Übersetzung für "Pattern processing" in Deutsch
Overall
in
this
way
the
requisite
diversity
is
obtained
at
the
output
of
the
pattern-processing
apparatus.
Insgesamt
erhält
man
so
die
erforderliche
Vielfalt
am
Eingang
der
Musterverarbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Already
numerous
processes
for
pattern
processing
and
pattern
recognition
are
known
nowadays.
Heute
sind
bereits
zahlreiche
Verfahren
zur
Musterverarbeitung
und
Mustererkennung
bekannt.
EuroPat v2
Appropriate
control
signals
can
be
generated
by
reading
out
and
processing
pattern
data
from
a
pattern
memory.
Entsprechende
Steuersignale
können
durch
Auslesen
und
Verarbeiten
von
Musterdaten
eines
Musterspeichers
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
application
to
typeface
recognition
can
make
do
with
a
single
pattern-processing
apparatus
(pattern
engine).
Die
Anwendung
auf
Schrifterkennung
kann
mit
einer
einzigen
Musterverarbeitungsvorrichtung
(Pattern
Engine)
auskommen.
EuroPat v2
Special
properties
of
the
pattern
engine
which,
in
particular,
are
of
advantage
in
the
case
of
two-stage
or
multi-stage
pattern-processing
apparatuses
are:
Besondere
Eigenschaften
der
Pattern
Engine,
die
insbesondere
bei
zwei-
oder
mehrstufigen
Musterverarbeitungsvorrichtungen
von
Nutzen
sind:
EuroPat v2
Artificial
neural
networks
(referred
to
below
as
ANN)
are
proposed
for
the
parallel
processing
of
extremely
large
data
sets
with
the
goal
of
pattern
recognition
and
processing
(for
example,
of
speech
or
images).
Künstliche
neuronale
Netze
(im
folgenden
als
KNN
bezeichnet)
sind
prädestiniert
für
die
parallele
Verarbeitung
sehr
großer
Datenmengen
mit
dem
Ziel
der
Mustererkennung
und
-verarbeitung
(beispielsweise
von
Sprache
oder
Bildern).
EuroPat v2
Artificial
neural
networks
(referred
to
below
as
ANN)
are
proposed
for
the
parallel
processing
of
extremely
large
data
sets
with
the
goal
of
pattern
recognition
and
processing
(for
example,
of
voice
or
images).
Künstliche
neuronale
Netze
(im
folgenden
als
KNN
bezeichnet)
sind
prädestiniert
für
die
parallele
Verarbeitung
sehr
großer
Datenmengen
mit
dem
Ziel
der
Mustererkennung
und
-verarbeitung
(beispielsweise
von
Sprache
oder
Bildern).
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
a
synthetic
resin
sheet,
especially
a
thick
sheet
having
a
multicolor
pattern,
by
processing
heated,
thermoplastic
chips
into
a
coherent
sheet
by
rolls,
and
to
an
apparatus
with
a
pair
of
rolls
comprising
two
rolls
revolving
at
identical
peripheral
velocity
for
conducting
the
process.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
insbesondere
mehrfarbig
gemusterten
Kunststoffbahn
durch
Verarbeiten
von
erwärmten
thermoplastische
Chips
zu
einer
zusammenhängenden
Bahn
mittels
Walzen
und
einer
Vorrichtung
mit
einem
Walzenpaar
mit
zwei
mit
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
umlaufenden
Walzen.
EuroPat v2
The
design
of
such
a
LAI/WSI
system
can
then
concentrate
on
the
systolic
mapping
of
an
adequately
large
set
of
algorithms
from
the
field
of
general
and
intelligent
pattern
processing
(voice
and
image
processing).
Der
Entwurf
eines
solchen
LAI/WSI-Systems
kann
sich
dann
konzentrieren
auf
die
systolische
Abbildung
einer
genügend
großen
Menge
von
Algorithmen
aus
dem
Bereich
der
allgemeinen
und
intelligenten
Musterverarbeitung
(Sprach-
und
Bildverarbeitung).
