Übersetzung für "Patterning process" in Deutsch
Then,
the
openings
between
adjacent
electronic
devices
must
be
formed
by
a
further
patterning
process.
Dann
müssen
durch
einen
weiteren
Strukturierungsprozeß
die
Öffnungen
zwischen
den
benachbarten
elektronischen
Elementen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
After
the
patterning
process,
the
hard
mask
composed
of
silicon
oxide
should
be
removed
wet-chemically
as
quickly
as
possible
and
usually
selectively
with
respect
to
other
layers
that
are
present
(for
example
thermal
silicon
oxide
layers
and
silicon
nitride
layers).
Nach
dem
Strukturierungsprozeß
soll
die
Hartmaske
aus
Siliziumoxid
bestehende
möglichst
schnell
und
meist
selektiv
zu
anderen
vorhandenen
Schichten
(z.B.
thermisches
Siliziumoxid,
Siliziumnitrid)
naßchemisch
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
the
damage
that
occurs
during
the
patterning
in
the
process,
the
method
according
to
the
invention
is
carried
out,
which
is
explained
below
with
reference
to
FIGS.
Um
die
dabei
während
der
Strukturierung
auftretenden
Schädigungen
zu
kompensieren,
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durchgeführt,
das
im
folgenden
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
The
present
invention
is
also
applicable
to
all
supporting-structure/intermediate-layer/patterned-layer
systems
in
the
case
of
which
the
intermediate
layer
is
of
such
a
nature
that
it
is
essentially
not
impaired
by
a
patterning
process
used
for
patterning
the
patterned
layer.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
genauso
auch
auf
sämtliche
Trägerstruktur-Zwischenschicht-Strukturschicht-Systeme
anwendbar,
bei
denen
die
Zwischenschicht
so
beschaffen
ist,
daß
sie
durch
ein
Strukturierungsverfahren
zum
Strukturieren
der
Strukturschicht
im
wesentlichen
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
In
such
a
case,
connecting
medium
310
may
be
applied
onto
cap
substrate
200
before,
or
alternatively
after
the
patterning
of
tenon
pattern
240,
so
that
patterning
of
connecting
medium
310
is
able
to
take
place
within
the
scope
of
the
patterning
of
tenon
pattern
240
or
by
an
additional
patterning
process.
In
einem
solchen
Fall
kann
das
Verbindungsmedium
310
vor
oder
alternativ
nach
dem
Strukturieren
der
Zapfenstruktur
240
auf
das
Kappensubstrat
200
aufgebracht
werden,
so
dass
eine
Strukturierung
des
Verbindungsmediums
310
im
Rahmen
der
Strukturierung
der
Zapfenstruktur
240
oder
durch
ein
zusätzliches
Strukturierungsverfahren
erfolgen
kann.
EuroPat v2
By
means
of
partial
hardening
of
the
top
layer
an
intermediate
stage
or
a
semi-finished
product
can
be
manufactured
in
a
particularly
advantageous
manner,
which
has
particularly
advantageous
properties
with
respect
to
a
subsequent
patterning
process.
Durch
ein
Teilhärten
der
Deckschicht
kann
in
besonders
vorteilhafter
Weise
eine
Zwischenstufe
beziehungsweise
ein
Halbzeug
gefertigt
werden,
welches
bezüglich
einer
nachfolgenden
Strukturierung
besonders
vorteilhafte
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
Connecting
layer
210
may
be
applied
onto
cap
substrate
200
before,
or
alternatively
after
the
patterning
of
tenon
pattern
240,
so
that
patterning
of
connecting
layer
210
is
able
to
take
place
within
the
scope
of
the
patterning
of
tenon
pattern
240
or
by
an
additional
patterning
process.
Die
Verbindungsschicht
210
kann
vor
oder
alternativ
nach
dem
Strukturieren
der
Zapfenstruktur
240
auf
das
Kappensubstrat
200
aufgebracht
werden,
so
dass
eine
Strukturierung
der
Verbindungsschicht
210
im
Rahmen
der
Strukturierung
der
Zapfenstruktur
240
oder
durch
ein
zusätzliches
Strukturierungsverfahren
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
coated
substrate
can
be
loaded
into
the
loading
station
for
example
with
a
multi-axis
robot
such
that
after
fixation
of
the
substrate
the
laser
beam
is
focused
directly
into
the
functional
layer
during
the
patterning
process,
or
if
the
substrate
is
loaded
and
fixed
at
a
180°
tilt,
the
laser
beam
is
focused
into
the
thin
functional
layer
through
the
transparent
substrate.
Das
beschichtete
Substrat
kann
beispielsweise
mit
einer
Mehrachsenroboter
so
in
die
Beladestation
geladen.werden,
dass
nach
Fixierung
des
Substrats
der
Laserstrahl
beim
Strukturierungsprozess
direkt
in
die
Funktionsschicht
fokussiert
wird,
oder
wenn
das
Substrat
um
180°
gekippt
beladen
und
fixiert
wird,
der
Laserstrahl
durch
das
transparente
Substrat
hindurch
in
die
dünne
Funktionsschicht
fokussiert
wird.
