Übersetzung für "Patient presents with" in Deutsch

Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.
Dies sollte bei Patienten mit megaloblastärer Anämie als mögliche Ursache in Betracht gezogen werden.
TildeMODEL v2018
The patient then presents with acute muscle weakness in the extremities, as well as neck stiffness and pain.
Der Patient stellt dann sich mit akuter Muskelschwäche in den Extremitäten sowie Stutzensteifheit und -schmerz dar.
ParaCrawl v7.1
If a patient presents with respiratory symptoms such as dyspnoea, cough and fever, vandetanib treatment should be interrupted and prompt investigation initiated.
Bei Patienten, bei denen Symptome einer Atemwegserkrankung wie Atemnot, Husten und Fieber auftreten, sollte die Behandlung mit Vandetanib unterbrochen und unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
If any patient presents with suspected symptoms of hypocalcaemia during treatment (see section 4.8 for symptoms) calcium levels should be measured.
Wenn ein Patient während der Therapie verdächtige Symptome einer Hypokalzämie zeigt, müssen die Calciumspiegel gemessen werden (siehe Abschnitt 4.8 bezüglich Symptome).
ELRC_2682 v1
Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloplastic anaemia.
Wenn ein Patient eine megaloplastische Anämie aufweist, wird empfohlen, eine derartige Ursache in Betracht zu ziehen.
EMEA v3
If a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.
Stellt sich ein Patient mit starken Gelenkschmerzen vor, sollte die Weiterführung der Behandlung individuell beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Wenn ein Patient mit Symptomen wie verschwommenem Sehen oder anderen Sehstörungen vorstellig wird, sollte eine Überweisung des Patienten an einen Augenarzt zur Bewertung möglicher Ursachen in Erwägung gezogen werden;
ELRC_2682 v1
Consideration of such etiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.
Es wird empfohlen, eine derartige Ätiologie in Betracht zu ziehen, wenn sich ein Patient mit megaloblastärer Anämie vorstellt.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with severe joint pain, continuation of drug therapy should be individually assessed.
Sollte sich ein Patient mit starken Gelenkschmerzen vorstellen, sollte die Weiterführung der Behandlung individuell beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical
Wenn ein Patient mit Symptomen wie verschwommenem Sehen oder anderen Sehstörungen vorstellig wird, sollte eine Überweisung des Patienten an einen Augenarzt zur Bewertung möglicher Ursachen in Erwägung gezogen werden;
ELRC_2682 v1
We don't have the time or the facilities to extend that type of attention to every patient who presents with PTSD.
Wir haben nicht die Zeit und Einrichtungen, um jedem Patienten mit PTSD diese Art Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
The clinical signs are nonspecific but the diagnosis of AAI is suspected if a patient presents with hypotonia or shock that responds poorly to catecholamines.
Die klinischen Symptome sind unspezifisch, jedoch kann an die Diagnose einer AAI gedacht werden, wenn bei einem Patienten mit Hypotonie oder Schock Katecholamine nur wenig wirksam sind.
ParaCrawl v7.1
Where a patient presents with palpitations and dizziness an electrocardiogram (ECG) may be carried out to determine if an atrioventricular heart block is at the root of such symptoms.
Wenn ein Patient mit Herzklopfen und Schwindel ein Elektrokardiogramm (EKG) kann durchgeführt werden, um festzustellen, ob ein AV-Block Herz ist die Wurzel solcher Symptome.
ParaCrawl v7.1
Family doctors are often overworked and under lots of stress themselves and, whilst these are not excuses to dismiss a potential cause of an illness in a patient, they may find themselves feeling less inclined to consider a patient’s insistence of a Lyme disease diagnosis if the patient presents them with a litany of complaints unlikely to be related to the illness and appears to know little but the Lyme disease myths.
Hausärzte sind oft überarbeitet und unter viel Stress selbst und, Während diese sind keine Ausreden, um eine mögliche Ursache einer Krankheit bei einem Patienten entlassen, sie finden sich Gefühl weniger geneigt sein, einen Patienten Drängen eines Borreliose-Diagnostik überlegen, ob der Patient stellt sie mit einer Litanei von Klagen kaum auf die Krankheit bezogen werden und scheint wenig, aber die Lyme-Borreliose Mythen kennen.
ParaCrawl v7.1
Initially, a patient usually presents with signs or symptoms that may indicate adrenal cancer.
Zuerst stellt sich ein Patient normalerweise mit Zeichen oder Anzeichen dar, die möglicherweise adrenalen Krebs anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Left-sided failure causes congestion of the lungs and the symptoms the patient presents with are shortness of breath, at first only during exercise but then at rest as well.
Die linksseitige Absage ruft das Ansammeln der Lungen und der Symptome herbei, die geduldigen Geschenke mit sind Atemnot, zuerst nur während der Verwirklichung, aber dann in der Ruhe auch.
ParaCrawl v7.1
The diagnosis is clear when a patient presents with a lobar hemorrhage and is known to come from an affected family.
Die Diagnose ist eindeutig, wenn ein Patient eine lobäre Hämorrhagie aufweist und Krankheitsfälle in seiner Familie bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
If a patient presents with unexplained limb swelling, then it should be self-evident that there is a medical problem that needs and requires answers and resolution.
Wenn ein Patient präsentiert mit unerklärlichen Schwellungen der Gliedmaßen, dann sollte es selbstverständlich, dass es ein medizinisches Problem, dass die Bedürfnisse und erfordert Antworten und Auflösung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

patients present with only present patient presents patients presenting with
Patient present a presentation patient presentation present
patiently patient presents with