Übersetzung für "Pay structure" in Deutsch
The
pay
structure,
defined
at
national
level,
may
be
modified
at
the
local
level.
Die
auf
nationaler
Ebene
vereinbarte
Lohnstruktur
kann
auf
lokaler
Ebene
verändert
werden.
TildeMODEL v2018
At
a
choice
of
means
pay
attention
to
structure.
Bei
der
Auswahl
des
Mittels
beachten
Sie
den
Bestand.
ParaCrawl v7.1
The
shaft
sealing
form
have
impeller
and
packing
two
pay
structure.
Die
Wellendichtungsform
hat
Laufrad
und
Verpackung
zwei
Lohnstruktur.
ParaCrawl v7.1
At
a
means
choice
surely
pay
attention
to
structure.
Bei
der
Auswahl
des
Mittels
beachten
Sie
den
Bestand
unbedingt.
ParaCrawl v7.1
A
key
element
is
the
requirement
that
by
1999
all
white
collar
personnel
will
have
the
same
pay
structure.
Ein
Schlüsselelement
ist
die
Forderung,
daß
bis
1999
für
alle
Büroangestellten
die
gleiche
Vergütungsstruktur
gilt.
EUbookshop v2
Formerly
separate
agreements
regulating
the
pay
of
technical
and
office
staff
will
be
integrated
into
a
single
pay
structure.
Ehemals
separate
Abkommen
über
die
Bezahlung
von
Technikern
und
Büroangcstcllten
werden
in
einer
gemeinsamen
Gehaltsstruktur
vereint.
EUbookshop v2
Associated
with
this
fragmented
work
organisation
is
a
fragmented
pay
structure
based
on
specific
skills
and
job
requirements.
An
dieser
untergliederten
Arbeitsorganisation
orientiert
sich
die
Gehaltsstruktur,
die
von
spezifischen
Fertigkeiten
und
Arbeitsplatzanforderungen
ausgeht.
EUbookshop v2
The
code
is
not
legally
binding,
but
it
takes
into
account
what
any
employer
really
needs
to
be
looking
at
to
ensure
that
the
pay
structure
in
the
organization
is
not
in
any
way
discriminatory
on
the
grounds
of
sex.
Der
Leitfaden
ist
nicht
verbindlich,
enthält
jedoch
Hinweise
darauf,
was
ein
Arbeitgeber
beachten
muß,
um
zu
gewährleisten,
daß
die
Gehaltsstruktur
in
seinem
Unternehmen
in
keiner
Weise
aufgrund
des
Geschlechts
diskriminierend
ist.
Europarl v8
Instead,
the
Member
States
can
try
to
improve
their
competitiveness
by
allowing
the
economic
crisis
to
filter
down
through
the
pay
structure,
with
lower
minimum
wages
and
poorer
working
conditions
as
a
result.
Die
Mitgliedsländer
können
statt
dessen
versuchen,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
dadurch
zu
verbessern,
daß
sie
die
Krise
durch
Veränderungen
in
der
Lohnstruktur
abmildern,
was
niedrigere
Mindestlöhne
und
schlechtere
Arbeitsbedingungen
zur
Folge
hat.
Europarl v8
Nothing
in
standard
economic
analysis
can
make
sense
of
such
a
pay
structure
–
or
of
the
rituals
that
are
central
to
military
tradition.
Mit
der
herkömmlichen
ökonomischen
Analyse
lässt
sich
eine
derartige
Vergütungsstruktur
nicht
erklären
–
genauso
wenig
wie
die
Rituale,
die
ein
zentraler
Bestandteil
militärischer
Tradition
sind.
News-Commentary v14
The
existence
of
pay-related
and
social
dumping
in
some
EU
countries
and
in
some
occupational
sectors
is
connected
with
the
fact
that
in
these
high-risk
sectors,
even
a
relatively
small
number
of
workers
offering
their
services
on
the
labour
market
at
significantly
lower
rates
of
pay
can
upset
the
existing
pay
structure
and
trigger
a
down
spiral
of
pay
and
prices.
Das
Vorhandensein
von
Lohn-
und
Sozialdumping
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
und
in
einigen
Branchen
ist
mit
der
Tatsache
verbunden,
dass
in
diesen
Hochrisikosektoren
schon
eine
relativ
geringe
Zahl
von
Arbeitnehmern,
die
ihre
Dienstleistungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
niedrigeren
Löhnen
anbieten,
die
bestehende
Lohnstruktur
durcheinander
bringen
und
eine
Abwärtsspirale
von
Löhnen
und
Preisen
auslösen
kann.
TildeMODEL v2018
You
had
him
backdate
your
sale
to
yesterday,
so
it
falls
under
your
old
pay
structure.
Du
hast
ihn
den
Verkauf
auf
gestern
zurückdatieren
lassen,
damit
er
unter
die
alte
Gehaltsstruktur
fällt?
OpenSubtitles v2018