EuroPat v2
The
term
"Pattern
Theory"
was
introduced
by
Ulf
Grenander
in
the
70's
as
a
name
for
a
field
of
applied
mathematics
which
gave
a
theoretical
setting
for
a
large
number
of
related
ideas,
techniques
and
results
from
fields
such
as
computer
vision,
speech
recognition,
image
and
acoustic
signal
processing,
pattern
recognition
and
its
statistical
side,
neural
nets
and
parts
of
artificial
intelligence.
Der
Begriff
"Pattern
Theory"
wurde
von
Ulf
Grenander
in
der
70
's
als
Name
für
ein
Feld
der
angewandten
Mathematik,
gab
einen
theoretischen
Rahmen
für
eine
Vielzahl
von
damit
verbundenen
Ideen,
Techniken
und
Ergebnisse
aus
Bereichen
wie
Computer
Vision,
Spracherkennung,
Bildverarbeitung
und
akustische
Signalverarbeitung,
Mustererkennung
und
ihre
statistischen
Seite,
neuronale
Netze
und
Teile
der
künstlichen
Intelligenz....
ParaCrawl v7.1
In
areasÂ
where
it
is
superior
to
human
capabilities,
it
can
support
and
relieve
doctors
and
medical
staff:
in
image
processing,
pattern
recognition,
the
evaluation
of
large
amounts
of
medical
data
or
the
comparison
of
symptoms.
Dort,
wo
sie
den
menschlichen
Fähigkeiten
überlegen
ist,
kann
sie
Ärzte
und
medizinisches
Personal
unterstützen
und
entlasten:
bei
der
Bildverarbeitung,
dem
Erkennen
von
Mustern,
der
Auswertung
von
großen
Mengen
medizinischer
Daten
oder
dem
Abgleich
von
Symptomen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
special
pattern
is
displayed
in
step
636,
in
the
game
field
632
on
which
the
game
piece
616
is
placed,
then
at
the
output
signal
of
the
optical
sensor
628,
the
special
pattern
for
the
processing
means
630
may
be
detected.
Sobald
in
dem
Schritt
636
das
spezielle
Muster
in
demjenigen
Spielfeld
632
angezeigt
wird,
auf
dem
die
Spielfigur
616
steht,
ist
dann
an
dem
Ausgangssignal
des
optischen
Sensors
628
dieses
spezielle
Muster
für
die
Verarbeitungseinrichtung
630
erkennbar.
EuroPat v2
The
sorting
work
is
able
to
be
effected
automatically
by
means
of
the
sorting
robot,
patterns
of
typical
dimensions
and
weights
of
frequently
occurring
types
of
goods
containers
3
established
using
control
techniques,
in
each
case
according
to
the
type
of
trade,
being
determined
in
preliminary
tests
to
accelerate
the
data
processing
(pattern
recognition).
Die
Arbeit
des
Sortierens
kann
mittels
des
Sortierroboters
automatisch
erfolgen,
wobei
steuerungstechnisch
festgelegte
Muster
typischer
Abmessungen
und
Gewichte
von
häufig
vorkommenden
Arten
von
Warengebinden
3
jeweils
nach
der
Art
der
Branche,
zur
Beschleunigung
der
Datenverarbeitung,
in
Vorversuchen
ermittelt
werden
(Mustererkennung,
pattern
recognition).
EuroPat v2
The
orientation
of
the
antenna
structure
is
then
determined
by
means
of
digital
image
processing,
pattern
recognition,
image
measurement,
or
similar
technologies,
in
which
the
image
of
the
measuring
apparatus
310
is
used
as
a
basis.
