Übersetzung für "Patients presenting with" in Deutsch
A
faster
schedule
of
dose
escalation
may
be
considered
in
patients
presenting
with
severe
infections.
Bei
Patienten
mit
schweren
Infektionen
kann
eine
schnellere
Dosisanpassung
erwogen
werden.
EMEA v3
Therefore,
patients
presenting
with
cholestasis
should
be
closely
monitored.
Daher
sollten
Patienten
mit
einer
vorliegenden
Cholestase
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
presenting
with
such
symptoms
should
be
evaluated
for
an
incomplete
femoral
fracture.
Patienten
mit
solchen
Symptomen
sollten
auf
eine
unvollständige
Femurfraktur
hin
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Methods:
30
patients
presenting
with
choroidal
neovascularization
have
been
examined
by
two
imaging
modalities.
Methode:
30
Patienten
mit
chorioidaler
Neovaskularisation
wurden
mit
zwei
Modalitäten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Patients
presenting
with
malignancies
with
confirmed
activating
RAS
mutations
were
not
eligible.
Patienten,
die
sich
mit
Malignitäten
mit
bestätigten
aktivierenden
RAS-Mutationen
vorstellten,
durften
nicht
eingeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Cetuximab
has
not
been
studied
in
patients
presenting
with
one
or
more
of
the
following
laboratory
parameters:
Es
liegen
keine
Erfahrungen
mit
Cetuximab
bei
Patienten
mit
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Laborwerte
vor:
ELRC_2682 v1
In
patients
presenting
with
clinical
signs
of
irreversible
ischaemic
visual
function
loss,
the
treatment
is
not
recommended.
Bei
Patienten
mit
den
klinischen
Anzeichen
eines
irreversiblen,
ischämischen
Visusverlustes
ist
die
Behandlung
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Physicians
should
take
prompt
action
for
patients
presenting
with
pneumonia.
Bei
Patienten,
die
eine
Pneumonie
entwickeln,
sind
deshalb
umgehend
entsprechende
Gegenmaßnahmen
zu
ergreifen.
ELRC_2682 v1
For
patients
presenting
with
higher
stages
of
LPHL,
treatment
as
for
classical
Hodgkin
lymphoma
is
recommended.
Für
Patienten
mit
weiter
fortgeschrittener
Erkrankung
ist
eine
Behandlung
wie
beim
klassischen
Hodgkin-Lymphom
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
methods:
38
non-related
patients
presenting
with
retinal
angioma
were
retrospecitvely
reviewed.
Patienten
und
Methode:
Die
Verläufe
von
38
nicht-verwandten
Patienten
mit
Angiomatosis
retinae
wurden
retrospektiv
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
application
of
ultrasound
in
emergency
medicine
is
the
evaluation
of
patients
presenting
with
blunt
abdominal
trauma.
Die
primäre
Anwendung
des
Ultraschalls
in
der
Notfallmedizin
ist
die
Beurteilung
von
Patienten
mit
stumpfem
Bauchtrauma.
ParaCrawl v7.1
And
so
many
of
his
patients
came
in
presenting
with
malnutrition
that
be
began
prescribing
food
for
them.
So
viele
seiner
Patienten
kamen
in
die
Praxis
mit
Anzeichen
von
Mangelernährung,
dass
sie
begannen,
ihnen
Lebensmitteln
zu
verschreiben.
TED2020 v1
In
three
short-term
(4
to
6
weeks)
placebo-controlled
trials
involving
1,228
schizophrenic
patients,
presenting
with
positive
or
negative
symptoms,
aripiprazole
was
associated
with
statistically
significantly
greater
improvements
in
psychotic
symptoms
compared
to
placebo.
In
drei
Placebo-kontrollierten
Kurzzeit-Studien
(4
bis
6
Wochen)
an
1.228
schizophrenen
Patienten
mit
positiven
oder
negativen
Symptomen
zeigte
Aripiprazol
im
Vergleich
zu
Placebo
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Besserung
der
psychotischen
Symptome.
EMEA v3
Therefore,
the
diagnosis
of
hypersensitivity
reaction
should
be
carefully
considered
for
patients
presenting
with
symptoms
of
these
diseases.
Daher
muss
bei
Patienten
mit
Symptomen,
die
auf
diese
Erkrankungen
hinweisen,
eine
Überempfindlichkeitsreaktion
in
Betracht
gezogen
und
sorgfältig
abgeklärt
werden.
EMEA v3
Patients
presenting
with
symptoms
potentially
indicative
of
complicated
diverticulitis,
such
as
abdominal
pain,
haemorrhage
and/
or
unexplained
change
in
bowel
habits
with
fever
should
be
evaluated
promptly
for
early
identification
of
diverticulitis
which
can
be
associated
with
gastrointestinal
perforation.
Patienten,
die
sich
mit
Symptomen
vorstellen,
die
potenziell
mit
der
Komplikation
einer
Divertikulitis
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
wie
abdominale
Schmerzen,
Blutungen
und/oder
ungeklärte
Veränderungen
bei
der
Verdauung
mit
Fieber,
sollten
umgehend
untersucht
werden,
um
eine
Divertikulitis,
die
mit
einer
gastrointestinalen
Perforation
verbunden
sein
kann,
frühzeitig
zu
diagnostizieren.
EMEA v3
Zometa
is
not
recommended
for
patients
presenting
with
severe
renal
impairment
prior
to
initiation
of
therapy,
which
is
defined
for
this
population
as
CrCl
<
30
ml/
min.
Bei
Patienten,
die
bereits
vor
Beginn
der
Behandlung
eine
schwere
Nierenfunktionsstörung
aufweisen,
die
für
diese
Patientenpopulation
als
CrCl
<
30
ml/min
definiert
ist,
wird
Zometa
nicht
empfohlen.
EMEA v3
In
two
of
two
placebo
and
two
of
three
comparator
controlled
trials
with
oral
olanzapine
in
over
2,900
schizophrenic
patients
presenting
with
both
positive
and
negative
symptoms,
olanzapine
was
associated
with
statistically
significantly
greater
improvements
in
negative
as
well
as
positive
symptoms.
In
zwei
von
zwei
placebokontrollierten
Studien
und
zwei
von
drei
Studien
mit
wirksamer
Vergleichssubstanz
mit
oralem
Olanzapin
bei
insgesamt
über
2900
schizophrenen
Patienten,
die
sowohl
positive
als
auch
negative
Symptome
aufwiesen,
war
Olanzapin
mit
einer
statistisch
signifikant
größeren
Besserung
der
negativen
sowie
auch
der
positiven
Symptome
verbunden.
EMEA v3
In
patients
presenting
with
fever,
neutropenia
and
a
compatible
pattern
of
abdominal
pain,
the
possibility
of
neutropenic
colitis
should
be
considered.
Bei
Patienten
mit
Fieber,
Neutropenie
und
einem
entsprechenden
Bauchschmerz-Muster
sollte
die
Möglichkeit
einer
neutropenischen
Kolitis
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1