Übersetzung für "Patent proprietors" in Deutsch

Patent proprietors should pay a single annual renewal fee for a European patent with unitary effect.
Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten.
DGT v2019
Applicants or patent proprietors will be given an opportunity to correct such a formal deficiency.
Anmelder oder Patentinhaber erhalten die Gelegenheit, einen solchen Mangel zu berichtigen.
ParaCrawl v7.1
This was the view taken by the patent proprietors and in some amicus curiae briefs.
Dieser Standpunkt wurde von den Patentinhaberinnen und in einigen Amicus-curiae-Schriftsätzen vertreten.
ParaCrawl v7.1
The patent proprietors agreed with the Opposition Division's suggestion.
Die Patentinhaberin erklärte sich mit dem Vorschlag der Einspruchsabteilung einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The patent proprietors replied that their grounds for appeal, although brief, were comprehensible.
Die Patentinhaberin erwiderte, daß ihre Beschwerdebegründung knapp, aber dennoch verstehbar sei.
ParaCrawl v7.1
The respondents (patent proprietors) request that the appeal be dismissed.
Die Beschwerdegegnerin (Patentinhaberin) beantragt dagegen, die Beschwerde zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
In this case, too, the patent proprietors requested that the opposition be rejected as inadmissible.
Auch in diesem Verfahren beantragte der Patentinhaber, den Einspruch als unzulässig zu verwerfen.
ParaCrawl v7.1
This view appeared to be shared by the patent proprietors, as they had filed new claims.
Das scheine auch die Auffassung der Patentinhaberin zu sein, da sie neue Patentansprüche vorgelegt habe.
ParaCrawl v7.1
There is no reason why in this respect they should be treated differently from patent proprietors.
Es besteht kein Anlaß, den Einsprechenden in diesem Zusammenhang anders zu behandeln als den Patentinhaber.
ParaCrawl v7.1
The patent proprietors appealed against this decision on 15 December 1983 and paid the relevant fee.
Gegen diese Entscheidung legte die Patentinhaberin am 15. Dezember 1983 Beschwerde ein und zahlte die Gebühr.
ParaCrawl v7.1
In this event, the opposition proceedings involving the different patent proprietors must be conducted separately.
In einem solchen Fall muss das Einspruchsverfahren für die verschiedenen Patentinhaber getrennt durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Establishing a Unified Patent Court to hear cases concerning the European patent with unitary effect is essential in order to ensure the proper functioning of that patent, consistency of case-law and hence legal certainty, and cost-effectiveness for patent proprietors.
Die Einrichtung eines Einheitlichen Patentgerichts für Klagen im Zusammenhang mit dem Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung ist von grundlegender Bedeutung für die Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens eines solchen Patents, für eine kohärente Rechtsprechung und folglich für Rechtssicherheit sowie Kosteneffizienz für Patentinhaber.
DGT v2019
The patent proprietors' objection is thus based on identical phrases in the statement of grounds of opposition and a document from a third party, the opponent's alleged conduct and his personal circumstances, ie his position as a reporting examiner at the German Patent Office.
Der Einwand des Patentinhabers wird demnach auf übereinstimmende Formulierungen in der Einspruchsschrift mit einem Schriftsatz eines Dritten, auf das angebliche Verhalten des Einsprechenden sowie auf Umstände in seiner Person gestützt, nämlich auf seinen Beruf als Patentberichterstatter am Deutschen Patentamt.
ParaCrawl v7.1
Numerous European patent applicants and proprietors have informed the European Patent Office (EPO) that firms and individuals have sent them invoices inviting them to pay for the publication and/or registration of their applications and patents.
Zahlreiche Anmelder und Inhaber europäischer Patente haben das Europäische Patentamt (EPA) darauf aufmerksam gemacht, dass sie von Unternehmen und Einzelpersonen Rechnungen mit Zahlungsaufforderungen für die Veröffentlichung und/oder Registrierung ihrer Anmeldungen und Patente erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
According to the Registry, in opposition appeal proceedings a total of 95 appeals were withdrawn by opponents and 39 by patent proprietors during 1990 and 1991.
Nach Angaben der Geschäftsstelle gab es 1990 und 1991 im Einspruchsbeschwerdeverfahren insgesamt 95 Rücknahmen von Beschwerden der Einsprechenden und 39 Rücknahmen von Beschwerden der Patentinhaber.
ParaCrawl v7.1
According to the patent proprietors, that standard served as the general disclosure test and was not appropriate for assessing the allowability of a claim amendment by an undisclosed disclaimer.
