charge codes will be calculated automatically by the program — of course, according to the special requirements of the Austrian Payments Council.
Der formatierte Verwendungszweck inklusive der gewählten Abgabencodes der Zahlungen wird vom Programm automatisch errechnet — ganz nach den Vorgaben des Austrian Payments Council.
CCAligned v1
Be sure to indicate the exact “payment purpose” given in…
Achten Sie bitte darauf, den genauen “ Zahlungszweck“ in den Anweisungen für die Geldüberweisung anzugeben,…
CCAligned v1
PayPal uses the result of the credit assessment with regard to the statistical probability of non-payment for the purpose of deciding on the provision of the respective payment method.
Das Ergebnis der Bonitätsprüfung in Bezug auf die statistische Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit verwendet PayPal zum Zwecke der Entscheidung über die Bereitstellung der jeweiligen Zahlungsart.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i purpose for the purposes of our purpose payment purpose
for these purposes payment for any other purpose than purpose of payment
have a purpose with the purpose of