Die
Ausrichtung
der
Antennenstruktur
wird
daraufhin
mittels
digitaler
Bildverarbeitung,
Mustererkennung,
Bildmessung
oder
ähnlichen
Technologien
ermittelt,
wobei
das
von
der
Messapparatur
310
erfasste
Bild
als
Grundlage
dient.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
are
directed
toward
a
process
for
pattern
processing
is
proposed,
exhibiting
the
steps
of
discretization
of
an
input
pattern,
generation
of
a
number
n
of
discrete
variants
of
the
discretized
input
pattern
in
accordance
with
established
rules,
generation,
for
each
input-pattern
variant,
of
an
assigned
output
symbol
from
a
set
of
symbols,
and
selection
of
a
symbol
by
way
of
selected
symbol
relating
to
the
input
pattern
from
the
n
generated
output
symbols
in
accordance
with
an
established
selection
rule.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
ein
Verfahren
zur
Musterverarbeitung
vorgeschlagen
aufweisend
die
Schritte
Diskretisieren
eines
Eingangsmusteres,
Erzeugung
einer
Anzahl
n
diskreten
Varianten
des
diskretisierten
Eingangsmusteres
gemäß
festgelegten
Regeln,
zu
jeder
Eingangsmuster-Variante,
Erzeugung
eines
zugeordneten
Ausgangssymbols
aus
einer
Menge
von
Symbolen,
und
Auswahl
eines
Symbols
als
ausgewähltes
Symbol
zu
dem
Eingangsmuster
aus
den
n
erzeugten
Ausgangssymbolen
gemäß
einer
festgelegten
Auswahlregel.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
pattern
processing
can
recognise
patterns
in
real
time
and
with
very
high
accuracy
and
very
low
computation
effort.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Musterverarbeitung
kann
Muster
in
Echtzeit
und
mit
sehr
hoher
Genauigkeit
und
sehr
geringem
Rechenaufwand
erkennen.
EuroPat v2
In
its
performance
this
method
clearly
surpasses
the
hidden
Markov
models
(HMMs)
which
hitherto
have
been
the
state
of
the
art
for
the
purpose
of
pattern
processing.
In
der
Performance
übertrifft
diese
Methode
dabei
deutlich
die
Hidden
Markov
Models
(HMM's),
die
bisher
Stand
der
Technik
zur
Musterverarbeitung
waren.
EuroPat v2
In
their
totality
these
maps
bring
about
a
rapid,
reliable
and
robust
pattern
processing,
i.e.
a
mapping
to
a
selection
symbol.
In
ihrer
Gesamtheit
bewirken
diese
Karten
eine
rasche,
zuverlässige
und
robuste
Musterverarbeitung,
d.h.
eine
Abbildung
auf
ein
Auswahlsymbol.
EuroPat v2
Furthermore,
in
accordance
with
the
invention
an
apparatus
for
pattern
processing
is
proposed,
exhibiting
a
discretizing
device
for
discretizing
an
input
pattern,
a
device
for
generating
a
number
n
of
discrete
variants
of
the
quantized
input
pattern
in
accordance
with
established
rules,
a
number
n
of
input
stages
for
generating,
for
each
input-pattern
variant,
an
assigned
output
symbol
from
a
set
of
symbols,
and
a
selection
unit
for
selecting
a
symbol
by
way
of
selected
symbol
relating
to
the
input
pattern
from
the
n
generated
output
symbols
in
accordance
with
an
established
selection
rule.
Ferner
wird
erfindungsgemäß
eine
Vorrichtung
zur
Musterverarbeitung
vorgeschlagen,
aufweisend
Diskretisierungseinrichtung
zur
Diskretisierung
eines
Eingangsmusters,
eine
Einrichtung
zur
Erzeugung
einer
Anzahl
n
von
diskreten
Varianten
des
quantisierten
Eingangsmusters
gemäß
festgelegten
Regeln,
eine
Anzahl
n
von
Eingangsstufen
zur
Erzeugung,
zu
jeder
Eingangsmuster-Variante,
eines
zugeordneten
Ausgangssymbols
aus
einer
Menge
von
Symbolen,
und
eine
Auswahleinheit
zur
Auswahl
eines
Symbols
als
ausgewähltes
Symbol
zu
dem
Eingangsmuster
aus
den
n
erzeugten
Ausgangssymbolen
gemäß
einer
festgelegten
Auswahlregel.
EuroPat v2