Übersetzung für "Patent coverage" in Deutsch
Furthermore,
the
cost
of
seeking
patent
coverage
in
several
countries
is
rather
high.
Hinzu
kommen
die
erheblichen
Kosten
für
die
Beantragung
des
Patentschutzes
in
mehreren
Ländern.
EUbookshop v2
Provide
multiple
curtain
coverage
(patent
pending).
Bieten
mehrere
Vorhang
Abdeckung
(Patent
angemeldet).
ParaCrawl v7.1
The
patent
claims,
filed
together
with
the
application,
are
proposals
for
formulation
without
regard
as
to
the
achievement
of
further
patent
coverage.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2
Requiring
longer
testing
periods,
and
possibly
extra
resources,
could
be
compensated
by
new
drugs’
greater
longevity
on
the
market,
and
patent
coverage
could
be
extended.
Die
Auflagen
längerer
Testzeiträume
und
ggf.
zusätzlicher
Ressourcen
könnten
durch
die
größere
Langlebigkeit
der
neuen
Medikamente
am
Markt
ausgeglichen
werden,
und
man
könnte
auch
die
Dauer
des
Patentschutzes
ausweiten.
News-Commentary v14
The
Commission
considered
that
broad
patent
coverage
in
the
United
States
and
the
pending
patent
issue
in
Europe
create
uncertainty
among
the
competitors
and
may
affect
adversely
the
development
and
future
launch
of
the
competing
products.
Die
Kommission
war
der
Auffassung,
dass
der
umfassende
Patentschutz
in
den
Vereinigten
Staaten
und
die
Patentklage
in
Europa
Unsicherheit
bei
den
Wettbewerbern
hervorrufen
und
die
Entwicklung
und
Markteinführung
ihrer
Erzeugnisse
beeinträchtigen
könnten.
TildeMODEL v2018
These
changes
represent
a
great
advantage
to
patent
owners
because
they
will
significantly
reduce
the
costs
of
broad
patent
coverage
in
European
Patent
Organisation
member
states.
Diese
Änderungen
stellen
einen
großen
Vorteil
für
Patentinhaber
dar,
da
damit
die
Kosten
eines
breiten
Patentschutzes
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Patentorganisation
erheblich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Oriental
patent
data
coverage
increased
with
the
addition
of
a
Korean
machine-translated
collection
and
over
a
million
English
abstracts
of
Chinese
utility
models.
Auch
den
Bestand
der
fernöstlichen
Patentdaten
stockte
das
EPA
auf,
indem
es
eine
Sammlung
maschinell
übersetzter
koreanischer
Dokumente
und
über
eine
Million
englischsprachiger
Zusammenfassungen
von
chinesischen
Gebrauchsmustern
in
die
Datenbank
aufnahm.
ParaCrawl v7.1
Sirona
has
also
continued
to
expand
patent
coverage
of
TFC-1067
and
the
seven
other
compounds
which
make
up
the
family
of
skin
lightening
agents.
Sirona
kümmert
sich
zu
dem
aktiv
da
rum,
den
Patentschutz
für
TFC-1067
sowie
für
die
sieben
weiteren
Wirkstoffkomplexe
der
Familie
von
Hautaufhellungsmitteln
kontinuierlich
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
patent
coverage
is
associated
with
“Compal’s
tablets,
mobile
phones,
e-readers
and
other
consumer
devices,”
Microsoft
indicated.
Der
Patentschutz
wird
mit
verbundenen
“Compal
die
Tabletten,
Handys,
E-Reader
und
andere
Consumer-Geräte,”
Microsoft
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
patent
coverage
is
associated
with
"Compal's
tablets,
mobile
phones,
e-readers
and
other
consumer
devices,"
Microsoft
indicated.
Der
Patentschutz
wird
mit
verbundenen
"Compal
die
Tabletten,
Handys,
E-Reader
und
andere
Consumer-Geräte,"
Microsoft
angegeben.
ParaCrawl v7.1
We
also
continued
our
strong
involvement
in
the
PCT,
which
is
increasingly
used
by
applicants
wishing
to
extend
their
patent
coverage
worldwide.
Wir
haben
auch
unser
Engagement
beim
PCT
fortgesetzt,
der
zunehmend
von
Anmeldern
genutzt
wird,
die
weltweiten
Patentschutz
anstreben.
ParaCrawl v7.1
The
patent
has
global
coverage.
Das
Patent
hat
Weltgeltung.
ParaCrawl v7.1
Efforts
continued
to
improve
the
oriental
patent
data
coverage
of
the
Office's
search
collections
by
acquiring
more
data
for
countries
such
as
China,
Korea
and
Japan,
and
in
the
field
of
non-patent
literature
work
continued
on
adding
new
databases
covering
standards,
a
highly
relevant
and
much-cited
source
of
prior
art
in
some
technical
fields.
Daneben
bemühte
sich
das
EPA
weiter
darum,
durch
die
Aufnahme
zusätzlicher
Daten
aus
Ländern
wie
China,
Korea
und
Japan
den
Bestand
der
fernöstlichen
Patentdaten
in
den
Recherchensammlungen
des
EPA
auszubauen.
Im
Bereich
der
Nichtpatentliteratur
erweiterte
das
Amt
den
Datenbestand
um
neue
Datenbanken
mit
Normen,
einer
maßgeblichen
und
auf
bestimmten
technischen
Gebieten
viel
zitierten
Quelle
für
den
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1