Übersetzung für "Pay attention" in Deutsch
It
is
also
necessary
to
pay
attention
to
the
correct
application
of
directives.
Außerdem
ist
es
notwendig,
auf
die
richtige
Anwendung
der
Richtlinien
zu
achten.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
will
pay
serious
attention
to
that.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
ernsthaft
ihre
Aufmerksamkeit
darauf
richten
wird.
Europarl v8
We
need
to
pay
particular
attention
to
our
prisons.
Wir
müssen
unseren
Vollzugsanstalten
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
Europarl v8
And
we
must
pay
special
attention
to
consumer
wishes.
Besonderes
Augenmerk
ist
dabei
auf
die
Wünsche
der
Konsumenten
zu
legen.
Europarl v8
Subsidiarity
creates
two
problems
to
which
we
must
pay
particular
attention.
Die
Subsidiarität
schafft
zwei
Probleme,
denen
wir
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
müssen.
Europarl v8
We
need
to
pay
far
greater
attention
to
this.
Darauf
müßten
wir
unser
Augenmerk
viel
stärker
richten.
Europarl v8
The
Greek
version
did
not
reach
us
until
just
an
hour
ago,
and
I
believe
that
it
is
something
that
we
must
pay
particular
attention
to.
Darauf
sollten
wir
meiner
Meinung
nach
doch
besonders
achten.
Europarl v8
In
this
overall
assessment
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
protection
of
aquatic
organisms.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
sollten
die
Mitgliedstaaten
dem
Schutz
von
Gewässerorganismen
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
DGT v2019
In
this
respect,
we
must
first
and
foremost
pay
attention
to
protecting
the
small
investor.
Hierbei
müssen
wir
vor
allem
auf
den
Schutz
der
Kleinanleger
achten.
Europarl v8
We
will
bear
this
in
mind
in
future
and
pay
attention
to
such
matters.
Wir
werden
dies
in
Zukunft
berücksichtigen
und
auf
solche
Fälle
achten.
Europarl v8
We
will
pay
very
close
attention
to
the
correct
application
of
this
legislation.
Wir
werden
sehr
genau
auf
die
richtige
Anwendung
dieser
Rechtsvorschriften
achten.
Europarl v8
We
are
therefore
calling
on
the
Commission
to
pay
increased
attention
to
this
phenomenon.
Deshalb
fordern
wir
die
Kommission
auf,
sich
diesem
Phänomen
stärker
zu
widmen.
Europarl v8
We
are
certainly
going
to
pay
particular
attention
to
this
matter.
Infolgedessen
werden
wir
auf
jeden
Fall
diesem
Thema
ganz
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
should
pay
very
serious
attention
to
their
objective
arguments.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
deren
objektiver
Argumentation
ernsthaft
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
We
should
pay
equal
attention
to
both
South
and
East.
Deshalb
sollten
wir
Süden
wie
Osten
dieselbe
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8