EuroPat v2
The
basic
problem
of
the
present
invention
is
therefore
to
avoid
the
drawbacks
of
the
known
methods
and
more
specifically
to
find
measures
that
make
it
possible
to
produce
circuit
structures
on
printed
circuit
boards
and
printed
circuit
films
with
little
variation
in
the
coating
thickness
and
without
damaging
the
surfaces
of
the
boards
or
the
films
in
the
patterning
process.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
von
daher
das
Problem
zugrunde,
die
Nachteile
der
bekannten
Verfahren
zu
vermeiden
und
insbesondere
Maßnahmen
zu
finden,
mit
denen
Leiterstrukturen
auf
Leiterplatten
und
Leiterfolien
mit
geringer
Schichtdickenschwankung
und
ohne
Beschädigung
der
Platten-
und
Folienoberflächen
im
Leiterbildaufbau-Verfahren
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
conceivable
to
perform
this
patterning
process
in
each
case
after
the
patterning
of
the
third
layer
or
else
to
leave
the
third
layer
until
both
the
minimum
gaps
and
minimum
lines
have
been
produced
and
then
to
perform
a
patterning
of
the
second
layer
in
one
step.
Dabei
ist
es
denkbar,
diesen
Strukturierungsprozess
jeweils
nach
der
Strukturierung
der
dritten
Schicht
vorzunehmen
oder
aber
die
dritte
Schicht
zu
belassen
bis
sowohl
die
Minimalspalte,
als
auch
Minimallinien
erzeugt
sind
und
dann
eine
Strukturierung
der
zweiten
Schicht
in
einem
Schritt
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
patterning
process
is
preferably
carried
out
with
the
substrate
standing
on
end,
through
which
the
laser
beam
is
focused
into
the
functional
layer.
Vorzugsweise
wird
der
Strukturierungsprozess
mit
einem
hochkant
stehenden
Substrat
durchgeführt,
durch
das
der
Laserstrahl
hindurch
in
die
Funktionsschicht
fokussiert
wird.
EuroPat v2
Since
the
patterning
is
not
dependent
on
a
layer
of
phospholipids
already
present
on
the
substrate,
the
patterning
process
is
carried
out
independently
of
the
contact
force
between
the
tip
of
the
scanning
probe
microscope
and
the
substrate
and,
therefore,
may
be
accomplished
without
any
feedback
control
by
the
scanning
probe
microscope.
Da
die
Strukturierung
nicht
auf
eine
bereits
auf
dem
Substrat
vorhandene
Schicht
aus
Phospholipiden
angewiesen
ist,
erfolgt
die
Strukturierung
unabhängig
von
der
Kontaktkraft
zwischen
der
Spitze
des
Rasterkraftmikroskops
und
dem
Substrat
und
kann
daher
ohne
Feedback
Kontrolle
des
Rasterkraftmikroskops
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Reflector
sheet
Vega
is
unique
PVD
4-Layer
system
with
light
reflection
up
to
95
%
after
the
patterning
process.
Die
Reflektorfolie
Vega
ist
ein
einzigartiges
PVD-4-Schichtsystem
mit
einer
Lichtreflexion
von
bis
zu
95%
nach
dem
Strukturierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
This
inverted
voltage
pattern
can
be
processed
using
a
two-level
logic.
Dieses
umgeklappte
Spannungsmuster
kann
man
mit
einer
Zweipegel-Logik
verarbeiten.
EuroPat v2
For
example,
faces
can
be
recognized
by
pattern
recognition
processes
or
structure
recognition
processes.
Beispielsweise
können
Gesichter
durch
Mustererkennungsverfahren
oder
Strukturerkennungsverfahren
erkannt
werden.
EuroPat v2
That's
where
machine
learning
comes
into
play,
to
identify
patterns
and
processes.
Jetzt
kommt
Machine
Learning
ins
Spiel,
um
Muster
und
Prozesse
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
biological
systems
do
manifest
some
reoccurring
patterns,
processes
and
behaviors.
Natürlich
zeigen
biologische
Systeme
auch
sich
wiederholende
Muster,
Prozesse
und
Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
negative
thought
patterns
and
processes.
Jeder
hat
negative
Denkmuster
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
referred
to
as
pattern
plating
process.
Dieses
Verfahren
wird
als
Pattern-Plating-Verfahren
oder
Leiterbildaufbau-Verfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
All
known
physical
or
else
chemical
patterning
processes
can
be
used
for
this
purpose.
Hierfür
kommen
alle
bekannten
physikalischen
oder
auch
chemischen
Strukturierungsprozesse
in
Frage.
EuroPat v2
A
bug
was
discovered
in
vsftpd
in
the
manner
as
file
name
patterns
are
processed.
Ein
Fehler
wurde
in
vsftpd
entdeckt
in
der
Weise
wie
Dateinamenmuster
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1