Den Patentinhaberinnen zufolge diene dieser Standard als allgemeiner Offenbarungstest und sei nicht geeignet, um die Zulässigkeit einer Anspruchsänderung durch einen nicht offenbarten Disclaimer zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1
In the claim at issue in T 201/99 the appellants (patent proprietors) replaced the range of treatment times "1-10 minutes" by "1-6 minutes".
In T 201/99 ersetzten die Beschwerdeführer (Patentinhaber) im fraglichen Anspruch die Angabe "1 – 10 Minuten" für die Behandlungsdauer durch die Angabe "1 – 6 Minuten".
ParaCrawl v7.1
The Enlarged Board of Appeal consequently believes it is entitled to examine whether the patent proprietor's interests, by virtue of which re-establishment of rights in respect of the time limit for appeals is denied to opponents but accorded to patent proprietors (see point 6), also justify refusing re-establishment of rights in respect of the time limit for filing the statement of grounds for appeal.
Aus diesem Grunde sieht sich die Große Beschwerdekammer zu der Prüfung berechtigt, ob das Interesse des Patentinhabers, aufgrund dessen dem Einsprechenden das Recht auf Wiedereinsetzung in die Beschwerdefrist verwehrt, dem Patentinhaber hingegen zugestanden wird (s. Nr. 6), auch die Verweigerung der Wiedereinsetzung in die Frist zur Einreichung der Beschwerdebegründung rechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Further, the Enlarged Board considers that the absence of a possibility to request patent corrections under Rule 140 EPC should not prejudice patent proprietors.
Im Übrigen ist die Große Beschwerdekammer der Meinung, dass die fehlende Möglichkeit, eine Berichtigung des Patents nach Regel 140 EPÜ zu beantragen, den Patentinhaber keineswegs benachteiligt.
ParaCrawl v7.1
Changes are also made to improve the legal position of patent applicants and proprietors by introducing a central limitation procedure which allows them to request limitation or revocation of their patents at any time.
Durch die Einführung eines zentralen Beschränkungsverfahrens wird ferner die Rechtsposition von Patentanmeldern und -inhabern gestärkt, die nun jederzeit die Beschränkung oder den Widerruf ihres Patents beantragen können.
ParaCrawl v7.1
Nor was it certain at this stage whether the effort involved in conducting the opposition in accordance with the EPC was necessary, bearing in mind that the patent could later be revoked simply because the patent proprietors had not paid the printing fee.
Dabei sei bei diesem Stand des Verfahrens nicht sicher, ob dieser Aufwand bei EPÜ- konformer Durchführung des Einspruchsverfahrens überhaupt notwendig sei, weil womöglich das Patent später allein deshalb widerrufen würde, weil seitens des Patentinhabers die Druckkostengebühr nicht entrichtet worden sei.
ParaCrawl v7.1
Apart from their arguments concerning the conceptual difference between undisclosed disclaimers and disclosed disclaimers, the patent proprietors, with reference to points 3 and 4.4 of the Reasons of G 2/10, even considered this decision to have confirmed that undisclosed disclaimers were to be examined for compliance with Article 123(2) EPC according to the criteria of G 1/03 only.
Neben ihrem Vorbringen bezüglich der konzeptionellen Unterscheidung zwischen nicht offenbarten Disclaimern und offenbarten Disclaimern vertraten die Patentinhaberinnen unter Bezugnahme auf die Nummern 3 und 4.4 der Entscheidungsgründe von G 2/10 sogar die Auffassung, in dieser Entscheidung sei bestätigt worden, dass die Vereinbarkeit nicht offenbarter Disclaimer mit Artikel 123 (2) EPÜ nur nach den Kriterien von G 1/03 zu prüfen sei.
ParaCrawl v7.1
With its "National law relating to the EPC" booklet, the EPO aims to provide European patent applicants and proprietors, and all others concerned with the European patent system, with a concise guide to the most important provisions and requirements of the relevant national law in the EPC contracting states.
Mit der Broschüre "Nationales Recht zum EPÜ" will das EPA Anmeldern und Inhabern europäischer Patente sowie allen am europäischen Patentsystem Interessierten einen kurzen Überblick über die wichtigsten Vorschriften und Erfordernisse des nationalen Rechts der einzelnen EPÜ-Vertragsstaaten geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

patent proprietor proprietor patenting patent proprietors
the patent proprietor proprietor of the patent patentable Patent
patently being patented