Übersetzung für "Pay full attention" in Deutsch
We
continue
to
pay
full
attention
to
social
issues.
Wir
konzentrieren
uns
auch
künftig
voll
und
ganz
auf
soziale
Fragen.
Europarl v8
Pay
full
attention
to
imbibing
divine
virtues.
Legt
volle
Aufmerksamkeit
darauf,
göttliche
Tugenden
zu
verinnerlichen.
ParaCrawl v7.1
Pay
full
attention
to
all
the
subjects.
Legt
volle
Aufmerksamkeit
auf
alle
Fächer.
ParaCrawl v7.1
However,
everyone
should
pay
full
attention.
Allerdings
sollte
jeder
Bürger
stets
volle
Aufmerksamkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
One
should
pay
full
attention
to
astrochemistry
and
understand
the
power
of
suggestion.
Man
sollte
der
Astrochemie
volle
Aufmerksamkeit
widmen
und
die
Macht
der
Suggestion
begreifen.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
full
attention,
can
you
make
sense
of
what
they
say?
Wenn
Sie
volle
Aufmerksamkeit
schenken,
machen
Sie
Sinn
dessen,
was
sie
sagen?
ParaCrawl v7.1
I
am
absolutely
certain
that
the
President
will
pay
full
attention
to
consumer
issues
one
way
or
another,
and
I
am
convinced
the
policy
will
remain
very
stable.
Ich
bin
ganz
sicher,
dass
der
Präsident
irgendwie
den
Verbraucherthemen
umfassende
Beachtung
schenken
wird,
und
ich
bin
überzeugt,
dass
die
Politik
sehr
stabil
bleiben
wird.
Europarl v8
Obviously,
as
Mrs
Pollack's
report
suggested,
we
must
pay
full
attention
to
the
urban
environment
(waste
management,
air
pollution,
water
treatment,
employment,
precariousness,
preservation
of
our
urban
architectural
heritage,
migration
...).
Die
städtische
Umwelt
-
ein
in
dem
Bericht
Pollack
gestreiftes
Thema
(Abfallbewirtschaftung,
Luftverschmutzung,
Wasseraufbereitung,
Beschäftigung,
prekärer
Zustand
und
Erhaltung
unseres
architektonischen
Erbes
in
den
Städten,
Wanderungsphänomene
...)
-
verdient
ohne
Zweifel
unsere
ganze
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
As
far
as
developing
countries
are
concerned,
the
European
Union
is
already
achieving
a
great
deal
in
the
area
of
health
with
the
development
fund,
and
this
is
a
topic
to
which
the
Commission
will
continue
to
pay
full
attention
in
the
future.
Was
die
Entwicklungsländer
betrifft,
hat
die
Europäische
Union
im
Gesundheitsbereich
schon
sehr
viel
mit
dem
Entwicklungsfonds
erreicht
und
die
Kommission
wird
diesem
Thema
auch
in
Zukunft
weiterhin
sehr
viel
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
Europarl v8
It
is
equally
important,
however,
that
we
pay
full
attention
to
soil,
which
is
also
a
component
of
terrestrial
ecosystems
and
a
crucial
factor
in
their
sustainable
development.
Ebenso
wichtig
ist
aber
auch,
dem
Boden,
der
auch
Teil
der
terrestrischen
Ökosysteme
und
Stütze
ihrer
nachhaltigen
Entwicklung
ist,
unbedingte
Beachtung
zu
schenken.
Europarl v8
In
this
discussion,
the
EU
should
pay
full
attention
to
the
fact
that
some
of
its
present
and
new
Member
States
also
subscribe
to
a
narrow
definition
of
minorities
which
causes
the
same
problem.
Bei
dieser
Diskussion
sollte
die
EU
umfassend
die
Tatsache
berücksichtigen,
dass
auch
einige
ihrer
derzeitigen
und
neuen
Mitgliedstaaten
eine
eng
gefasste
Definition
von
Minderheiten
anwenden,
die
ebenso
problematisch
ist.
TildeMODEL v2018
In
this
discussion,
the
EU
should
pay
full
attention
to
the
fact
that
some
of
its
twenty
five
Member
States
also
subscribe
to
a
narrow
definition
of
minorities
which
causes
the
same
problem.
Bei
dieser
Diskussion
sollte
die
EU
umfassend
die
Tatsache
berücksichtigen,
dass
auch
einige
ihrer
25
Mitgliedstaaten
eine
eng
gefasste
Definition
von
Minderheiten
anwenden,
die
ebenso
problematisch
ist.
TildeMODEL v2018
The
EU
calls
on
the
Congolese
Government
to
pay
full
attention
to
the
fight
against
sexual
violence
and
impunity
of
perpetrators.
Die
EU
appelliert
an
die
kongolesische
Regierung,
die
sexuelle
Gewalt
und
die
Straffreiheit
der
Täter
umfassend
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
Achieving
this
will
require
approaches
that
pay
full
attention
to
how
one
policy
area
affects
another.
Um
dies
umzusetzen,
werden
Verfahren
erforderlich
sein,
die
die
Wechselwirkungen
zwischen
den
einzelnen
Politiken
umfassend
berücksichtigen.
EUbookshop v2
We
shall
therefore
continue
to
pay
full
attention
to
the
development
of
the
political
process
in
that
country,
giving
all
reasonable
support
to
the
forces
striving
for
true
democracy.
Deshalb
werden
wir
weiterhin
alle
Aufmerksamkeit
der
Entwicklung
des
politischen
Prozesses
in
diesem
Land
widmen
und
unsere
volle
Unterstützung
den
Kräften
zukommen
lassen,
die
für
eine
reale
Demokratie
kämpfen.
EUbookshop v2
And
they
said,
well,
the
fundamental
thing
you
have
to
do
is
turn
off
your
BlackBerry,
close
your
laptop,
end
your
daydream
and
pay
full
attention
to
the
person.
Und
sie
sagten,
die
primäre
Sachen
sei
die,
dein
Blackberry
abzuschalten,
den
Laptop
zu
schließen,
den
Tagtraum
zu
beenden
und
der
Person
volle
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
QED v2.0a
Most
of
the
employee
doesn’t
pay
full
attention
to
their
work
because
they
feel
pressure
and
stress
when
employers
are
looking
their
every
single
move.
Der
größte
Teil
des
Mitarbeiters
schenkt
seiner
Arbeit
nicht
die
volle
Aufmerksamkeit,
weil
er
Druck
und
Stress
empfindet,
wenn
die
Arbeitgeber
jeden
einzelnen
Schritt
sehen.
ParaCrawl v7.1