Übersetzung für "Payment claim" in Deutsch
For
measures
with
multiannual
commitments,
the
beneficiary
shall
submit
an
annual
payment
claim.
Bei
Maßnahmen
mit
mehrjährigen
Verpflichtungen
reicht
der
Begünstigte
einen
jährlichen
Zahlungsantrag
ein.
DGT v2019
Only
after
payment
of
these
amounts
extends
any
payment
on
the
claim
in
principal.
Erst
nach
Zahlung
dieser
Beträge
erstreckt
keine
Zahlung
auf
dem
Anspruch
im
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
With
this
document,
a
woman
can
claim
payment
of
survivor's
benefits,
as
well
as
inheritance.
Mit
diesem
Dokument
kann
eine
Frau
die
Zahlung
von
Hinterbliebenenleistungen
sowie
Erbschaft
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
State
shall
examine
the
payment
claim
received
from
the
beneficiary,
and
establish
the
amounts
that
are
eligible
for
support.
Der
Mitgliedstaat
prüft
den
vom
Begünstigten
erhaltenen
Zahlungsantrag
und
setzt
die
förderfähigen
Beträge
fest.
DGT v2019
In
that
case
the
customs
authorities
of
the
importing
State
must
then
claim
payment
of
the
customs
duties
which
were
unpaid
on
importation.
In
diesem
Fall
müssen
die
Zollbehörden
des
Einfuhrstaats
die
bei
der
Einfuhr
nicht
gezahlten
Zölle
nachfordern.
EUbookshop v2
In
that
case,
the
customs
authorities
of
the
importing
state
must
claim
payment
of
the
customs
duties
not
paid
upon
importation.
In
diesem
Fall
müssen
die
Zollbehörden
des
Einfuhrstaats
die
bei
der
Einfuhr
nicht
gezahlten
Zölle
nachfordern.
EUbookshop v2