Übersetzung für "Patient code" in Deutsch
Each
image
has
recorded
in
it
the
first
and
family
name
and
patient
code.
Jedes
Bild
hat
den
Vor-
und
Nachnamen
sowie
den
Patientencode
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
an
invitation
to
take
part
in
a
study,
please
enter
the
study
code
or
patient
code
here.
Wenn
Sie
eine
Einladung
zur
Teilnahme
an
einer
Studie
bekommen
haben,
tragen
Sie
den
Studiencode
oder
Patientencode
bitte
hier
ein.
CCAligned v1
The
patient
identification
code
IDP-Ref
is
for
this
purpose
read
from
the
integrated
circuit
3
either
in
the
ID
station
10
or
in
the
read-out
device
20
and
transferred
to
the
reproduction
device
30
or
transferred
together
with
the
image
data
read
from
the
image
plate
1
to
the
reproduction
device
30,
which
latter
device
can
then
access,
with
the
aid
of
the
patient
identification
code
IDP-Ref,
the
corresponding
patient-specific
data
in
the
intermediate
memory
16
or
central
memory
40
.
Der
Patienten-Identifikationscode
IDP-Ref
wird
hierzu
entweder
in
der
ID-Station
10
bzw.
in
der
Auslesevorrichtung
20
aus
dem
integrierten
Schaltkreis
3
gelesen
und
an
die
Wiedergabevorrichtung
30
übertragen
oder
zusammen
mit
den
aus
der
Bildplatte
1
ausgelesenen
Bilddaten
an
die
Wiedergabevorrichtung
30
übertragen,
welche
dann
anhand
des
Patienten-Identifikationscodes
IDP-Ref
auf
die
entsprechenden
patientenspezifischen
Daten
im
Zwischenspeicher
16
bzw.
Zentralspeicher
40
zugreifen
kann.
EuroPat v2
Such
a
patient-individual
graphic
code
may
be,
for
example,
a
barcode
or
a
QR
code
(quick
response
code),
which
is
more
complex
than
a
conventional
barcode,
and
consequently
it
offers
more
extensive
coding
options.
Eine
solche
patientenindividuelle
grafische
Kodierung
kann
beispielsweise
ein
Strichcode
(Barcode)
oder
ein
QR-Code
(quick
response
code)
sein,
der
komplexer
ist,
als
ein
konventioneller
Strichcode
und
folglich
umfangreichere
Kodierungsmöglichkeiten
bietet.
EuroPat v2
Preferably,
instead
of
or
in
addition
to
the
aforementioned
patient-specific
data
of
the
patient
data
group
IDP,
a
reference
code
IDP-Ref
that
constitutes
a
reference
to
the
data
of
the
patient
data
group
IDP
that
are
filed
in
the
central
memory
40
is
written
into
the
memory
M.
The
reference
code
IDP-Ref,
which
is
also
referred
to
as
the
patient
identification
code
and
allows
the
patient
to
be
identified
unambiguously,
is
written
with
the
first
write-read
device
11
of
the
ID
station
10
into
the
memory
M
of
the
integrated
circuit
3
and
is
stored
together
with
the
data
of
the
patient
data
group
IDP
in
the
intermediate
memory
16
of
the
ID
station
10
and/or
in
the
central
memory
40
.
Vorzugsweise
wird
anstelle
der
oder
zusätzlich
zu
den
genannten
patientenspezifischen
Daten
der
Patienten-Datengruppe
IDP
ein
Referenzcode
IDP-Ref
in
den
Speicher
M
geschrieben,
welcher
eine
Referenz
auf
die
Daten
der
Patienten-Datengruppe
IDP
darstellt,
die
im
Zentralspeicher
40
abgelegt
sind.
Der
Referenzcode
IDP-Ref,
welcher
auch
als
Patienten-Identifikationscode
bezeichnet
wird
und
eine
eindeutige
Identifikation
des
Patienten
ermöglicht,
wird
mit
der
ersten
Schreib-Lese-Einrichtung
11
der
ID-Station
10
in
den
Speicher
M
des
integrierten
Schaltkreises
3
geschrieben
und
zusammen
mit
den
Daten
der
Patienten-Datengruppe
IDP
im
Zwischenspeicher
16
der
ID-Station
10
und/oder
im
Zentralspeicher
40
gespeichert.
EuroPat v2
Look,
when
you
have
a
patient
coding
on
the
table,
Schau
mal,
wenn
Sie
einen
Patienten,
der
auf
dem
Tisch
kollabiert,
OpenSubtitles v2018
After
med
school,
as
a
resident,
he'd
respond
to
no-code
patients,
just
to
see
how
they
died.
Als
Assistenzarzt
betreute
er
todkranke
Patienten,
nur
um
sie
sterben
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
a
patient
codes
tomorrow,
I'll
try
just
as
hard
to
bring
him
back.
Wenn
ein
Patient
morgen
einen
Stillstand
hat,
versuche
ich
alles,
um
ihn
zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018
However,
this
solution
does
not
hold
out
hopes
of
great
success
as
it
involves
overtaxing
the
patient
with
coding
demands.
Diese
Lösung
ist
aber
wenig
erfolgversprechend,
da
sie
eine
Überforderung
des
Patienten
durch
Codierungsanforderungen
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2
I
have
been
there
when
patients
were
'coding'
and
we
were
doing
CPR
and
I
just
KNEW
they
were
already
gone,
as
sure
as
I
know
my
own
name.
Ich
war
dabei
gewesen
wenn
Patienten
'codierten'
und
wir
machten
Reanimation
und
ich
wusste
einfach
dass
sie
schon
weg
waren,
so
sicher
wie
ich
meinen
eigenen
Namen
weiß.
ParaCrawl v7.1
I
remind
them
that
when
a
patient
codes
'on
them'
they
secretly
pray
to
God
that
he
will
put
the
life
back
in
their
hands
and
as
soon
as
that
happens,
they
return
to
their
cocky
attitude
that
they
fixed
it
themselves.
Ich
erinnere
sie
daran,
dass
wenn
ein
Patient
'unter
ihren
Händen'
einen
Herzstillstand
erleidet,
sie
heimlich
zu
Gott
beten,
dass
er
das
Leben
wieder
zurück
in
ihre
Hände
legt,
und
sobald
das
passiert,
schalten
sie
zurück
in
ihre
eingebildete
Geisteshaltung,
dass
sie
es
selbst
behoben
hätten.
ParaCrawl v7.1
The
coding
function
of
the
3M
360
Encompass
software
uses
the
digital
data
of
electronic
patient
files
for
coding
and
classification
of
diagnostic
reports
and
procedures.
In
erster
Linie
nutzt
die
Datenbasierte
Kodierung
der
3M
360
Encompass
Software
zum
Kodieren
und
Gruppieren
von
Diagnosen
und
Prozeduren
die
digitalen
Daten
der
elektronischen
Patientenakte:
Aus
den
relevanten
Informationen
werden
automatisiert
Kodier-Vorschläge
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1